Здравствуйте. Благодарю вас за ваши переводы, вы отличная команда. Не знаю сюда ли писать вопрос, сейчас читаю манхву "Бешеный пёс", скажите пожалуйста, а вы продолжите переводить эту манхву? Буду надеяться, что почитаю эту манхву с вашим переводом.
Доброго времени суток. Вы, когда переводили имена в Шингеках хотя бы заглядывали в вики, когда заменяли перевод? Я про прости господи капрала Равиоля. Я понимаю ещё в 13-14 году было множество срачей на тему имён в шингеках, но теперь-то что? Где вы были эти годы? Аниме не смотрели, в фандоме не сидели в вики не заглядывали? Уже 100 лет как известно что он капитан Леви или на худой конец Ривай, даже в аниме переводах. Не знали как имя перевести? А вики на что существует? Да и не только бедного Леви Равиолями обозвали, Жан почему Джин? А Эрен с чего Джагер, когда он Йегер? Лучше бы оставили перевод 104th squad с нормальным переводом имён или хотя бы выложили параллельным переводом, как сейчас многие делают. Кстати, если вы заменяли главы, могли бы и свой жуткий перевод с матами и петросянством первых глав исправить...
Если это возможно исправьте Равиоля и других на нормальные имена, а то из-за вас других переводов в принципе не существует.... Жалко же мангу. Ну не капрал он и не пельмень! А ваш перевод - халтура!
sailor-owl wrote:Доброго времени суток. Вы, когда переводили имена в Шингеках хотя бы заглядывали в вики, когда заменяли перевод? Я про прости господи капрала Равиоля. Я понимаю ещё в 13-14 году было множество срачей на тему имён в шингеках, но теперь-то что? Где вы были эти годы? Аниме не смотрели, в фандоме не сидели в вики не заглядывали? Уже 100 лет как известно что он капитан Леви или на худой конец Ривай, даже в аниме переводах. Не знали как имя перевести? А вики на что существует? Да и не только бедного Леви Равиолями обозвали, Жан почему Джин? А Эрен с чего Джагер, когда он Йегер? Лучше бы оставили перевод 104th squad с нормальным переводом имён или хотя бы выложили параллельным переводом, как сейчас многие делают. Кстати, если вы заменяли главы, могли бы и свой жуткий перевод с матами и петросянством первых глав исправить...
Если это возможно исправьте Равиоля и других на нормальные имена, а то из-за вас других переводов в принципе не существует.... Жалко же мангу. Ну не капрал он и не пельмень! А ваш перевод - халтура!
Поезд уехал, никто старье, тем более лицензированное, переделывать не будет. Покупайте оф перевод у Азбуки и радуйтесь жизни)
Спасибо большое за ваш перевод "Бешеного пса". Грех было не дождаться. В другом переводе читать не смогла, весь шарм пропал.
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить за многолетний труд, который вы делаете бесплатно. Печально, что многие не понимают, что делать переводы на чистом энтузиазме, без всяких пончиков очень сложно.
Масая Фунабаси — юноша, не желающий никому зла, но из-за своей пугающей внешности он постоянно попадает в связанные неприятности с физическим насилием. За свою силу, внешность и непобедимость был прозван Демоном. Раздумывая о том, что ему сделать, чтобы разорвать порочный круг неприятностей и драк, в начале учебного года вместе со своим другом, получил приглашение от президента клуба чайной церемонии Анэдзаки Наоми. В клубе состоят одни девушки и они, естественно, ужаснулись такому пополнению... за исключением самой Анэдзаки, добродушной, словно сам Будда.
