Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Это гугл или промт? "Don't know" переводится, как "не знаю", а не "дунно" (Х
+3
ответить
"dunno" это разговорное слово в английском, но означает оно "don't know" - "не знаю"
суть в произношении
0
ответить
Свечки!? *facepalm* Чукча не читатель, Чукча - писатель (Т_Т)
+2
ответить
А что вы хотели? В анлейте: разряда "свеча"; в оригинале иероглифы 蝋燭 ([ro:soku] свеча) с фуриганой "キャンドル" (кяндору - та же самая "кэндл", свеча). Перевод кривоват, но верен.
+14
ответить
@Z_q_ Как хорошо, когда есть те, кто разбирается в иероглиф ах)) правда, спасибо за пояснение, а то я тоже чуть не начал бузить))
+6
ответить
Ахах. Так это автор решил выделиться оригинальностью (Х Сорян, переводчики, свечка - значит свечка.
+11
ответить
Свечка - факел - фонарь - маяк - солнце, оригинально мое предложение этому бреду с базлфаером
+7
ответить
3 уровень 篝【火】 [kagaribi] осветительный или сигнальный костёр (факел) в железной корзине,
2 уровень 聖火 [seika] священный огонь (светильник, факел)
1 уровень 神火 - божественный огонь.
В переводе, собственно, так и есть, за исключением 3 уровня. Гугление показывает, что baelfire=bonfire ("костёр").
+2
ответить
А причём здесь рисовка? Просто перевод грамматически немного хромает, а так всё норм. Я вот честно :bip: не понял что прочитал, сначала разговоры от 1-го лица потом от 3-го... тонкие намёки непонятно на что.. Хотя может и англ версия хромает также.
+4
ответить
Не сколько дело в смене лиц повествования, сколько в сумбурности. Эта манга словно порезанная шредеров картотека. Вроде что-то осознанное есть, но всё равно выглядит как пьяный бред. Выражение эмоций, как и темы разговора словно идут не в то время и не в том месте, где они нужны. Тупо исекай, который зачем-то лоботомировали и кастрировали.
+1
ответить
жизнь neet? ОЯШ?
-2
ответить
ОЯШ даже в названии содержит слово "школьник". Здесь же объяснение, что это молодой человек, который уже ЗАКОНЧИЛ ШКОЛУ, но нигде не работает и НЕ УЧИТСЯ
+3
ответить
а прикольная фича: оживлять вайпнутых игроков на рейде. был бы некромант приличным для этого.
+4
ответить
В одной игре(которую я знаю) есть такой пи*дюк. Из-за некров часто в пвп проигрывали;(
+2
ответить
Мелкая... ### так и не набралась опыту, какую-то ахинею городит. Автор, ну как так можно??.
+3
ответить
"Oh, man" нужно переводить по смыслу, а не дословно. "Ну, блин", "вот жеж".
0
ответить
Перевод ужасно крив. Анлейт, впрочем, ненамного лучше. Вот вам непрошеный совет: если так и будете переводить главы толпой, найдите редактора, который будет вычитывать и править текст. Сейчас едва можно читать.
+4
ответить
Дичайшая цензура, убил(набил шишек) 38 оркам
+10
ответить
Блин, ну как же криво переведено! Даже голову не включали, из вашего перевода получается, что люди здесь ростом за 4 метра. "Ростом... 200 [см], более крупные ... ростом с половину человека". Хотя в анлейте вторая часть фразы выглядит как "... полулюди большого размера" (a large sized demihuman).
+2
ответить
О, булочки
+16
ответить
а она может ЗАСТАВИТЬ войска прийти в деревню? че правда?
" даже если бы я просила помощи гарнизона" или как то так.
0
ответить
Скелет с ахоге - это конечно сильно
+16
ответить
Наверное правильнее будет героем по смыслу
+1
ответить
"勇者 [yu:sha] кн. храбрец, отважный человек", часто переводят как "герой" ("Герой при заклятом враге"). Тут ещё дело в том, что есть слово 優者, которое точно так же читается, но значит "выдающийся человек, победитель", что ближе к европейскому "герой".
+8
ответить
Как-то больно видеть отсылку к шедевру в подобном произведении.
+1
ответить
Эта маленькая девочка вроде премьер министр королевства (тьфу ну почему всегда на такие должности в мангах ставят детей и чаще маленьких девочек смотреть уже противно на такое) так что обученных солдат и доверенных лиц у нее должно быть достаточно что бы в итоге не обращаться за помощью к давно почившиму герою.
0
ответить
Во-первых, это манга, во-вторых — фэнтези и в третьих — комедия.
На разумные, рациональные и адекватные действия рассчитывать не стоит...
+2
ответить
Ну, это лоли-бабка, возможно типа духа, феи или эльфа, которые бессмертны в плане продолжительности жизни, а значит и будут долго править и много знать и уметь + не нам решать каким будет сюжет)
+2
ответить
У меня в голове зазвучали трэки мика гордона
+2
ответить
я похоже один одаренный что представил этот махач под саунд деревни дураков
+1
ответить
вспомнилась игра Skul The :bip: Slayer
+1
ответить
Эх ньюфаги-ньюфагушки, вспомните MediEvil про рыцаря-шарлатана-нежить сэра Дэниела Фортескью.
0
ответить
разные страницы переводили и оформляли разные люди?
+3
ответить
и люди так не разговаривают, можно было текст привести к удобоваримому...не "ты себя испортила", а "какая же ты алчная/жадная ( нужное подчеркнуть", вообще с текстом поработать надо было.
+1
ответить
"деревня", по вашему, это гора или дерево, чтобы быть "с неё", а не "из неё"?
+1
ответить
Не, ну это уже неуважение к почившему герою, который буквально жизнь за страну отдал
+11
ответить
Так, секунду... Получается, что гг сначала переродился в героя, а потом помер и возродился скелетом
+7
ответить
найс , чувствовать когда у тебя в костях опарыши живут веками ...ммм делишес
+3
ответить
вот опять. не о "глупых вещах", а " о глупостях"...
надеюсь вы адекватно реагируете на критику.
0
ответить
ладно, моя психика такого перевода не выдержит, придется пока бросить...всем пасиба
+5
ответить
Лева до этого рисовалась в хентайной манге, и нахапала специфичных привычек.
0
ответить
Блин, ничего себе "булавка"...
Спасибо за мангу.. необычный сюжет. Начало пока очень даже нравится. Посмотрим, что будет дальше... :)
0
:bip: тут торгаши наглые! :bip: охрану нанимала, если готова одна но 50 орков с ножом броситься?
0
ответить