Переводчик ЖаРптИЦА

загрузить обложку

Всем привет (какое жалкое начало =_=)! Я в переводе манг ещё новичок, но хочу сказать, что заниматься этим доставляет мне уйму удовольствий! Я знаю, что перевожу не идеально (ваще бездарность), но обещаю, что с каждой с каждой главой буду стараться ещё больше! Поэтому, пожалуйста (это приказ!), будьте (со мной нежными) ко мне снисходительны! А я взамен обещаю вас не подвести (мёртвые не считаются)! Как бы сказали в Японии: (здохни отаку!) пожалуйста, позаботьтесь обо мне!

Редактировать описание

Официальный сайт

Tina_666

Приветствую! Перевод у вас конечно сносный, местами даже хороший...

Но, зачем же мешать работе других команд?!

: Я как читатель понимаю ваше "благородное" стремление получить долгожданную "Проду", но уж если беретесь делать, то уж делайте все без ошибок и пропущенных страниц. Узнавайте у команд, занятых переводом "намеченой" вами главы или проекта, что они успели сделать. Не бегите вперед паровоза! Со временем вы поймете, что вашим способом (молчанием и тупо сделанной главой)вы получите больше негатива, чем удовольствия.
Желаю вам успехов в работе над Ее величеством - новичком. Кушайте и не обляпайтесь! (От Neko Scans и Tina_666.) И пожалуйста, переводите все как есть, а не дословно с преувеличением и конечно же - переводите все страницы, ведь мы, читатели, хоть немного, но должны уловить смысл.

BlackK@t

Не нужно так говорить про новичка, да у нее не все получается, да она делает местами ошибки, но зачем говорить что она "мешает другим переводчикам"??? Она не отбирала эту мангу ни у какого переводчика. Взялась за нее сама, в свое удовольствие, делая ошибки поначалу но усердно совершенствуется и улучшает свои переводы. Это замечательно, что она сама видит свои недочеты и исправляется. Я желаю успехов переводчику и крепкого терпения)))) Я сама с Украины, потому поддержу переводчика)))) Я не знаю, есть ли у переводчика своя команда, но если нужна будет помощь, я с радостью вступила бы)))) (хотя я тоже новичок хд, но прочитала я немало манг, хорошо знаю русский и немного английский)

Tina_666

BlackK@t, вы серьезно думаете что у этого переводчика серьезный подход. Наша команда плюнула и отдала этой "милейшей" проект https://readmanga.io/her_highness_is_a_novice и что?! Главу одну сделала и все!!! С сентября-то месяца стоит проект, между прочим очень интересный.

Remchik15

Когда будет продолжение манги "Совиные апартаменты"??

ЖаРптИЦА

Перевод "Совинных апартаментов" появится в течении месяца после выхода новой главы на английском. Но, к сожалению, по всей видимости, анлейтеры пока бросили перевод этой манги(