Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Опять знатную леди привели в магазин готовой одежды, да что ж такое-то
Ну хоть кто-то сводит нормально в ателье или пригласите модельера/швею
Ну не покупают на балы готовую одежду, она же не сядет по фигуре
@Glaz_Vasiliska Смею не согласиться. Как мы все прекрасно знаем абсолютно каждая главная героиня - обладательница идеальных пропорций тела, так что ей никакие примерки и не нужны. А особенно это касается салонов, где персонал только мужчины
@pepsi-fan, Данный комментатор - тайный автор всех дворянских манхв. В противном случае, такой авторский секрет ему был бы неведом...
Мы раскрыли тебя, создатель идеальных красавиц!!!
Вряд ли в европейском сеттинге Серена имеет официальный статус наложницы, скорее просто любовница (авторы конечно часто все в кучу мешают, но тут пока вроде не было моментов, где упоминалось бы вообще существование наложниц)
Есть нормальное слово "фаворитка", если тут вроде как условно европейский сеттинг, и особы царских кровей. Имхо, при переводе его вполне можно использовать.
В целом, это означает центр города, но..
Лично я вспоминаю эту песню:
Baby, I'm wasted
All I wanna do is drive home to you
Baby, I'm faded
All I wanna do is take you downtown
Где downtown можно понимать и как сленг - взять в рот.
Так что такое предложения прямо сказать интригует
Вот только сказал бы о ее внешности - это очень важно. Также, у аристократов часто был важен цвет, а в вышивке или украшения могли вложить определенный смысл. Лучше бы вместо загадок он просто сказал, что платье для нее…