Манга
Другие имена
Helga of Dark Hair
Kurokami no Helga
黒髪のヘルガ
Темноволосая Хельга
онлайн
Пока ничего нет,
добавить цитату
По началу классная и интригующая манга! Девушка, которую все ненавидят и как она справляется с этим потоком ненависти, и многое другое (спойлерить не буду), но...
Именно из-за того, что мне понравилась эта манга, она меня разочаровала. То что казалось сначала абсурдом, стало им уже к середине и я надеялась, что вот вот и всё изменится. Но нет...
В последних главах нет явного логического завершения и даже открытый конец не даёт удовлетворения.... Всё какими-то намёками. Эпилог оставляет ещё более расплывчатое ощущение и вся история уже кажется "обрубленной" на самом интересном месте! Перечитав мангу (кто-то посоветовал перечитать, чтобы понять), я только укрепилась в своём суждении.
Персонажи ватные (раскрытые поверхностно), непродуманные и непрописанные, хотя по первым ощущениям и при должном развитии характера - очень интересные личности! Действия сюжета быстрые и тоже непродуманные, сначала одна беда, потом в следующей главе быстренько другая! Дружба подруг - это вообще отдельная тема, также недоделанная. Эта как OVA, рассказывающая быстренько суть истории, не вдаваясь в подробности. Тут более растянутый вариант, но ощущение то же!
Перевод мне понравился, правда я так и не поняла, что такое "гетерохрония" в понимании переводчиков. Это наверное что-то из биологии, при том на уровне аспирантуры! Но вот в теме "Обсудить перевод", один из читателей более понятно объяснил значение этого слова.
В целом читать можно, но, к сожалению, это не то произведение которое хочется перечитать,даже с отличным сюжетом в начале!
Именно из-за того, что мне понравилась эта манга, она меня разочаровала. То что казалось сначала абсурдом, стало им уже к середине и я надеялась, что вот вот и всё изменится. Но нет...
В последних главах нет явного логического завершения и даже открытый конец не даёт удовлетворения.... Всё какими-то намёками. Эпилог оставляет ещё более расплывчатое ощущение и вся история уже кажется "обрубленной" на самом интересном месте! Перечитав мангу (кто-то посоветовал перечитать, чтобы понять), я только укрепилась в своём суждении.
Персонажи ватные (раскрытые поверхностно), непродуманные и непрописанные, хотя по первым ощущениям и при должном развитии характера - очень интересные личности! Действия сюжета быстрые и тоже непродуманные, сначала одна беда, потом в следующей главе быстренько другая! Дружба подруг - это вообще отдельная тема, также недоделанная. Эта как OVA, рассказывающая быстренько суть истории, не вдаваясь в подробности. Тут более растянутый вариант, но ощущение то же!
Перевод мне понравился, правда я так и не поняла, что такое "гетерохрония" в понимании переводчиков. Это наверное что-то из биологии, при том на уровне аспирантуры! Но вот в теме "Обсудить перевод", один из читателей более понятно объяснил значение этого слова.
В целом читать можно, но, к сожалению, это не то произведение которое хочется перечитать,даже с отличным сюжетом в начале!
Странная манга. Как по мне, она не имеет полноценное начало и всё поясняющий конец. Кажется, будто автор пытался замутить грандиозную и таинственную историю, а в итоге получилось пошлое и обрубленное повествование.
Жаль времени потраченного на её прочтение
Жаль времени потраченного на её прочтение
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Темноволосая Хельга онлайн
| 1 - 7 Эпилог | 21.09.15 | |
| 1 - 6 Дева | 21.09.15 | |
| 1 - 5 Воплощение | 19.09.15 | |
| 1 - 4 Воспоминания | 17.08.15 | |
| 1 - 3 И зазвенел колокол... | 17.08.15 | |
| 1 - 2 Парад | 17.08.15 | |
| 1 - 1 Пробуждение | 16.08.15 |
Перевод 2 Ответить Обсудить перевод...
Определение термину "гетерохрония" данное в первой главе явно сюда не годится. Если перевести "гетерохрония" с греческого, то это "гетеро" -"разное" и "хронос"-" время", т.е разное время. Проще говоря, жители живут по одним временным законам, а Хельга по другим
все верно написано, общая идея ясна и в нашем определении, и в том, что предложили вы. но почему анлейтерами был употреблен этот термин не ясно.Semeon wrote:Определение термину "гетерохрония" данное в первой главе явно сюда не годится. Если перевести "гетерохрония" с греческого, то это "гетеро" -"разное" и "хронос"-" время", т.е разное время. Проще говоря, жители живут по одним временным законам, а Хельга по другим
к сожалению, равок манги нигде не найти и узнать как звучит фраза в оригинале мы не можем (возможно, это бы уточнило значение).
надеюсь вы залогинены!