Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеПеревод: Imperial Sky
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Как можно благодарить за такое :bip:? Половина фраз неправильно или непонятно переведены.
+37
ответить
@мне стыдно, .
Я уже перевёл, когда на английском читал, чего и вам желаю.
+16
ответить
будьте проще, считайте ознакомительной версией, а потом перечитывайте на либе от другого переводчика, когда главы выйдут :)
+15
ответить
Две королевы
+19
ответить
![[TэTo]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/14/62/919_p.jpg)
Только ноличка... Моя тачка систричка... Гоним по шоссе во всю... Сегодня ночью я жгу... Берём в аренду самолёт... Наша вечеринка улёт... (Дядя стен и деревянный попрошайка в Лас-Вегасе)
-16
ответить
Господа переводчики, вам правда нужен отдельный редактор чтобы прочитать и исправить машинный перевод? Думала, это у меня с головой что-то, но в прошлой главе не использовались спряжения, в этой одно и тоже слово Подряд пишется по разному. понимаю, что в проект на бесплатной платформе вкладывать усилия не хочется, но вы сами то сможете это читать?
+33
А что там насчёт приборов для взрослых? Тема не раскрыта
+3
ответить
Забейте в инете ..мнг... Я считаю что её брат явно извращенец. ಠ益ಠ^._.^ᕦ(ò_óˇ)ᕤ
+2
ответить
Перевод читабелен для тех, кто умеет читать. Я предполагала, что люди сюда заходят, чтобы насладиться сюжетом, а не грамотностью. Если не нравится, вы всегда можете пойти на платные сайты, либо читать на английском и переводить самим. Смысл тут сидеть и ставить дизлайки, словно дети. Берегите своё время и время других.
-3
ответить
Не нужно поощрять безграмотность. Если есть претензия к правописанию, почему люди не могу сделать замечание по этому поводу. Тем самым переводчики учатся на своих ошибках и прокачивают свои знания. И в следующие разы будут внимательнее.
+1
ответить
Я так понимаю, все знают устройство кофемашины, кроме меня?
+65
ответить
@Cognizant, Вот, я их даже отличить не могу по чертежам, а обычная корейская студентка их воспроизводит с такой лёгкостью, будто только этим и занималась... ох уж эти азиаты ('-_-)
+24
ответить
@kibar, Да, мне уже сделали замечание) Переключитесь на "постарничный", либо нажмите в меню слева "комментарии к текущей странице" - суть своего негодования я уже пояснила другому комментатору, у которого возник схожий вопрос))
0
ответить
я не знаю про кофемашину, вообще не пью кофе, но думаю те кто ими пользуется, загружает, моет или что там, хотя бы примерно понимают принцип, а в мире магии и при наличии раба))) это проще. А у блэндера самое сложное это как заставить лезвия крутиться, что в свою очередь так же решает личный маг-раб
+4
ответить
@Enot_t, так она строителем была в прошлом.. думаю училась на таких дизайнах, ничего странного
0
ответить
она хочет старбакс открыть? (в Корее он популярен) Я забыла уже, какой бизнес она замутить хотела)
+7
ответить
А кем она была в прошлой жизни? Инженером что ль?
+7
ответить
я так4 и не поняла какая у нее специальность она архитектор, так какого :bip: у нее чертежи частей блендера. я понимаю у нее есть знания окей я ситуация с математикой были логичными но это по мне слишком мери сьюшно
+3
ответить
Может вместо штучного производства начать со сталелитейного производства или тяжёлого машиностроения?
+31
ответить
@Вселеньская Лень, .
Да хотя бы мануфактуры ввести и бесплатные ремесленные школы при мануфактурах для любых слоёв населения.
+11
ответить
@KroliKoff, да, но это долго. сначала мастеров обучить, а потом уже учеников им набирать) а гг хочет быстро бизнес создать
+8
ответить
Уровень скрытности - Чоппер.
+73
ответить
Как можно написать одно и тоже слово по-разному в одном облачке?!
+57
ответить
Вообще глупенько, да. Но слова на корейском могут читаться по-разному, особенно перенося их на русский. Так что, если не обращать внимания на контекст и невероятно схожее с неким клубом название, это слово можно счесть за имя. Остается только думать, что переводчики настолько устали, что даже не заметили...
0
ответить
Может быть "никогда не пожалеешь" ?! Блин я уже хочу в редакторы к переводчикам...
