Чтение Манга онлайн YoRHa - Отчёт о высадке на Пёрл Харбор 1 - 1

Нет, это A2

@Angry_Evil_Spirit А почему так похожа на 2В? И как у андроида могли отрасти волосы?

Я перевожу с ангийского, ибо в японском не очень хорош, хотя, временами, приходится некоторые моменты переводить и с него: тот же задний фон (как в других моих переводах) или звуки.

Спасибо) И огромное спасибо Ёко Таро за то, что он выпустил эту мангу.

@HRT212 Не думал что увижу мангу с любимым персонажем B2 ))) И уж больно они тут эмоциональные.

@CCCP_08 Это манга не про 2В а про А2 (которая убила 2В, после того как она заразилась вирусом схем)

@CCCP_08 Ну, про характеры А4, G16 и S21 ещё в самой игре упоминалось, если за А2 в Лагере сопротивления, после первого прихода туда за Топливным фильтром прочитать отчётАнэмоны об их битве при Пёрл Харборе.

@CCCP_08 Мне вот, например, было бы интересно узнать историю Платона 1728.

@HRT212 Кхм... не знал таких подробностей лор я знаю крайне поверхностно, я подумал что тут B2 переименовали в А2 как это обычно любят делать.

@CCCP_08 Ну, мне больше интересно как А2 умудрилась отрастить волосы, ибо она андроид, и они, по идее, не должны их отращивать.

@HRT212 Это да но раз уж тут андроидов наделяют эмоциями, то такую вещь как отрастить волосы можно просто спихнуть на модернизацию или системы позволяющей отращивать волосы, думаю в 11к году технологии могут себе такое позволить)

@HRT212 ну, автор вроде как говорил, что андроиды вполне могут заказать себе установку вполне себе функциональных половых органов (инфа, если что, из третьих рук - так что за достоверность не ручаюсь)... Если оно так, то тот факт, что у них растут волосы, не так уж и удивителен...

@Angry_Evil_Spirit Да, с этим проблем нет. Проблема в том, что А2 - дезертир, и она не могла себе заказать новых деталей (а если бы и могла, то, думаю, она бы заказала себе и ремонтные наборы\новые конечности, ибо состояние её тела было не в лучшей форме (опять же, в игре она окольными путями пытается добыть топливный фильтр)

@HRT212 ну нам же неизвестен сам механизм роста волос... Вполне возможно, что они результат биомеханики - и в этом случае они вполне реально могут расти сами по себе.

@Angry_Evil_Spirit Ну, тогда у тех же Дэволы и Пополы тоже волосы в Репликанте должны были вырасти (я напомню, что они уже тогда были Андроидами) как у того же Нира или Йоны (хотя даже там понятно, что они хотя бы раз да стриги волосы, ибо за то количество лет, что прошло с их расставания слишком велико для их конечной длинны) Да и вообще, вопрос роста волос это не самое важное, что надо обсуждать. Можно это просто принять за условность, чтобы различать различные модели андроидов между собой.

@HRT212 Ну или что андроиды в своём стремлении познать человечество, копируют некоторые из их повадков, и стремятся выразить свою уникальность через свой внешний вид.

@HRT212 Хотя, это больше для машин подходит, ибо они всё время так и делали...

@HRT212 ну, насколько я помню, в игре были намёки, что как раз андроиды не стеснялись копирования и подражания людям...

Эскадрон это четырёхугольный боевой строй, так что численность там должна быть кратна 4, а сама численность отряда не важна (в той же русской кавалерии была численность 120-160 солдат). К тому же, можно считать, что это Эскадрон Лётных Модулей (вроде эскадрона танковых войск), из-за чего самих солдат требуется лишь столько, сколько нужно для управления боевой техникой.

Немного напутал, в России в эскадроне было 128 солдат, которые формировали два полуэскадрона и четыре взвода, по 16 солдат в каждом (спасибо Википедии за уточнение)

@HRT212 Это всё, конечно, хорошо, но, просто на минуточку, в игровых материалах, адаптацией которых является данная манга, чётко сказано, что ударная группа состояла из 12 андроидов.

@Angry_Evil_Spirit Я перепроверил, в Отчёте Анэмоны, который встречается в игре, когда ты играешь за А2 говориться прямым текстом: "Раньше нас было 16 - сказала Номер 2, - но остальные погибли при высадке. Мы изолированы и остались одни. Подкрепленье не придёт. Но сколько бы нас ни осталось, Мы должны завершить задание." (Перевод команды The Miracle)

@HRT212 Ну, а документ "Сводка высадки в Пёрл-Харборе" в переводе той же команды прямым текстом говорит что: "Для этой высадки были развёрнуты 11 экспериментальных единиц". В английской версии документ говорит об 12 единицах (For this descent, twelve experimental YoRHa units), а Анемона так же о 16 (There used to be sixteen of us).

@Angry_Evil_Spirit Да, согласен. Я только что его прочитал. Там и правда так говориться. Ну, тут остаётся два варианта: 1) это лаяп Ёко Таро 2) это намеренная дезинформация со стороны высшего командования YoRHa (я больше к первому склоняюсь)

@Angry_Evil_Spirit Да и вообще, я там и другие ляпы в цифрах замечал. Точно не скажу в каких документах, ибо я последний раз читал их где-то в конце ноября, но я прям помню несовпадения между оригинальной и переведённой версиями.

@HRT212 Ну да, вот, например, в "Пожелтевшем справочнике" ( Rotten Info Sheet): "... Замок Шванштайн был построен примерно 540 лет назад ..." (... Schwanstein Castle was constructed almost 550 years ago ...) Или в "Листок на автомобиле" ( Paper Attached to Vehicle): "Дата и время уведомления: 21 июля 25 г. эпохи Хэйсей (после полудня" (Date and Time of Notification: July 21 (PM),2013) - ну, тут, по факту всё верно, 25 год эпохи Хейсей это и есть 2013 год. Но всё-равно немного странно...

@HRT212 Ещё вариант, что Анемона просто ошиблась. В конце-концов, была суматоха и она могла не так понять А2. Да банально могла какие-то детали подзабыть. Насчёт Шванштайна - не забывайте, что это людской справочник и сколько ему лет попросту неизвестно (другой вопрос, что как справочник мог сохраниться спустя это 7-8 тысяч лет). Вполне возможно, что на момент его НАПИСАНИЯ замку и вправду было 540 лет.

@Angry_Evil_Spirit Вряд ли Анэмона ошиблась, ведь сам Ёко Таро в этой манге говорит, что их было 16, значит, Анэмона тогда всё услышала верно. А в сводках просто мог быть ляп от самого Таро, ну, или, непонятно зачем кто-то (Анэмона, Командование YoRHa или ещё кто) решил сфальсифицировать эту информацию. Насчёт Шванштайна - неважно кем этот справочник был написан и когда он был написан, странно само расхождение дат между оригиналом (английской версией) и переводом на русский.

@HRT212 Хотя! что Замок Шванштайн, что листок на автомобиле - это не самые важные сведения лора этой вселенной. Хотя та же сводка о Пёрл Харборе уже очень странно выглядит, причём со всех сторон: Анэмона - 16, Документы - 12, русский перевод - 11. Ну, я думаю, мы должны принять цифру "16", так как сам автор этой игры и этой манги говорит нам что эта цифра является правильной.

Если ты про FAR, то он и правда помогает, но там надо будет немного попариться с оптимизацией потребляемых игрой ресурсов. Я, вот, недавно перепроходил с ним игру - итог: гораздо меньше фризов.