В далеком 1966 году Каору Нишими, весьма серьезный молодой человек, переезжает из столичного округа на юг Японии, в префектуру Нагасаки, где ему поначалу не нравится абсолютно все: жара, расслабленный настрой окружающих, их непривычный говор, даже крутой склон на пути к новой старшей школе. «Правильного» отличника-очкарика в классе приняли не особо тепло, сочтя его законной добычей «крутых парней». Нишими все это видел не раз и готовился к худшему, однако встреча с местным неформалом Сэнтаро Кавабучи закончилась не телесными повреждениями, а дискуссией о музыке и даже небольшой импровизацией! Вот так новичок подружился с отчаянным джазменом, барабанщиком Сэнтаро и старостой класса Рицуко, семья…
"Сараш" — это история о современной девушке, безнадёжно влюблённой в парня, который её ненавидит. Он случайно сталкивает её с лестницы, и она умирает. Однако когда она попадает в загробный мир, ей говорят, что её время ещё не пришло. Благодаря помощи Богини Судьбы ей удаётся вернуться в свою прошлую жизнь, чтобы исправить ошибки первой встречи с любимым. Сможет ли она приспособиться к незнакомой эре и завоевать сердце возлюбленного? Никто не говорил, что путь любви будет лёгким. Итак, начнём...
Встречайте продолжение манги «Танец Субару»! Прошло время, теперь Миямото Субару в составе немецкой балетной труппы «Waldeheim», но даже там её буйный нрав даёт о себе знать. Однажды она встречает Нико, танцовщика, потерявшего зрение в результате авиакатастрофы. К чему приведёт их знакомство? Сможет ли теперь Субару найти своё место в этом мире?
боевикдрамакомедияприключенияромантикасверхъестественноесёнэнфэнтезиэтти… ГильдииДраконыМагияРанги силы
В королевстве Фиоре признанные маги объединены в множество гильдий, но для молодой «небесной волшебницы» Люси Хартфилии существует только одна — легендарная Фейри Тейл, куда она стремится попасть с начала сознательной жизни. Эта гильдия славится как силой и способностями своих магов, так и их экстравагантностью и бесконечным соперничеством между собой. В итоге магическое лекарство иногда оказывается хуже болезни, но такова жизнь! Вот только все знают, что Фейри Тейл — гильдия закрытая и малочисленная, для вступления нужно поручительство кого-то из членов, так что Люси, дочь лорда, оставляет семью и пускается в долгое путешествие. Многое пришлось вынести девушке в своих поисках, но в портовом…
боевикдетективдрамапсихологияромантикасверхъестественноесёнэншколаэтти… Игры разума
Амано Юкитэру — предельно нерешительный, замкнутый, необщительный и наблюдательный. Он практически не участвует в событиях, происходящих вокруг него, но он все их подмечает и записывает в свой дневник. У него есть выдуманный друг по имени Деус Экс Машина, работающий властелином времени и космоса. Но Деус, оказывается, реально существует, а дневник Юки становится "дневником будущего", который показывает всё, что будет происходить вокруг Амано. Это игра которую начал Деус. Игра в которой тот кто победит станет новым богом. Но Юкитеру не единственный, кого Деус наделил "даром всевиденья". Всего их 12. Каждый хочет стать богом, чтобы изменить этот мир.
