Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Интересно, что иероглиф по-разному читается в зависимости от того, где стоит.
+10
ответить
Это, вроде, еще не самый интересный вариант, просто озвончение "т" в "д", а не он/кунъёми, где все звучание вообще к чертям меняется, или вообще упоротого пересочетания двух кандзи в одном)
+11
ответить
Все верно. Продавцы, официанты, а также полиция и т.д. воспринимаются, по крайней мере мной, в контексте. Но стоит их увидеть не на рабочем месте или в другой одежде и все - незнакомые люди.
0
ответить
Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
0
ответить
Почему в "интересных фактах" на странице манги не рекомендуют переводить название с помощью переводчика? Гугл-транслейт выдаёт "Разговор о курении за супермаркетом". Типа только первое слово неправильное, нужно заменить на "история".
Или какой-то другой переводчик имелся в виду? Ладно, Промт предложил "Отстой за супермаркетом", это уже забавнее и должно бить по самооценке ГГ.
0
ответить
話 может переводиться и как "разговор", и как "история". Это то, что рассказывают, в буквальном смысле, от глагола 話す (рассказывать, разговаривать). Можно еще перевести как "рассказы о курении за супермаркетом", смысл от этого вообще никак не поменяется.
0
ответить
Возможно в какой-то момент переводчик выдавал "История о сосании смолы за супермаркетом")
+1
ответить
Лайк если ты тут после Гиггука)
+7
ответить
Меня на самом деле очень заинтересовали обложки и скрины с сайта, я прям влюбилась.
0
ответить
А ведь одна буква в названии и теперь эта манга называется - "История о перекуПе за супермаркетом"
0
ответить
Ну чтож гиггук спасибо:3
+8
ответить
