Чтение Манга онлайн Красотка и отшельница 1 - 1 Я - девушка

обращение кун используется не только по отношению к парням, оно скорее как полуформальное (например учителя часто обращаются к ученикам таким образом не зависимо от пола)

@Хочу стать лоли!, Да нет. Есть такое. Это как бы для официоза. Я не помню где это было. Но не с подругами, а с малознакомыми или по работе.

но ведь сейчас это действительно не имеет значения. Я вижу парней которые надевают милые вещи которые в целом подошли бы и девушкам однако это все равно парни это просто заметно по их поведению и лицу. Здесь нам показана девушка которая одевается более обычно но опять же по лицу скорее ее примешь именно за девушку. Мне кажется люди всё равно больше по лицу определяют, а не по одежде.

что это за стериотип что курение не женское дело. девушки массово и активно курят. целый пласт культуры связан с женским курением

не обязательно, достаточно и бесполого watashi

@Rubia_Elstein-sama Во первых не обращение а личное местоимение. Во вторых, нет в японском языке женских/мужских личных местоимений. Орэ, боку, атаси/ватаси обозначают степень вежливости в обозначении себя по отношению к собеседнику. Т. е. ватаси- условно приниженное, а орэ- грубое, но никакой отсылки к полу в них нет. По поводу "боку"- его используют например бизнесвумен и женщины-начальницы в общении с подчиненными. Но да, и пацанки могут использовать, но этим они просто пытаются показать независимость характера

@Нога Юрийщика лол, Нога, ты тоже вроде как парень- каким образом ты можешь об этом судить?) Ну так это чистейшие стереотипы, есть немало мужчин, следящих за своей внешностью- или ради весьма многочисленных женщин, которым не нравится типаж "бомжемачо", или просто ради самих себя- точно также как многие девушки следят за собой просто ради того, что бы быть красивыми, а не что бы цеплять толпы мужиков. Опять же, есть много женщин, которые не слишком заморачиваются о внешности- и это абсолютно нормально

@Нога Юрийщика женщина это не красивая куколка, в которой важнее всего внешность. И у мужчины и у женщины самое важное это мозги а не лицо )) К тому же курение как бы не сказать, что бы прям уродовало. Я сама курила 9 лет- с 16 до 25 и бросила отнюдь не из за проблем с внешкой, разницы в ней я вообще как то не ощутила, другие люди по моему тоже. alexadron всё верно написал, в те же 20-30 годы прошлого века курили почти все женщины, связанные с бомондом и творчеством,

@Нога Юрийщика та же поэтесса и милая бишка Марина Цветаева )) Как то это не сильно повлияло на внешность ))

@невфокусе , и если ты считаешь, что курение украшает девушку, то ты заблуждаешся.

@Rubia_Elstein-sama Я рада за вашего знакомого, но по всей видимости он не дал себе труда изучить правила языка, довольствуясь восприятием разговорной речи. Нет в японском языке родовых личных местоимений, ни одно из них не несет отсылки к полу. В анимэ гипертрофированные хулиганки могут говорить о себе "орэ"- они себя мужиками называбт??)) а я знаю это отнюдь не из оняме, а из книг... И да, курение не украшает женщину. Более того, я нигде не писала, что оно её украшает. Я писала, что женщина отнюдь не обязана

@Rubia_Elstein-sama заниматься постоянным самоукрашательством, ибо, повторюсь, она не красивая кукла, в которой значение имеет лишь внешность.

@Rubia_Elstein-sama Добавлю на тему "орэ" ))) Да, реале оно употребляется только мужчинами, и то далеко не каждым, но оно не несет непосредственной отсылки к полу, то есть называть его именно "мужским" -ошибочно А про "боку" я уже писала, оно может употребляться любой женщиной с активной социальной позицией, пацанство и тем более подростковость тут непричем ))

@невфокусе Вот поэтому интернет далеко не всегда несёт правдивую информацию. Языки надо изучать через учителей. Я уважаю твоё мнение и не сомневаюсь, что в книгах так, как ты и описала. Но в реальносте в Японии эти обращения используются именно так, как я описала выше. И если кто-то похожий на девушку в речи употребит "орэ", то в Японии на него мягко говоря косо посмотрят.

@Rubia_Elstein-sama Ну, возможно, я не сказать что бы оф*генная специалистка в этом ^___^ Сама дважды отдыхала в Японии, но занималась там отнюдь не исследованием применения личных местоимений ))) Но во всяком случае по поводу "боку" и женского курения я свое мнение не изменила )))

@Rubia_Elstein-sama а это не зависит от района проживания и круга общения? Где то даже в 10-летним будут обращаться взрослые на Вы, а где то школьники могут на матах к взрослым на Ты... Ну и все разные, кто то может и воспользоваться услугами дизайнера и пошива для создания своего образа, а кто то в ашане первое попавшееся оденет.