Манга
Другие имена
Drifters
ドリフターズ
Скитальцы
онлайн
Мы - альянс, состоящий из множества разных рас. Мы кобольды, мы гоблины, мы великаны и многие другие народы, презираемые и ненавидимые человечеством. И мы должны помочь каждому брату нашему развиться. Сначала, примитивное хозяйство. Затем, простой алфавит. И, наконец, единая религия. Мы те, кого ранее называли монстрами. Но мы также и те, кто превзойдёт людей и построит новую цивилизацию на их костях.
Мы не пешки того человека в коридоре. Мы люди! И поэтому я буду делать то, что посчитаю нужным!
Сражаться - это весело, не правда ли, Ёити? Люди созданы для того, чтобы демонстрировать миру свои лучшие умения. И твой талант - это искусство убивать.
- Враг использует мощную технику, но, похоже, у него нет боевого опыта. Он новичок.
- Н-Но... как... как ты пришёл к такому выводу?
- Интуиция. Просто подумай. Создаётся впечатление, будто враг забавляется демонстрацией своей силы. Словно он хочет показать всю свою мощь. "Узри же силу, дарованную мне!". "Смотри на меня! Бойся меня!". Типичный новичок. Тот, кто никогда раньше не ступал на поле боя. И тот... кого легко убить.
- П-Прекрати! Кругом огонь, а где-то выжидает враг, с которым тебе предстоит сражаться! Не следует тратить время на подобные вещи!
- В самом деле! Но благодарить нужно всегда сразу же, иначе можно и вовсе позабыть слова признательности!
Спасибо за перевод
ждем продолжения!
Выезжает только на имени автора. И если в Хеллсинге были хоть какие-то рассуждения о Боге, сверхчеловеке, то здесь автор решил мозги не напрягать совсем.
Ближайшая аналогия – жвачка. Где-то уровня фильмов про супергероев: весело и задорно, смысла немного (то есть он отсутсвует). Своих фанатов нашло, но более искушённому зрителю лучше пройти мимо.
Смысл есть. "Отчаянье делает из сильных людей сильных монстров". С классическим "Но те сильные люди, что оказались не сломленными, способны справиться с этими монстрами". И конечно же про очень размытую границу между сильными людьми и сильными монстрами. Плюс ультранасилие, потому что Кота (фильтр запикивает фамилию автора). Это было и в Хеллсинге, просто акцент был на другом.sinji wrote:Поганая вещь. Смысла, даже поверхностного нет. Просто мэш-ап исторических личностей. Все бегают, суетятся, а толку?
Выезжает только на имени автора. И если в Хеллсинге были хоть какие-то рассуждения о Боге, сверхчеловеке, то здесь автор решил мозги не напрягать совсем.
Ближайшая аналогия – жвачка. Где-то уровня фильмов про супергероев: весело и задорно, смысла немного (то есть он отсутсвует). Своих фанатов нашло, но более искушённому зрителю лучше пройти мимо.
Клянусь, в плане "монстров пораждает глубокое отчаяние" + "каждый может стать чудовищем" можно провести параллели с Monster Урасавы, уж на что манги совершенно непохожи. Просто здесь монстрам дали явные и понятные суперсилы, а Йохан Либерт был не монстром, а чудовищем, так что силы были не такие яркие и суперзлодейские.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Скитальцы онлайн
Связанные произведения
Статьи
Перевод 5 Ответить Обсудить перевод...
Scarlet Tears wrote:По большой просьбе команды NekoScans, перевод Скитальцев теперь переходит к ним.
Не стоил этого делать. Видать от них мы либо дождемся следующей главы через полгода минимум, либо вообще они забросят его.
