Чтение Манга онлайн О моём перерождении в меч 11 - 56 Проникновение во дворец

Колечко Шрёдингера

А почему грустный смайлик? Должен быь весёлый.)

Нет. Его облюбовала колония местных муравьёв. И ныне в замке не сыщешь представителей людского племени...

@Subactor, А потом их не стало и на планете. Во славу Роя.

В манге персонажи обязаны любить карри, рис и сырые морепродукты. Японцы :(

А этого перерожденца случайно в последних главах зовут не АпоРоу?

Какие челябинские горничные... )))

Да автор вообще наркоман. Прямо перед покоями короля огроменная дырень в стене непонятного назначения, прикрытая решеточкой (РЕШЕТОЧКОЙ!!!11) и никому (НИКОМУ!!!) не пришло в голову проверить что это за дыра и куда она ведет. Но самое клёвое знаешь че? При строительстве замков потайные ходы были нужны для срочной эвакуации важных лиц, а этот устроен так, что словно прям для ассасинов его и проектировали

@Хэппи-сан, Ну а вдруг правитель забудет ключи от двери внутри.

@Bakomz, Через окошко залезет))

Т - Тайность

А то что в этом тайном ходе кучей дверей?

Автору статистов было лень рисовать

Ну так-то да. "Ураганное копьё", "Вихревое копьё". Но с другой стороны я более чем уверен (но не проверял), что в яп ориге так и было написано "Tornado-Lance". Соответственно и переводить не особо-то и надо.

@Apofigenist, Да, написано トルネード・ランス. Нет, переводить надо, учитывая, что некоторые читатели могут не знать иностранное слово. Цель перевода — сделать текст доступным для понимания.

@Правильный Правщик, Вы считаете некоторых отечественных читателей глупее некоторых японских? Для последних это тоже иностранное слово.

@Тимарион, В современном японском много англицизмов и псевдоанглицизмов (васэй-эйго), составляющих основную часть гайрайго.

И? Раз предлагаешь, то озвучь подходящий синоним.

@Karvern, Критикуешь - предлагай.

@Семаргл, В столь неестественную технику боя В столь неестественный рисунок боя Есть еще какой-то синоним, который прямо крутится на языке, причем означающий прямо то что нужно и одним словом, но я вообще не могу его вспомнить

@Семаргл, Неестественно быстро. Смысл один

@Jerry Jaw, абсолютно не подходящая замена, тайминг это отношение времени к чему-то, оно вовсе не значит быстро, это оказание на временные отрезки и в данном случае это то что она использует заклинания не тогда когда может это делать, из-за чего у него возникло чувство будто два противника она машет мечом и второй будто вплетает заклинания в эти взмахи мечом

@Alteran, "В столь неестественный момент" - вот как звучит русская замена фразы "неествественный тайминг".

@Kritik_Kritik, ритм

@DisKoJo, Не совсем так, его удивляет именно создание заклинаний в самые необычные моменты, когда казалось бы у неё руки связаны выполнением других техник (т.е. фехтованием). В заклинаниях именно что нет ритма, словно кто-то со стороны атакует независимо от действий самой кошко-лоли.

@Kritik_Kritik, Так он и горит, что не видят ритма (таймингов) все верно, не вписывается в рисунок боя.

@DisKoJo, Странно говорить о ритме тогда, когда вы сами же заявляете, что ритм отстутствует - не находите? Всё равно что говорить о беге, когда человек не бежит, а стоит. Если уж вы хотите использовать именно слово "ритм", то тогда стоит говорить что "она вплетает заклинания, не согласуясь со своим ритмом (что невозможно) - всё выгдялит так, словно я сражаюсь с двумя противниками".

@Kritik_Kritik, так он и говорит о том, что не попадает в ритм (те самые тайминги) или не понимает этот ритм (рисунок боя). "В столь неестественный момент" вообще не несет заложенного смысла.

*Фон*: "ядерная воронка размером с город"

Такие вот перед грозным противником прощашки, целовашки, обнимашки и улыбашки...

А за ними ещё и те "гачики-довакинские" =)