Читать Манхва Бессмертная помолвка. Глава 1

Ничего не понятно,но очень интересно. Спасибо за перевод

+3 ответить

спасибо большое за перевод

0 ответить

Что ж. Перевод вообще непонятный, будто пьяные узбеки прогнали текст через гугл. Русские люди так не говорят. Тайп тоже такое себе. Буквы про*раны, знаки препинания - тем более. "СеребрЕННая лиса", которая сразу же трансформировалась в "серебрЕНую" - вообще апогей этой карусели безумия. Я, конечно, понимаю, что проекты сейчас расхватывают на раз-два, но прежде чем браться за перевод, хотя бы найдите человека, который реально шарит в языке. Тем более, что Вы сами не уверены в своём знании.

+5 ответить

Спасибо за работу! История обещает быть вкусной. Клин, как по мне, прекрасный. Но перевод люто хромает - пожалуйста, используйте для проверки хотябы ворд, он поможет исправить те косяки, которые сильно бросаются в глаза (типа отсутствия окончаний или букв в середине слова). Шрифты +, нанесение текста -. Увы, некоторые слова безследно исчезли, из-за чего чертовски сложно понять, что до читателя хотели донести. Надеюсь, мои слова не сочтутся оскорблением, а примутся к сведению.

+2 ответить

Спасибо за труд! Клинеру - благодарности и целования рук, переводчикам и тайперам, отвечавшим за облачка... э-эм, удачи на поприще... У вас широкие перспективы развития, буду болеть! ^^ Понимаемо желание быстренько взять проект под крыло, так что с нетерпением жду перезалива и новых глав.

+3 ответить