Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Суффикс "-кун" применяется не "при огромном разрыве в социальном статусе", как нам тут переводчики голову морочат, а при деловом обращении к младшему или равному; "-сан" - при уважительно-нейтральном обращении; "-тян" - уменьшительно-ласкательный суффикс. К полу они отношения не имеют. Но девочек, маленьких мальчиков, девушек (в неофициальном общении) в Японии традиционно принято называть уменьшительно-ласкательно.
Когда они взрослеют до подросткового возраста, уже официально к ним начинают обращаться так же, как в взрослым женщинам. А так как те вплоть до современности в основном не работали, не делали карьеру, не занимали должностей и поэтому в деловые отношения не вступали, то их не принято было называть на "-кун", только на "-сан". Но когда к женщине обращаются подчеркнуто как к подчиненной или вообще работнице, студентке, (военно)служащей, без специальной вежливости, то называют на "-кун".
Пиченька666
любой приличный злодей гордо ответит правду а затем расскажет свой зловещий план если он этого не сделает значит либо у него какой то комплекс неполноценности либо его план полное фуфло
П.П, FBI, open up? !!!4!!! - и тут явные проблемы с економикой и ценами... ну не может зелье стоить как 5 сетов первокласной брони! если только оно не воскрешающее или дающее редкий навык...
Запросто. Это же не зелье, а настоящее произведение искусства высоклассного мастера. Некогоже не удивляет, что "Чёрный квадрат Малевича" стоит как несколько танков?
@stake.k26, Ошибок это не отменяет. Но и докапываться к таким ошибкам в некоммерческом продукте - глупая затея. Спасибо, что хоть перевод есть и даже не машинный
Если действительно хочешь что-то скрывать никогда не говори правду даже если тебя раскрыли, ведь ты незнаешь сомневается оппонент, блефует или вас кто-то подслушивает.
вполне правильно поняли. эта трава была нужна ему как раз чтобы покорить подземелье (она используется в зелье для убийства таких монстров). поскольку траву загубили Жан просит их побыть той силой, что уберет мобов, заместо зелья (компенсируя его). а за старание и хороший результат он доплатит. к тому же он понимает, что авантюрист - та же работа и без з\п никто за нее браться не стал бы
Переводчик чуть не в одиночку работает над 10+ мангами и улаживается в срок. А, учитывая, что мангу он ещё и покупает, то такие незначительные ошибки по типу "что бы" можно и простить. И да, у тебя у самого-то не самый лучший уровень знания русского языка, "двоечники" в твоё предложении - обращение, а перед обращением нужна запятая.
Некрофи.., тьфу ..манты - полезные члены общества. На их плечах было поднято сельское хозяйство: возделывание почвы, уход за скотиной (вывоз отходов жизнедеятельности), грузоперевозки и много другого. В городах промышленность подняла свой уровень благодаря "бесплатной" рабочей силе. Так что не обижайте любителей не свежей плоти!