Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
В оригинале кавычки нужны, чтобы выделить имя в тексте, позволив читателям легче его распознать. В русском же переводе они вообще не нужны, так как и без них понятно, где тут имя. К тому же, поставленные так в русском тексте кавычки дают ложное указание, будто бы это прозвище, а вовсе не настоящее имя.
Кто в курсе исходного лора? Почему животных называют пленниками? Это приют для разумных существ или приют для животных или тюрьма для двуипостасных существ? Народ вообще в курсе что барс у них существо разумное? За что девочку убивать? За то,что мучила котика? Так ей папа подарил. Ваше какое дело? Как хочет так и играет.