Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Очень затруднительно читать в битком набитом вагоне. То ли дело - на заднем сиденье машины!
+10
ответить
Переводчик старается, но перевод с английского слишком буквальный.( "Нажимаешь и она просигналить."(((
+3
ответить
Даа, я сейчас занимаюсь переводом других глав а потом отредактирую нормально эту часть. ;; Вот, я перечитываю главу и заметила много ошибок, куда я вообще смотрела когда решила залить главу? ;;; Кстати я пыталась быть как можно ближе к оригиналу но может мне стоит немного менять диалоги? Как же все сложно аладвжжы
0
ответить
@♡ bunny's kisses ♡ Лучше менять, чтоб по-русски лучше звучало, лишь бы смысл не страдал.
+12
ответить
@♡ bunny's kisses ♡ Да, немного адаптировать перевод к литературному русскому - не преступление )
+5
ответить
Вы попробуйте читать мангу в транспорте, который набит до отказа. Я бы так тоже на машине ездила
0
ответить
а мне нет((( седзе уже не для меня. Малолетка признается взрослому мужчине, которого видела один раз только
+6
ответить
Ну, она не забегала вперёд (+ у нее есть тот, кто в случае чего защитит). Сказала, что он ей нравится и предложила свидание. Свидания как раз и нужны, чтобы узнать друг друга получше и ходить на них не обязательно встречаясь.
0
ответить
А как бы Вы себя вели, если бы кто-то начал на вас чем-то давить, заставляя встречаться с малолеткой?
+6
ответить
деньгами подкупили?
+3
ответить
Дворецкий пригрозил штрафом за мусор.
Не знаю, что там в оригинале, а в Японии разные типы мусора выкидыватся в определённый день, на мусорках даже расписание есть, японцам всякие очистки приходится в морозилке хранить до нужного дня.
+6
ответить
Там так и было.
«You are not allowed to throw your garbage in the middle of the night»
0
ответить
@dorama@love Без понятия. Может, дело не столько в штрафе, сколько в отметке "привлекался".
+1
ответить
@dorama@love думаю не больше срока который пришлось бы отсиживать за совращение маленьких девочек
0
ответить
На последнем фрейме смысл фразы мне немножечко непонятен. "Беру поезд для школы". Не могу найти подходящее по смыслу с одинаковым набором букв.
+1
ответить
Мне почему-то в голову больше ничего не лезло, я долго сидела и не знала как правильно перевести ;;, потому оставила как в оригинале «I'm first time taking the train to school». Мои варианты были слишком длинные, это хотя бы конкретно по размерам. Прошу если вы знаете подходящий перевод, дайте знать.
0
ответить
@♡ bunny's kisses ♡ Я не переводчик, к сожалению.
Но могу предложить вариант, исходя из правил русского языка и контекста всей главы: Но я впервые еду на поезде в школу.
+14
ответить
Реально ли, чтобы жители мегаполиса, вечно занятые и спешащие куда-то, знали по фамилии работника станции?
+14
ответить
Конечно отвергли! Он взрослый мужчина, а она несовершеннолетняя школьница! Кому охота себе жизнь ломать и в тюрьму идти из-за такой влюблённой дурочки?!
+7
ответить
Да вы радоваться должны, что взрослый мужик её не отверг! Хуже было бы, если бы он согласился...
+12
ответить
Мда... Избаловали эту девочку конкретно... Должен же быть здравый смысл в воспитании ребенка!
+14
ответить
"Никогда не должна испытывать печали в этой жизни" - очень плохой воспитательный принцип.
+6
ответить
Гиперболизированная тут любовь конечно ради шутки, ну а так мне даже нравится что старшая сестра души не чает в младшей)))
+2
ответить
И что он сделает? Заплатит ему? Или похитит, свяжет, запрет в подвале, посадит на цепь и отдаст юной госпоже ключи от этого подвала и кандалов?
+4
ответить
Мда, "великая" любофф у этой девочки...
+3
ответить
Спасибо за главу.
Лучше перефразировать, а не делать кальку с английского: "имеет комплекс сестры" - "у неё комплекс сестры" и проч. Не забывайте, что в русском языке не может быть более трёх знаков препинания подряд. Ну и мелочи вроде отсутствия запятых и неверных форм слов "нажимаешь и она просигналить".
Удачи!
+1
ответить
Нозаки внезапно сбивается с "вы" на "ты".
+2
ответить
У тебя балы перепутались? Пораниться она когда бы успела? Возможно хотел спросить в порядке ли
+1
ответить
