Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеПереводы
Сухарик29
19.11.24
4
.5
97
AZO Team
30.01.22
4
.2
124
Другие переводы
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
это который "Рэмбо с Кавказа"?
мне еще сильнее захотелось этот фильм посмотреть)))
+6
ответить
Ты ж понимаешь, что это название - шутка тайпера? С ником "бандит13".
Что есть признак принадлежности к культуре, которую почитают либо малолетки, либо пацантрэ (сорян за синонимы)
0
ответить
@lexedmag1, Да понятно, что название отсебятина, но даже с таким исковерканным названием всё равно любопытно.
+3
ответить
@FenixKolt, "полька - человек-гора" - вот название с английского, если нужно
0
ответить
@Сухарик29, заметь,не я это тебе сказал.
да,отсебятина портит повествование-но иногда и от нее можно улыбку поймать)))а некоторых мангах та же отсебятина наоборот делает историю более,скажем так,"живой"(пример "Ох,не ту девочку я сделал волшебницей"-если время будет,почитай).
0
ответить
@Сухарик29, Excuse me, чё? "Полька - человек-гора"? А можно оригинал на инглише написать, а то я немного не догоняю
0
ответить
@Сухарик29, Да не особо, я ж просто подметил, что даже если перевод не точный, по сути это большой роли не играет. Это же не какая-та ключевая фраза, способная на фундаментальном уровне изменить весь смысл произведения, как в каком-нибудь "Жизнь Дэвида Гейла".
0
ответить
@Inqwizitor ordo Xenos, Зная, что Кенган стал одной большой комедией, то тут отсебятина только приукрашивает весь абсурд происходящего
0
ответить
@FenixKolt, Просто если делать всё максимально строго и сухо, то первое персонажи будут говорить гугл переводчиком, а второе можно тупо задушиться от перевода глав, как было какое-то время назад
0
ответить
@lexedmag1, ну вот дословный перевод, "polka the mountain", очевидно, что отсылка на что-то, но на что?
0
ответить
@Сухарик29, так я же тебе это в укор не ставил-а наоборот.
я если за что и делаю замечания-то ТОЛЬКО за ошибки в словах.
0
ответить
@Inqwizitor ordo Xenos, Вот за это спасибо, реально помогает сделать перевод лучше
0
ответить
@Сухарик29, Ок, я извиняюсь. Вообще не могу понять, к чему это название в оригинале...
Ваша адаптация, кратно лучше, заседание окончено. Всем спасибо за внимание
+6
ответить
Тот уровень, когда ты покупал коллекционное вино за полтора ляма бутылка, а потом 3 недели будешь питаться сухариками) Жиза.
+3
ответить
Мужик всю жизнь стремился к совершенству в боевых искусствах, чтобы бухать в одиночестве по забегаловкам.
+1
ответить
и :bip: ему это надо? раз ему уже минимум 100 лет, значит он легко проживет еще 100, а рюки и ома точно нет. к тому же какой в этом смысл вообще, ведь п онастоящему сознание не перенести
0
ответить
шта? ну вот и до магии дело дошло(
0
ответить
это обязательно голым надо делать?
-1
ответить
Зачем в двоих-то?
+1
ответить
Немного налажали с переводом. Там говорилось про "перенос сознаний" во множественном числе.
+1
ответить
ну вот и где его клон? разве он не должен ходить за ним по пятам и перенимать его поведение?
0
ответить
@Xenosis86, впервые слышу, да и какой в этом смысл, если они одного возраста. разве он не должен быть ребенком?
-1
ответить
Нет, клоны учатся исключительно по устным рассказам и другим урокам от источника. Если у Гилберта и есть запаска, то он её где-то прячет
0
ответить
@As4erit, в смысле одного возраста? вы точно его ни с кем не путаете? Эдвард Ву, которого убили Клан Куре был значительно старше.
+1
ответить
@Xenosis86, а при чем тут он вообще? новый наследник этот эдвард, и ему нужно заводить своего наследника
-1
ответить
Ну, по факту так и есть, Акойя и так достаточно твёрдый, ему эта броня и не нужна была. Она реально его больше сковывала
+2
ответить
остановыте ЧСВ, оно почти достигло небес
+9
ответить
- Я слишком незрел. Все проблемы от этого..
- И что ты будешь теперь делать?
- Возьму пафосное прозвище.
+6
ответить
Сандрович держит уровень. Всего парой фраз умудрился моей же рукой поставить мне синяк на лбу. Харош
+1
ответить
В общем Король Ада пфф! "Маловато- будет!". Как минимум Император вселенной, как Максимум Бог-император абсолюта.
+2
ответить
к стати да, раз он тоже клон, то почему в него не перенести воспоминания. и раз ома не его клон, то зачем переносить в него?
-1
ответить
Вроде, всех простил за неудачу, но так, что у них настроение только хуже стало.
+5
ответить
@Nemov, Ян изи вин, судя по тому, что показал Никыч в ресторане.
Когда во флешбеке Омы Нико его избивал, он неплохо так внушал, но чёт счас... Впечатление о нем испоганилось
+2
ответить
@lexedmag1, Ага. Раньше он на профессиональном росте был сосредоточен, а сейчас - на бутылке. Как там в песне: И чем крепче виски, тем короче, сэры, будут ваши дни. Будет враг доволен - ты уже не воин, если пляшут в пальцах шпага и мушкет. Дальше не помню, но посыл очень верный. :-)
+2
ответить
@Nemov, Дальше был припев, Остров Сокровищ - лучший мультфильм СССР как минимум
+1
ответить