Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по странице
Чтение Манга онлайн
Бессмертный Мизар Сингл История одного коллекционера
Комментарии
Пока ничего нет, пиши. А еще можешь писать прямо на картинке
В общем, я перепроверил, и там действительно есть слово "гордыня" (プライド, пураидо) в скобках, но перед этим стоит "самоуважение" (自尊心, дзисонсин). Это, скорее всего, сделано автором, чтобы подчеркнуть саркастичный тон Мизара.
@Dankestone, Ого, вы решили полностью перевести авторский текст. Я знакома с таким явлением, как игра слов у японцев, когда одни и те же иероглифы при разном прочтении дают разные по смыслу слова, или даже когда одно слово можно записать по-разному. И я руководствовалась именно такими соображениями, когда писала первое замечание. Но по факту не проверяла, т.к. в японском не понимаю совсем.