Чтение Манга онлайн Умеренная жизнь ремесленника в другом мире 3 - 17.1

Ну у япов часто гром и молния синонимы)))

@Vasoid, Это у англофонов слово thunder (гром) в роли прилагательного используется как «грозовой» «молниевый».

@Правильный Правщик, Согласен, не учел тот момент, что на русский чаще с анлейта переводят

@Правильный Правщик, Справедливости ради: Thunder - Гром Lightning - Молния А вот на япе это все одна и та же Kaminari

@Escatello, Немного не так. В японском по несколько чтений у иероглифов и упомянутое Вами понятие пишется кандзи 雷 «гром»/«молния», который в кунном чтении «каминари» или «икадзути» («каминари» используется чаще), а в онном «рай». Кроме того, ещё есть слова 稲妻 (инадзума) и 電光 (инабикари), означающие вспышку/разряд молнии.

Это же япы, у них всё что связанно с женщинами невежливо. Даже войти в неё, не постучавшись и не спросив разрешения, не вежливо)))

@Vasoid, Чооо? Мне всё время казалось что вот эта знаменитая «Yamete kudasai» по причине их любви входить не постучавшись и без разрешения... Ты мне шаблон стереотипов сломал, ну может твоя правда.

У них по умолчанию практически все, что касается взаимоотношений с людьми, кроме просьб и благодарностей на кейго в поклоне - невежливо. А все взаимоотношения, это как раз степени отступления от этих правил. Такая уж это нация.

Так это у неё такие кинжалы. На самом деле какие-то фэнтезийные короткие мечи, накладывающиеся на её оберукую манеру боя (тоже крайне редко встречающуюся в реальности, когда клинки одинаковые).