Чтение Манга онлайн Fuseikai no Shiro Madoushi Сингл

Благодарю.

Синшл хорош - перевод плох. Самый простой способ бороться со всеми этими ляпами: перевести, забыть на пару дней и потом снова перечитать свежим взглядом

Прекрасный сингл, большое спасибо мангаке и переводчикам! P.S. также спасибо Бисквитному паладинчику из ордена Булочек, без вас я бы не нашла это чудо :)

Forger - это не фальшивомонетчик, а кузнец-проектировщик-мастер по созданию артефактов (от меча, доспеха до лодки, корабля). Самое близкое значение - кузнец и артефактор. Читала ранобэ и там тоже кузнецов-артефакторов называли фальшивомонетчиками, хотя ни одной фальшивой монеты не было создано за все 2 000 с хвостиком главы.

Волшебно! Процесс колдовства напоминает "Мэри и ведьмин цветок"

У меня был точно такой же взгляд, когда я поступила... как же я рада за него!