Манга
Другие имена
Creator's Eternal
Sozo no Eterunite
創造のエテルニテ/Souzou no Éternité/Sozo no éternité
Вечные творцы
онлайн
Пока ничего нет,
добавить цитату
неплохая манга и интересными заворотами сюжета.
историями о попаданцах в прошлое уже никого не удивишь,
но знакомство с известными историческими личностями добавляет интереса, попутно знакомя читателя с произведениями искусства.
музей конечно манга не заменит, но нескучно провести время поможет.
благодаря переводчикам вы может быть даже узнаете из первой главы, что такое кричащий красный учикак)))
историями о попаданцах в прошлое уже никого не удивишь,
но знакомство с известными историческими личностями добавляет интереса, попутно знакомя читателя с произведениями искусства.
музей конечно манга не заменит, но нескучно провести время поможет.
благодаря переводчикам вы может быть даже узнаете из первой главы, что такое кричащий красный учикак)))
Ничего не понятно... и как-то даже неинтересно.
Всего лишь первая глава, а уже всё как-то быстро, резко, непонятно, слишком много скачков, филлеров и прочего, к тому же не к месту. Никаких плавных переходов и своевременности.
А потом он ещё и "помер" (надеюсь, нет) глядя на картину.
Графика неплоха, хотя у некоторых персонажей, будто маркером или скотчем усы налеплены (не выглядит натурально).
Так что картинка выходит несколько удручающей. Что будет дальше - неизвестно, посмотрим, если продолжат перевод.
Всего лишь первая глава, а уже всё как-то быстро, резко, непонятно, слишком много скачков, филлеров и прочего, к тому же не к месту. Никаких плавных переходов и своевременности.
А потом он ещё и "помер" (надеюсь, нет) глядя на картину.
Графика неплоха, хотя у некоторых персонажей, будто маркером или скотчем усы налеплены (не выглядит натурально).
Так что картинка выходит несколько удручающей. Что будет дальше - неизвестно, посмотрим, если продолжат перевод.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Вечные творцы онлайн
| 1 - 1 | 28.07.17 |
Перевод 2 Ответить Обсудить перевод...
здравствуй, моне!
он продолжал делать много живописи - здравствуйте, господа переводчики.
имение мечты героя это конечно хорошо, но имение мечты в переводе сильно снижает его качество, к сожалению.
художественный перевод это не только написать слова без ошибок "в распечаткке", но и не буквально совсем подходить к переводу, иначе многие фразы выглядят совсем не по-русски.
я есть художник это не очень метод.
не предлагайте читателям торт в ограниченном времени.
а то перевод будет, как и некоторые произведения, изображать кричащий красный учикак. если вы понимаете о чем это
было бы замечательно, если бы вы пересмотрели вышедшую главу этой замечательного произведения и перезалили бы перевод в более удобочитаемом варианте.
он продолжал делать много живописи - здравствуйте, господа переводчики.
имение мечты героя это конечно хорошо, но имение мечты в переводе сильно снижает его качество, к сожалению.
художественный перевод это не только написать слова без ошибок "в распечаткке", но и не буквально совсем подходить к переводу, иначе многие фразы выглядят совсем не по-русски.
я есть художник это не очень метод.
не предлагайте читателям торт в ограниченном времени.
а то перевод будет, как и некоторые произведения, изображать кричащий красный учикак. если вы понимаете о чем это
было бы замечательно, если бы вы пересмотрели вышедшую главу этой замечательного произведения и перезалили бы перевод в более удобочитаемом варианте.
в фуригане может быть написано буквально *монет*, так и на французском фамилия пишется *monet*
но произносится и на русском, и на французском и на японском все равно моне.
может быть, фуриганой мангака выделяла иностранное имя.
мне кажется, в переводе там *моне* все же был бы лучше.
но произносится и на русском, и на французском и на японском все равно моне.
может быть, фуриганой мангака выделяла иностранное имя.
мне кажется, в переводе там *моне* все же был бы лучше.
надеюсь вы залогинены!