+19
ответить
можете поздравить меня, я зашла на свой акк и теперь могу писать комментарии ^+^
+14
ответить
О, старый добрый мелкий шрифт
+32
ответить
Говорили же, что надо проверять контракты которых подписываешь. В этом случае нужно проверять с лупой. XD
+125
ответить
@Hatona Nika, И со спичкой так на всяк пожарный вдруг лимонным соком написано
+2
ответить
От стресса у него даже очко треснуло
+18
ответить
очки сломались
+44
ответить
@Gosh21, У меня так было, часть от очков просто отлетела приходилось один глаз прикрывать чтоб что то разглядеть.
0
ответить
О, очко аж треснуло
+67
ответить
ЭТО МЫ В БАНКАХ)))
+34
ответить
Ох уж этот мелкий шрифт ^_^
+12
ответить
Да он даже вынесен от остального текста. Эх… видимо очки его не спасли….
+5
ответить
О чём речь-то?
+7
ответить
Если Вы действительно спрашиваете насчёт этой "формы приема", то, насколько я помню, речь идёт о документе, согласно которому гг вступает в какой-то там клуб
+6
ответить
Принцесса приглашала ее на балу в клуб, туда нужен Бланк для поступления. Она его не заполнили, поэтому не является членом клуба
+3
ответить
Раб оброботан...
+64
ответить
Мне вот интересно, почему в каждой манхве гг пытаются заработать денег с помощью кафешек. Почему, например, не начать строить автомобили?Холодильники? Телефоны?
+8
ответить
Еда всегда для больших мас, чем что-то другое, да и заморочки меньше.
+8
ответить
Быстрый оборот, относительно небольшие затраты для старта бизнеса, можно без проблем ставить наценку в 600% на некоторые позиции. Ещё с едой проще в том плане, что их можно попробовать и сразу понять, стоит оно покупки или нет, в отличие от техники, которая стоит много, а качество и долговечность видны не сразу.
+1
ответить
@Shinchi, Я бы поняла подход с едой, если бы гг не трансмигрировала. Для жителя мира ее походы вполне объяснимы, но для человека, пришедшего из нашего мира должно быть понятно, что даже самая лучшая сеть кафе не принесет столько денег, сколько аналог «Apple» или «Tesla». С учетом того, что к нее в рабстве лучший артефактор, разработка прототипов денег не потребует, да и с инвесторами у нее проблем нет.
0
ответить
@Tangor, Мне на ум приходит две возможные причины: простая и обдуманная.
Простая причина может быть в том, что в голове у героини есть определенное ожидание того, что является простым бизнесом для новичков. Проще говоря, она сама себя ограничивает старбаксом, потому что подсознательно не считает себя способной на большее. В нашем мире все большие делянки поделены и сунуться в них сложно, а вот франшиза крупного бренда - дело обкатанное, да и ГГ хорошо разбирается в их фишках как бывший клиент.
0
ответить
@Shinchi, Причина похитрее может быть в том, что любой товар должен иметь покупателя, но в этом мире никто попросту не станет покупать непонятные орудия пыток (слова Белека, не мои). Значит, перед тем, как продавать технику, нужно дать людям узнать о том, что техника существует, является очень полезной и нужной. Укоренить в их сознании мысль о том, что они этого хотят и дать конкретные способы использования.
Как раз в этом поможет кафе - конкуренты и клиенты захотят узнать, как делают смузи и прочее.
0
ответить
@Shinchi, Они будут искать ответов и строить догадки, техника станет чем-то загадочным, но очень нужным и желанным.
Это самое время начать продавать штучно саму технику, чертежи, или право делать технику по чертежам за процент.
Приобретение техники будет требовать усилий и больших денег, она станет предметом роскоши. Те, кто смог заполучить её, будут хвастаться и выставлять её напоказ, подогревая рынок.
Вот тут ГГ уже может запустить небольшое производство.
Но перед этим нужно подготовить почву.
0
ответить
Ма́ржа, или маржинальный доход — это разница между суммарными объемами продаж компании (выручкой) и переменными затратами (расходами)
+20
ответить
Я так понимаю, это тот самый термин, из-за которого бомбят консервативные экономисты, утверждая, что та же самая "валовая прибыль"(или валовая выручка?? Я не помню, что-то такое интересное читала. Могу ошибаться, простите))) )?
+5
ответить
Это же сразу не произойдёт… надо как-то рекламировать
+8
ответить
она сама ходячая реклама, как говорят плохая реклама тоже реклама, сначало пойдут сплетни, потом станет любопытно так ли это, и если продукт хорош и понравится потом уже те же люди будут рекламировать обратное, психология детка)
+10
ответить
А мужики ли они? Вот в чем вопрос...
+39
ответить
По такой логике если девушка наденет голубое она будет девушка под вопросом?