В городе Сакурасин, похожем на обычный современный город, люди и ёкаи живут бок о бок в мире и согласии. Тэнгу, уни, кёси (зомби), заклинатели и многие другие создания, приняв человеческий облик, ходят на работу, учатся и отдыхают, не боясь, что их обидят. Разумеется, они сами не должны причинять вред другим, иначе будут наказаны. За порядком следит команда, возглавляемая Акина из семьи Хиидзуми – только он способен произвести «Настройку», то есть, отослать в потусторонний мир души тех ёкаев, которые утратили контроль над собой и стали опасны. Акина, шеф Офиса Консультации Жизни Ёкай, не слишком рад, что именно он унаследовал дар «Настройки», ведь большая часть его друзей и коллег – не люди.…
Дайчи Шинагава всегда хорошо дрался и себя в обиду не давал. Но на родине самураев на любого, кто хорошо умеет что-то делать: печь окамияки, играть на гармошке или драться – всегда найдется тот, кто бросит вызов его мастерству. Именно это и приключилось с Шинагавой, чем больше он дрался, и чем лучше у него это получалось, тем больше забияк стекалось к нему со всей округи. Все хотели побить его, чтобы получить сопутствующий «титул». Со временем Шинагава стал известным даже среди обычных школьников, те его стали сторониться и бояться, повесив клеймо «янки». Так в Японии называют хулиганов, любящих махать кулаками и вечно приходящих в школу с синяком под глазом. И все бы было ничего, если бы Шинагава…
Жила-была девочка, милое создание, но могла она видеть будущее. Серьёзные и злые дяденьки, из богатых кампаний, узнали о девочке и начали бедную использовать во все... кхм.. возможности. Девочке это крайне не понравилось и прибежала она к одному дерзкому, как пуля резкому, дяденьке-мечнику, который навешал всем плохим бывшим эксплуататорам девочки, слугам эксплуататоров и друзьям эксплуататоров и их слугам. Жили бы они да счастья наживали, вот только одна проблема - дяденька слепой. Но есть у дяденьки мозговитый друг, который придумал ему очки, которые не только помогают нашему, горячо любимому мечнику, видеть очертания предметов и не стукаться головой об фонари, а ещё и навешивать большие и…
Тут нет сказок. Тут нет иллюзий. Тут есть реальность, в которой калечат души, в которой хорошие люди страдают, в которой деньги правят миром и позволяют менять суть человека. Здесь мир, погруженный в жуткое безразличие к другим. В центре же этой вселенной представлены четыре героя - люди с туманным прошлым (и люди ли?), которые ищут себя, спускаясь всё глубже и глубже в эту реальность. С кровью, кишками и жутким человеческим безумием. "Dogs: Bullets and Carnage" являет собой достойное произведение, которое стоит прочесть. У этой манги свой стиль. В ней нет спецэффектов, но это не лишает её обаяния. Наоборот, она многое потеряла бы вместе со своей реалистичностью и жутко правдоподобной мрачностью.…
«Меня совершенно не интересуют обыкновенные люди», — говорит Харухи Судзумия в первый же учебный день своим новым одноклассникам; она согласна разговаривать только с пришельцами, путешественниками во времени и экстрасенсами. Нужно ли быть экстрасенсом, чтобы понять, что все это — всерьез? Конечно, да! Перед вами — одна из самых неординарных героинь в истории и ее безумная «Команда SOS»! Описание взято с animanga.ru/manga.asp
драмапсихологиясэйнэнтрагедия Альтернативная историяАнтиутопияГГ мужчинаИгры разумаНеблагополучные семьиНеравенствоОфисные работникиПолитикаПолицияПредательствоПреступникиСокрытие личностиУмерший член семьиШантаж…
Легко сказать: "Мы ценим жизнь", - но сколько из нас действительно ее ценят? На протяжении многих лет в стране действует закон "О сохранении национального процветания", цель которого - заставить людей понять ценность жизни. Для этого при поступлении в школу всем детям вводится "вакцина национального процветания". В вакцине содержится нано-капсула, которая прервет жизнь одного человека из тысячи в определенный день и час, в возрасте между 18 и 24 годами. За 24 часа до смерти этому человеку посылается бумажное извещение о смерти, икигами. Каждый человек, получивший икигами, решает сам для себя, как уйти из жизни, и какую память о себе оставить.
Кейта потерял свою мать, когда ему было лет 10. Она погибла во время аварии. А за день до своей смерти она видела женщину, похожую на неё как две капли воды. Ее двойника. А несколько лет спустя Кейта встречает необычную девушку, которая очень любит рамен и которая кое-что знает про двойников. Но, как только она начала свой рассказ, как на неё напал странный человек в плаще. И началась драка, в ходе которой Кейта потерял свою левую руку. И он бы так и умер, если бы девушка не заключила с ним контракт, сутью которого является обмен рук. Кейта выжил, узнал, что девушку зовут Куро, что теперь их связывает контракт и что теперь его жизнь уже никогда не будет прежней.
