Чтение Манга онлайн Акаги — легенда маджонга 1 - 5 Пробуждение

я так понимаю, с англ. перевод был. какой еще другой человек??? ман в смысле масть, а не человек...

да уж.. качество перевода, мягко говоря УЖАСНОЕ :\

Хорошо хоть в предпоследнем фрейме не было толпы "людей"

только и умеешь критиковать, попробуй сам переводить

перевод акаги возобновлен, ждите глав товарищи!

Посмотрел на тайлы другого человека,феспалм) На свои тайлы ман он посмотрел, подтверждая свой темпай

Ramire Z, 90% из того, что здесь написано в корне неправильно. Да, вы можете прочитать эту мангу в таком виде, но до тех пор, пока эта манга про маджонг, а пишут здесь полную чепуху, толку от этого никакого не будет. Представьте, что вы читаете, допустим, про карточные игры, и вместо "он сбросил даму пик" написано "его жену скинули на скалы". Как-то так здесь обстоят дела.

*прийти

к концу этой манги, я буду знать как называются все эти "фишки" и сама играть научусь...

Юриэль, боюсь что с этим переводом - не будете.

Не "затем он убирает 1 и 4 ман", а "судя по тому, как он сбросил 1 и 4 ман, можно предположить, что он был в ожидании 2 и 5 ман".

Если бы у него был тайл 2 ман, то он бы не сбросил 1 ман, так как выхолило бы шунцу 1 2 и 3 в ожидании.

Вывод по сбросу 4 ман и мне самой до конца не ясен, но на картинке видно, какая ситуация была у Рюзаки. Убрав 1 и 4 ман у него остались 3 и еще один 4 ман для ожидания 2 для 234 или 5 для 345.

ааа мой мозг

С таким перевод точно ничего не поймешь. В маджонге это называется теория судзи(октав).

Акаги, не зная теории, действует интуитивно, показывая отличную игру.

Рюзаки объявил Риичи. Коротко, риичи это ситуация, когда ты полностью доволен своей рукой и тебе не хватает какого-то одного тайла до победы. Поэтому говоришь риичи, ставишь 1000 очков, и во все следующие ходы не меняешь руку (берешь со стены и кладёшь в дискард, центр стола) до тех пор, пока не вытягиваешь нужный тайл или пока кто-нибудь не сбросит его. У риичи есть всякие плюсы, минусы и тонкости

Акаги хотел сбросить дору 5 соу. Он не только скидывал хороший тайл, но и мог сыграть на руку Рюзаки, который, по рассуждениям дядек, ждал либо 2, либо 5 соу. Об этом я говорила до этого (надеюсь, нет опечаток в цифрах).

"Стоимость" тоже вводит в заблуждение. Акаги говорит о "ценности" тайлов. 6 соу был сброшен Рюзаки еще в самом начале, что говорит о том, что 6 соу был один из самых бесполезных для него тайлов, т.е у него не было близлежащих к 6 всяких 4 соу для 456 или 8 соу для 6 7 8. При этом у него могли быть тайла 2 и 3, но эта возможность перечеркнулась сбросом 1 соу. И в последнем облаке говорится, что из этого следовало, что у Рюзаки вообще не было соу, а не то, что там написано.

Какой еще штраф?? Может: Но это шулерство\мухлеж\обман...

Всё,хватит.Этот перевод нельзя читать, я понимаю, что маджонг не все знают, но хоть русский выучите

"...хорошее дело иметь только тайлы," - это все равно что в покере сказать: "Хорошо, что у него на руках были карты".

Тайл - это банально те "плитки", которыми как раз и играют. Переводчики не понимают язык (полагаю, англ.), так как в анлейте таких смысловых дыр нет.

Вот это подбородок... Только не представляйте себе форму его черепа, инфаркт хватит.

Оно само представилось хд Аж сердечко прихватило...

Офицер весьма быстро втянулся ^^

Перед мангой немного изучила правила маджонга +сравнила текст с анлейтом и поняла, что переводчики не только плохо владеют языком, но и не понимают, о чем сейчас идет речь в игре.

