Чтение Комикс онлайн Сера и Розы 1 - 5

да да демон правду глаголит

Чем я? Тип он себя позиционирует глупым и жалким?

иди ты демон

Он уже идет. За тобой

аригато(♡˙︶˙♡)

Nekonomi, Делайте, предлагайте, а не просто язык используйте. Так могут все.

Смысл же понятен, да и прям уж грубых, прям таких больших ошибок я не вижу

Спасибо за слова поддержки. Мне как начинающему переводчику очень приятно. Да, я понимаю что могут быть ошибки, но это из-за отсутствия скила как у долгожителей. Когда поднаторею в этом деле, то перезалью все сделанные на тот момент главы)

Все не так плохо, главное учиться на своих ошибках) Начинать всегда тяжело) На комментарии первого пользователя сильно много внимания не обращайте, у нее такт частенько хромает)

:bip: вашем месте этого блюстителя грамотности в команду взяла ей богу

так приглашаю, всех, никто не хочет двигаться. проще негатив написать. это ж интернет, и так понятно, что всё безнаказанно)

Мне от чего то не нравится характер героини..

))) Забавное совпадение, но под страничкой вылезла реклама стиральных машинок)

Он же демон как-никак

Ну так то он прав

Ну я бы сперва работу искала, а потом съезжала

По мне, он не сказал пока ничего античеловеческого

переводчик, переводчик, ну нельзя же так дословно переводить, тем более у одного и того же слова или фразы может быть НЕСКОЛЬКО значений, поэтому нужно опираться на контекст, ну хотя бы просматривать пару фреймов до и после, а то получится нехорошо, потому что терапевт это терапевт, а психолог это психолог вот, например, фраза "I see" и в зависимости от контекста её нужно переводить "Я вижу" или "Мне понятно" ("мне" можно опустить)