Тооно Марико, с детства умеющая видеть духов, сама до ужаса их боится. Но вот незадача: неловко оступившись на кладбище, она умудрилась сломать надгробный камень на могиле, обитатель которой на деле оказался злобным и мстительным духом с отвратительнейшим характером. После длительных уговоров и увещеваний, он всё же согласился пойти на уступки и не подвергать несчастную Марико немедленному и страшнейшему проклятию. Однако теперь Марико вынуждена своим трудом возмещать ущерб за осквернённую могилу… работая экскурсоводом в загадочном турагентстве «Дух путешественника»!
боевикдрамаисториякомедияприключениясверхъестественноесёнэнтрагедияужасыфэнтези… ГГ мужчинаСделка с демоном
Действие манги разворачивается в альтернативной Европе конца 19 века. Мир заселен Акума - созданиями Тысячелетнего Графа, созданными из механизма и человеческой души. Те, кто могут уничтожать Акума и освобождать души заключенные в них, называются экзорцистами, которые наделены некой Чистой Силой. Главный герой манги - Аллен Уолкер, юноша пятнадцати лет, проклятый Акума, носитель Чистой Силы в его левой руке. Путь Аллена Уолкера связан с его любовью к людям и Акума, путь, который принесет ему много неожиданностей... (с) Малышка Фоул Тсукикам
Тсунаёши Савада— на первый взгляд самый обыкновенный мальчик. Слегка невезуч, слегка неуклюж, слегка паникёр. Хотя, может, и не слегка. И все в его жизни скучно и безрадостно, до того волшебного момента, как пред его взором предстаёт чудо-ребёнок Реборн, который на деле оказывается давно зарекомендовавшим себя в мафиозном мире киллером. Реборн мило радует Тсуну, что отныне тот назначается наследником крупнейшей мафиозной семьи Вонгола, и что он, Реборн, обязуется сделать из него надлежащего босса. С этого дня жизнь Савады кардинально меняется...
Рокудзё Михару вполне обычный, ничем не интересующийся ученик 8-го класса, который живет в своём мире. Однако внутри него находится величайшая сила мира Набари, "Синрабансё". Завладеть легендарным оружием пытаются Кайросю, группа ниндзя из деревни Ига, где и было создано Синрабансё. С другой стороны учитель Михару, Тобари Кумохира, и одноклассник Аизава Коичи, ниндзя Бантена, поклялись защищать его любой ценой. Так начинается война за обладание Синрабансё. Чтобы выжить, Михару должен вступить в мир ниндзя и стать правителем Набари. Описание взято с korishi.ru
Хаяте Аясаки с детства усвоил одну непреложную истину – кто не работает, тот не ест. Паренек вкалывал как проклятый, но жизнь ему осложняли собственные родители – заядлые игроманы и прохиндеи, умудрявшиеся спускать на рулетке и игровых автоматах не только свои деньги, но и деньги, заработанные их сыном. И вот однажды, вдрызг проигравшись якудзе, которая повесила на них огромный долг в сто пятьдесят миллионов йен, горе-родители придумали оригинальное решение своих финансовых проблем – продать своего сына Хаяте на органы. Бедняге Хаяте чудом удалось спастись и после череды весьма неприятных и болезненных происшествий судьба, наконец, милостиво ему улыбнулась – спасенная из рук похитителей девочка…
боевикбоевые искусствадрамакомедиясёнэншкола Бои на мечахГГ женщинаГлупый ГГДолгРанги силыХолодное оружие
Курогане Хаятэ попадает в очень не простую ситуацию. Её сестра близнец Наги не успела поправится к новому учебному году, и их отец решается на подмену. Бедная Хаятэ обязана пойти в Академию Теншу в которую должна была пойти её сестра близнец. Всё было бы гладко если бы не правила Академии. О боже Хаятэ!!! Держись! Не падай духом ты прорвешься и не опозоришь честь семьи!
