Манга Триган Максимум 12 - 4 Стрелок Переводы То тут, то там Другие переводы

Совсем мало светлых волос осталось

По появлению Легато помню момент с тем, как он надевает очки, чтобы не палить ледяной взгляд, когда злится... и с тех пор думаю, что он в перестрелке почти всегда с очками. Насколько пугающий его взгляд, когда Вэш сосредотачивается, интересно? Потому ли он носит очки и одевает в такие моменты - еще один способ спрятать "темную" часть себя.

Чёт Ваш жуткий тут

Ноткаже перевод немного другой

За 200 лет нет ни одного упоминания о разумном существе способном по собственной воле искривлять пространство.А Ваш сделал это не являясь частью коинтеграции,в одно лицо,ещё и будучи в процессе дегенерации "силы"...жуть.

"Не вмешиваться в дела мира" звучит как что-то на противоположном спектре от Вэша. А значит время правки перевода! "Я никогда не пойму тебя. Посмотри на себя, просто стоишь там с этими волосами."

Стопэ, страниц оказывается не хватает

Хм... да, если сравнивать с англопереводами, то перед этой должны быть 2 или 3 страницы. В сквозной нумерации это где-то 75-я глава, можно поискать и сравнить. Может, потеряли, а может, для томов мангака дорисовывал, а здесь "журнальная" версия.

Скоро у Ваша заряд сядет

ога, щаз, а жареных гвоздей не хочешь?

Пастюня

Что-то в анлейте и порядок страниц другой, и разговорных окон больше, и самих страниц тоже в этой главе

Мы не готовы к твоей смерти

Столько лет боли, страданий, бега, чтобы уйти, бега, чтобы догнать, понять, изменить, вернуть... но все же только сейчас между братьями действительно появилось это намерение убийства.

Там мало светлых волос осталось Т_Т

Потому что уже всё... Хватит этих убийств. Если ОН не собирается останавливаться в своем безумии - значит, пора остановить...