+31
ответить
Все цвета гендерно нейтральные. Это приколы маркетологов. Да и розовый это красный на минималках. То есть цвет страсти, крови, мужества, чем то неудержимым. Синий наоборот ассоциировался с чистотой, небом, чем то спокойным. Девчачим розовый стал относительно недавно. Закрывайте форточку, я закончила
+49
ответить
@Анисель, На вкус и цвет. Я бы на мужика в розовом не клюнула) не стереотип, просто неприятно. Я люблю более тёмную гамму для мужчин.
-8
ответить
@Анисель, Ну про розовый цвет девочек, а голубой мальчиков писала еще американка Мери Мейп Додж в 1865 году, а учитывая что она описывала конец 18 начало 19 века то обычай еще старше.
-2
ответить
@eujenio, Вообще то нет. Само понятие разделения цветов по полу появилось в начале 20 века и изначально голубой был для девочек, а розовый для мальчиков.
+5
ответить
Барби мир...
+60
ответить
Тем самым подчеркнули свою нетрадиционную ориентацию!
+9
ответить
Случайности не случайны...
+43
ответить
@Ленивый пельмень=^•-•^=, Нет, просто растворяюсь в листьях сливы, как Гомер...
+7
ответить
Почему у принцессы всегда такие всратые платья Т.Т
+7
ответить
Потому что автор хочет показать, что мундир ей идет больше, а стремные платья нужны для контраста?
+3
ответить
@Лилиан Мирайн, Раскрытие персонажа через костюм - это, конечно, круто, но, сдается мне, это рассуждения уровня "синие шторы". Скорее уж художник рисует остальным платья похуже, чтобы гг на из фоне смотрелась ещё шикарнее)
Хотя если это подчёркивалось в новелле, типа "принцесса в платье, которое ей удивительно не шло...", тогда другое дело.
+4
ответить
@ЯнаМастер, Соглашусь) платья гг смотрятся лучше)
За новеллу не шарю, она вообще есть?
+1
ответить
На самом деле приятный такой небольшой слом гендерных стереотипов, спасибо.
+2
ответить
???кажется, в этом переводе пропал всякий смысл???
+26
ответить
Тут вона говоре про потеряную блистяшку и що будет бистро подписан договор
+8
ответить
нет, она говорит что после потери ожерелья, гг должно быть плохо, и она не хотела напрягать её, но она рада что гг заговорила за контракт сама
+4
ответить
Теперь, благодаря комментаторам я не могу не обращать внимание на то, что украшения плоские и это так портит картинку(((
+4
ответить
А парню цепочки прорисовывают. Лучше смотрите на них
+1
ответить
Заметьте, признает что это жестоко и всё же не осуждает и не ужасается, нет вопросов по типу Как ты могла!? Почему такой монстр именно моя сестра!? Это ужасно и бесчеловечно!!!
+14
ответить
Какие-какие приборы? Можно подробнее?
+58
ответить
По новелле, когда заключали контракт, Деборе дали информацию, что ее братец делает 18+ игрушки
+35
ответить
@адра, 34 глава, но там переделали и не говорится об игрушках. Но так или иначе магические камни (мана) все же использовались как батарейки (превращение в силу)
+9
ответить
@Al3., Блин !! Ну почему я никак не могу заставить себя прочитать новеллу(((
+1
ответить
Ой че будут говорить фанаты если услышат об этом хобби ( ͡° ͜ʖ ͡°)
+54
ответить
Ну я бы тоже подумала что она кого-то убить с таким лезвием собралась :')
+26
ответить
Ляяя, такие суровые, как будто деньги с должников выбивать идут, а не на конференции развлекаться
+8
ответить
Этот подлый пончик сверх…
+20
ответить
Нажала на пончик, пусть другие теперь нажимают на мой комментарий и не думают, что что-то сломалось
+2
ответить
С привилегиями что доставалось цветкам года обычно... мама дорогая, это гугл переводил? Как эту фразу понимать? Какие привилегии доставались? Что доставалось вместе с ними (а что может с ними доставаться?). Ну и подстрочник, читаешь и с русского на русский еще переводишь
0
ответить
Когда много текста, то можно запросто пропустить такую ошибку, тип заработался
0
ответить
неужели создатель этой манхвы не знает что девушка никогда не будет носить одно и то же платье часто, почему это не соблюдается, лень им чтоли сделать 3-4 основных наряда?
+11
ответить
Стелс который мы заслужили
+11
ответить
Тот же принцип работы у миксера и 18+ это как это... Это у него там вращаются игрушки? Я б посмотрела на такое чудо инженерной мысли(знаю что всякое есть, просто интересно что конкретно он сделал)
+2
ответить