боевые искусствагаремкомедияприключенияромантикасверхъестественноесёнэнфэнтезиэтти…
Только что закончивший обучение в английской школе магии Нэги Спрингфилд получает направление на стажировку в Японию, где он должен будет работать учителем в академии для девочек. И все бы ничего, если бы ему не было бы... всего десять лет. К счастью, ученицы с восторгом принимают юного вундеркинда... но не все. Кагурадзака Асуна не только с подозрением отнеслась к его появлению, но и раскрыла секрет о том, что Нэги — маг. А ведь при этом им приходиться жить в одной комнате... Описание взято с animeblog.ru
Захватив Землю, пришельцы Аманто запретили ношение мечей, и единственный, в ком ещё жив подлинно японский дух — самоуверенный сластёна Гинтоки Саката. Неуклюжий очкарик Шинпачи нанялся к нему в ученики. Третьим в их команде стала прелестная Кагура из сильнейшего во Вселенной клана Ято, а с ней её питомец Садахару — пёсик размером с бегемота, обладающий забавной привычкой грызть головы всем, кто под морду подвернётся. Они называют себя «мастерами на все руки» и выполняют любые заказы — главное, чтобы заплатили…
Школьник Икуто Тохоин сбежал из Японии, решив доказать своему деспотичному отцу, что слово «невозможно» его не остановит. Но в штормовую ночь он ухитрился упасть за борт, и волны прибили тонущего к живописному острову Айран. Юная Судзу вытащила Икуто из воды, откачала, сделала искусственное дыхание, подросток пришел в себя – и обнаружил, что оказался единственным представителем мужского пола на Айране! На раритетного Икуто немедля открылась охота: кровожадная Аянэ, простодушная Рин, флегматичная Мати, «больно умная» Тикагэ и даже малолетка-Юкино – все стали оспаривать у Сузу ее удивительный морской трофей...
В целом, мир Loveless похож на реальный, кроме некоторых исключений: у детей есть кошачьи уши на голове и хвост, которые они теряют вместе с девственностью. В первый день в своей новой школе 12-летний мальчик (Рицка) встретил таинственного молодого человека по имени Соби. Он назвался хорошим другом старшего брата Рицки, Сэймэя, обгоревший труп которого был найден два года назад. По слухам, старшего брата убила некая организация «Семь Лун», но Соби отказывается отвечать на все вопросы Рицки. Мальчик просит Соби поделить с ним «воспоминания», но в парке на них нападают двое молодых людей, которым известно что-то о «Семи Лунах». Описание взято с ru.wikipedia.org/wiki/Loveless
Кобаякава Сена поступает в старшую школу Деймон с твёрдым решением изменить свою жизнь к лучшему. Но не тут-то было! Снова, как в младших и средних классах, хулиганы делают его изгоем и мальчиком на побегушках. К счастью, парня замечает Хирума Йоичи - гроза школы и капитан команды по американскому футболу (дьявол во плоти) - и заставляет его вступить в свою команду. Так Сена становится загадочным молниеносным ранингбэком по прозвищу Айшилд 21. Впереди у Сены и его друзей много препятствий и увлекательных приключений!...
"Сегодня между восемью и девятью часами утра общественность нашей школы была потрясена шокирующим известием. Перед началом урока математики Рю Сын Ха сделал официальное заявление о том, что встречается с девушкой из класса 1-5, чем вызвал шквал протестов со стороны одноклассников…» Итак, Нан У по уши влюблена в Сын Ха. Он идеален - хорошо воспитан, прекрасно учится, из богатой семьи, красив, добр и уверен в себе. Одним словом, вышедший из сказки прекрасный принц, чей выбор неожиданным образом падает на неё. И вот тут Нан У обнаруживает....
Новая Венеция парит между прозрачно-синим небом и сине-прозрачной водой. По каналам скользят гондолы, над гондолами изогнулись мосты, а над мостами реют чайки… Новая Венеция находится на планете Аква. Юная Акари приехала на Акву с Земли, дабы найти свое место в жизни, «состояться» и стать «настоящей русалкой». Во исполнение этого плана Акари устраивается в туристическую компанию «Ария», учится управлять гондолой, осваивает профессию гида и не устает восхищаться удивительным новым миром Аквы… Продолжение манги "Aqua".
