Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Леандро! Лоренцо! Да чёрт возьми даже Диего(в такой ситуации даже он бы пригодился)! Тут на вашу даму сердца покушаются и руки распускать собираются! ЛИЛИАААН ИЛИ КАК ТЕБЯ ТАМ,ВЫРУЧАЙ!!!
АААааа, ну чиооорт, почему все мангаки так уродуют лошадей, делая их сиджишными!! Кони просто рисуются! Угрх... Хотя что я от них хочу: они как то раз сделали сиджишное яблоко :___(
Присоединяюсь к тем, кто заметил смену цвета надписи, и сразу хочу предложить свою нереалистичную теорию: раньше цвет был под цвет глаз Эви, а теперь под цвет глаз Элеоноры. Так как мы всё ещё не видим разворачивающуюся историю жизни пленной принцессы, можно сделать крайне маловероятное предположение, что Лео влюбился по книжному канону
прошу прощения за этот вброс, просто от всех тех предположений в комментариях, которые смахивают больше на рояли в кустах, моя крыша немного съехала :)
И щас как обычно выберут нашу красотулечку! Да?! Сначала один требовал ему ванную готовить на протяжении нечколько лет. Теперь другой будет требовать подавать ему ванну?
молодец,то молодец.только откуда Лилиана все это знает? все таки не упоминалось,что Лилиана благородная.да и ее присутствие в ордене удивительно.
и вообще,так то 3 года прошло,а героиня только сейчас учиться читать. мдаа
@Верховный_Яойный_Бог не всегда являясь членом рыцарского ордена говорит о благородной крови (просто их брали,так как грамотные и физически обучены,плюс право носить меч). но в рыцари могли возвести и за подвиги, тем более орден у Леандро не королевский,а значит мог набирать людей и простых(в седзе историях часто можно встретить такую концепцию-орден благородных,орден простых людей и мелкого дворянства).
плюс она девушка,что уже кощунство в рамках истории(но у нас псевдоистория...)
@.BlackNeko. это да,но этикет появился то не сразу,тем более многое зависит от рода рыцарского ордена,страны,времени(ну если брать нашу историю за пример,автор все равно оттуда берет многое). например,в Англии есть старший орден,где все аристократы,а есть и младший,куда можно попасть за заслуги(его часто вручают тем же деятелям культуры сейчас),ранее вручали отличившимся воинам в битве или за подвиг в виде спасения короля.
не думаю,что те же тамплиеры и госпитальеры слишком парились над этикетом изначально
Я почти 20 лет учу английский и при этом не могу на нем разговаривать, не воспринимаю на слух, при чтении понимаю только общую мысль. Но при этом спокойно разбираюсь в высшей математике и обучаюсь на инженера потому, что до мозга костей технарь. У каждого свои слабые и сильные стороны.
Эруя, она учит совершенно незнакомый язык в свободное от работы время, к тому же, очевидно, они занимаются и другими дисциплинам. А времени не так уж много. Так что вполне нормальный прогресс. К тому же, они могли начать совсем недавно
Не знаю чей это план Лили или Леандро, но времени они не теряют, действительно, чего просто так она будет сидеть?)) Гоу втихаря учить быть дворянкой! После этого еще более не удивительно, что Лили не ушла, возможно, Леандро рассказал про планы сделать гг дворянкой.
Прогресса действительно нету большого. Не забывайте, это не какой-то абстрактный новый язык. Она не с нуля его учит. Она на нем говорит как бы. То есть, на уровне речи она его знает. Все то и нужно, что выучить алфавит и тренироваться в чтении. Плюс, она не старая, 21+ или сколько то там.
Свой то родной, китайский или корейский она знает на уровне носителя. Речь одинаковая, правила складывания слов в предложения такие же. Все то и нужно, что новые закорючки выучить
Погодите-ка, учится читать? Как это тогда она новеллу прочитала в прошлый жизни? Типа попала в этот мир и хорошо помнит сюжет новеллы, но алфавит резко забыла?
В этом мире свои языки, по крайней тут точно не по корейски говорят и пишут. Знания языка она получила от оригинальной Эви, но она же простолюдинкой была и не умела читать, вот и гг не знает местной письменности.
Простите,но не могу смолчать... В каком месте "she looks like she really doesn't want me to choose :bip:" переводится как лицо "очень запоминающееся"?! Не знаю почему,но прям взбесила такая интерпретация.
На английском выходит быстрее,потому многие понравившиеся произведения читаю сначала на англ.яз.,а потом перечитываю уже на русском здесь,на любимом сайте.
Возник вопрос к команде переводчиков(которую я уважаю и ценю за весь их труд, спасибо им огромное):перевод делают с родного языка или с а
Я по опыту могу сказать, что при переводе на английский нередко переиначивают фразы или выкидывают из них кусочки, что вынуждает меня переводить отдельные предложения с японского или китайского — языков, которые не знаю.
Рефлай Маньхуа, спасибо за ответ, теперь всё стало ясно ^_^ Просто когда читаешь наперёд,в голове уже формируются эмоции и интонации персонажей.И как-то уже сформировалась в уме эта сцена и по-другому никак не могла её представить,вроде одна маленькая фраза,но в мозгу у меня всё переклинилось^_^ В общем, пасибки Вам, уважаемые переводчики,за ваш тяжкий труд, мы вас очень ценим))
Lina_Malk, на анлейт горничной, который в свободном доступе, я бы в принципе опираться сильно не советовала. Есть официальный анлейт, конечно, но он очень далеко, а пиратский делается с испанского языка (причём такого же пиратского) который и сам грешит во многих местах.
Как в других историях персонажи обращают внимание на гг:
— Ах, она такая красивая, не такая как все, какая интересная внешность, милашка и т. д.
Как это происходит у нас:
— Хах, у неё лицо забавное.
Ахаха, Диего, я ору просто. Метод выбора твой просто одобряю. И ваще его понять можно, обычно принц у людей другие эмоции вызывает нежели у попаданцев. Ведь попаданцы вообще по другому воспринимают таких людей, потому что жили в других обществах, умом они понимаю кто он такой, но эмоционально и внутренне не воспринимают, как те кто живет в таких обществах с рождения. А здесь чувак ваще гг новеллы, тем более не воспринимается т.к. изначально нереален.
тип того, у них те кто с челкой считаются очень милыми. А если лезть в дорамы, то нет челки - нет мужика, развития и роста и вообще личность из тебя так себе, вот :) так что у любой гг есть челка. Даже если ее не было, она появится к концу:) и радуйтесь что здесь челка это челка, а не типичные корейские 3 волосинки, что кажется будто баба лысая и имеет монобровь
Ну не знаю, я бы тоже девочку искать пошла, а то мало ли... А если б с ней что-нибудь случилось, меня бы совесть замучила, что я могла, но ничего не сделала.
Я не буду подходить к гостевым комнатам, я только поднимусь на второй этаж. Ну только в коридоре гляну. Ну вот только в дверь загляну. Ну просто зайду и спрошу что случилось