Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеПеревод: Imperial Sky
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Не "даю ему возможность заниматься бизнесом в его же удовольствие" бгг :)), а "я дал ему возможность сделать то, чего он хотел", или "дал ему возможность выполнить задачу".
0
ответить
Не "цветным телефоном", а "colourphone", "колорфоном" - это же название концепта.
0
ответить
Шо за бред! Начальник всего лишь одного из подразделений проектного отдела в департаменте ЖК панелей крупной корпорации приходит в постороннюю компанию и говорит, мол, на новом продукте мы планируем ставить не своего производства ЖК панели, а вашего. Это нормально, вообще? И он не шишка из топменеджмента, способный решить купить и поглотить мелкого производсителя, дабы в дальнейшем уже под своим брендом выпускать их прогрессивные ёмкостные ЖК панели.
-1
ответить
Вы чем читаете? Речь вообще не шла о "купить и поглотить", речь о сотрудничестве. Причем весь предыдущий сюжет был о том, какой ппц у "Хансунга" с технологией панелей. По сути, просто нет хороших и продвинутых, попытки улучшить что-то приводят к созданию г@вна, которое греется как утюг. И об это разбиваются мечты конкурировать с Apple.
Любой, кто принесет начальству на блюдечке готовую технологию хорошей ЖК-панели, имеет шанс крупно выиграть.
0
ответить
Я уж не говорю про то, что да, именно - это нормально вообще. Только так и делается (если менеджмент не сглупит по каким-нибудь карьерным соображениям) - берут лучшие комплектующие на рынке и собирают из них свой продукт. Сами делают, только если надеются в ближайшее время начать выпускать этот компонент на таком же высоком уровне и выйти с ним на рынок комплектующих. Есть относительно небольшие фирмы, которые выпускают строго один компонент, но поставляют его чуть ли не всем в мире.
0
ответить
@Tjupa, Ещё раз. Приходит чел, который ничего не решает, и давай такой утверждать, что вот именно ваша продукция будет на нашем устройстве. Он кто, чтобы давать такие обещания?
0
ответить
Да не навыки, а скиллы. Вот в данном случае заимствованное слово уместнее. По-русски никто не говорит "навыки" в таких случаях, да это и не "навыки", а в целом умение что-то производить, технологии, рабочие процессы.
0
ответить
Что значит "ни за что не будет использовать ваши компоненты"? Это противоречит тому, что идет сразу следом: стать субподрядчиком.
0
ответить
Господи, а дальше вообще ерунда написана. Не "вышестоящий", а сонбэ (по отношению к ГГ), а так это младший сотрудник Семи Электроникс. И он не "начал свой бизнес", а пытался завязать контакты, не "напротив здания", а прямо у входа, не "бездумно", а отчаянно.
0
ответить
Не "это было что-то невозможным, даже несмотря на то..." и т.д. - и не только потому, что не по-русски, а потому что смысл перевран.
У него ничего не получалось, как бы он ни старался обращаться ко множеству сотрудников.
0
ответить
Да не "за принятое решение", а за проделанную работу, за поступок, за то, что рискнул - на выбор для переводчиков.
Какой же корявый и бездумный перевод. Причём неизвестно чей. Я так понимаю, здесь это заливают заливальщики, а не переводчики. И они могут даже собирать главы от разных переводчиков, непредсказуемо.
0
ответить
"Чипы яблока" :))
Хотя в оригинале не пишут даже Apple, а искажают название, как и Хансунг вместо Самсунга.
0
ответить