Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Долго искал равку (не во всех пиратках есть "Side B" к третьему тому), так вот — в оригинале совершенно очевидно подразумевается определённое ОТНОШЕНИЕ мальчика к Кидзаки (「その男子木崎のこと――」и 「その男の子の気持ち」), даже необязательно 好き. И смысл слов Томоно — "да :bip: с его отношением, главное, как ТЫ относилась к кимоно".
То есть — сначала переврать "неважно, как он ОТНОСИЛСЯ" на "неважно, что он СКАЗАЛ", а потом подгонять слова персонажей под этот кривой перевод. Это уже не просто отсебятина, а звездец какой-то. (И мало того, ещё и подавать эту кривизну как какое-то достижение и "подход с душой"...)