Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Косяк анлейтеров, который повторили эти переводчики, плюс проблемы со сканами. В оригинале королеву зовут ラパーマ
ラ - "ра/ла" (в японском это один звук, строго говоря, не такой, как русские "л" или "р")
パ - "па" (знак кружочком, хандакутэн, означает, что слоги "ха" ряда превращаются в "па" слоги), скан так себе, может быть, там バ (две чёрточки обозначают звонкость согласной в слоге, в данном случае получаем "ба")
ー - обозначает удлинение гласной, но иногда это "р".
マ - "ма".
Простите за многобукв.