Не "тогда мы избавляемся от доры", а "тогда ты и избавился от доры". Дора - это как бы козырной тайл. Он зависит от индикатора доры, открываемого на стене (почти как в Дураке), только тут, если индикатор 2 ман, то дора ну руках это 3 ман. Если индикатор 5 бамбуков, то дора 6 бамбуков, если 9, то дора 1. Для ветров и драконов (благородных тайлов) как в камень ножницы бумага свои схемки тоже есть. Типа если индикатор восток, то дора это юг. Доры увеличивают очки.

Под Нан и Ся/Ша имеются ввиду Юг и Запад - крайние справа тайлы. От них избавляются, так как они сейчас наименее перспективные.

Если очень-очень коротко, то в этой игре в руке нужно собирать комбинации из сетов и пар. Сеты бывают коцу (3 одинаковых тайла), канцу (4 одинаковых тайла), шунцу (3 последоват-х типа 123 или 456), а пары это тойцу (2 одинаковых тайла).

Из 14 тайлов разрешается собрать, например, 7 пар или, как чаще всего, 4 сета и 1 пару.

Очки зависят от получившейся комбинации.

Во втором ряду ситуация следующая: бамбуки (соу) имеют шунцу 1, 2, 3 (1 это птица) и 6, 7, 8, 9, из которых легко можно будет составить шунцу, выкинув 6 или 9, но пока это не так важно. Среди точек (пин) есть 6, 7, 7. Тут либо ждать 8 пин для шунцу, либо 7 пин для коцу. Среди цифр (:bip:-да, эти иероглифы это цифры) стоят 2, 3, 4, 8. Сразу видно, что есть шунцу 2, 3, 4, а к 8 даже близко ничего не стоит, т.е нет хотя бы 6 или 9, чтобы ждать 7, или 7, чтобы ждать 6 или 9.

Сравнивая все эти ситуации, во втором ряду как бы пока самый бесперспективный тайл это 8 ман.

В других источниках последовательность в сете (123 456 789 и т.п) называют чи, однородный сет (3 дракона, 555 и т.п) пон, а 4 одинаковых тайла кан. Не знаю, в чем различие, но, допустим, с такими названиями вы встретите перевод в аниме.

В ряду бамбуков (соу) видно шунцу из 1, 2, 3 и 7, 8, 9. Еще есть пара (тойцу) из шестерок соу. Помним, что для победы нужна, как минимум, одна пара. Значит соу нас здесь устраивают. Среди ман (цифр), выкинув 8 ман, получилось шунцу 2, 3, 4 (эти цифры можно узнать по количеству черточек). Ман тоже устраивают. А вот среди точек (пин) стоят 6, 7, 7. Думаю, выкидывают 7 пин в угоду какой-нибудь комбинации на руке, чтобы ждать 8 пин и составить еще один шунцу.

В комбинациях пока еще не сильна. Дополните, если кто в курсе.

Перевод корявый, но Акаги спрашивает, в чем было различие в скидывании 7 пин и 8 ман.

Опять-таки перевод не вникает в суть и путает. Для понимания советую прочитать комментарии на предыдущих страницах.

Акаги говорит, что в маджонге выделяют 2 пути сброса тайла: опасный и безопасный. Однако он видит еще и 3-й путь: неясный, туманный, о результате которого невозможно судить.

"...быстро набирая соу" это неверно. Короче, суть в том, что дядьки, увидев сброшенный Рюзаки (или как его там) 6 соу (бамбуки), решили, что он ему мешал, так на руках у него до сброса были 3 4 6 соу. Лучше убрать 6 соу и ждать 1 для 123 или ждать 5 для 345, чем, допустим, убирать 3 и ждать только 5 для 456. Когда в перспективе будут подходить сразу 2 тайла это повышает шансы.

На первом фрейме всего полностью наоборот. Он говорит, что по сбросу Рюзаки можно сделать вывод, что у него вообще не было соу, так как 6 соу было очень быстро сброшено.

И поэтому тайлы рядом с бесполезной для Рюзаки 6 соу в безопасности. Акаги как раз-таки и сбросил 5 соу по этой причине.

Он говорит, как визуально разделил сброс Рюзаки на безопасные, опасные зоны и зоны А и Б. Без всякой чепухи про "перешел".