После более чем двухсот лет существования королевство Хронос движется к упадку. Десять лет мира подточили армию, и в стране, прежде называвшейся «Землёй меча», не осталось былых героев. С юга и востока Хроносу грозят два других крупных королевства, Силоника и Исирис, на западе набирают силу малые государства, объединившиеся в Альянс Радинка. Вдобавок король Хроноса начал явно терять разум... В эти непростые времена Хроносу остаётся надеться лишь на наёмников, к которым как раз пришло новое пополнение: молодой, но невероятно умелый воин Арес и его друзья — Михаил и Барона. «Наёмники Храма, могучая организация с пятисотлетней историей! Уходящие вдаль бессчётные ряды безымянных солдат! Моё... Нет.…
Дандзё Ямато - ученик старшей школы и чемпион по боксу в регионе. После переезда в Токио он переводится в школу, ранее бывшую школой для девочек. И обнаруживает, что заправляют в классе, да и во всей школе, исключительно представительницы слабого пола, чей девиз - "держать парней в ежовых рукавицах".
История повествует о путешествиях Гинко — знатока муси. Он не может долго оставаться в одном месте: муси начинают скапливаться и, соединяясь, создавать невиданные доселе формы своего существования, которые неблагоприятны для здоровья и жизни людей. Гинко пытается помочь страдающим от этих существ. Невольно возникает вопрос: кто порой бывает страшнее — муси или человек? Описание взято с http://hakusho.ru/Mushishi.htm
Любителям юмора и драк посвящается! В свои пятнадцать Чо Пэ чётко знает чего хочет в жизни — стать императором Кореи. Он уверенно идёт к этой цели. Очередным испытанием, поджидающим его на этом тернистом пути становится старшая школа. Но что такое для будущего императора какая-то школа? Опустив одного из местных главарей, он сразу же попадает в черный список хулиганов из окрестных школ...
Жизнь маленькой Субару резко изменилась после того, как тяжело заболел Кадзума – ее брат-близнец. Забыв о друзьях и увлечениях, все свободное время она проводит в больнице, стараясь поддержать его всеми силами. Пытаясь донести до брата свои чувства, она находит призвание в танце. Но сможет ли Субару преодолеть все препятствия и посвятить свою жизнь балету?
У вас пропало что-то? Обращайтесь к ним! Эти парни обладают каждый своей силой, один вырабатывает по своему желанию ток, другой обладает «дьявольским взглядом»! Обращайтесь к ним! Они смогут вернуть всё!
История о Токучи Тоа, своеобразном питчере, который играл на деньги в уличную игру «Один на Вылет». Он никогда не проигрывал… Не проигрывал до тех пор, пока не встретил Хиромичи Кодзиму, профессионального бэттера, который, одолев Токучи, попросил его играть в профессиональный бейсбол. Но даже там, злой гений Тоа заключил авантюрный контракт с не менее злобным владельцем клуба. Контракт под названием «Один на Вылет»…
Онидзука Эйкити, известный член банды «Онибаку», вместе со своим бывшим одноклассником Рюдзи приезжает в Токио в поисках лучшей жизни. Спокойный и рассудительный Рюдзи открывает собственный автосервис, а Онидзука решает устроиться учителем в школу. Преградой на пути к счастливой жизни преподавателя становится необразованность Эйкити и его, в общем-то, наплевательское отношение к собственному предмету. Естественно, что в государственной школе ловить ему нечего — шансов сдать экзамен на профпригодность у него никаких, — поэтому единственный путь в учителя Онидзуке лежит через частные лицеи. После долгих мыканий и злоключений, ему наконец удаётся поступить в лицей «Сэйрин» (бук. «Святой Лес»), где…
Люди хотят стать богами — они дарят разум неодушевленным предметам, рождают искусственную жизнь и наделяют её своими амбициями. И в один прекрасный момент Земля, раскрученная новыми творцами, начинает развиваться вне зависимости от их воли, оставляя людей далеко позади, как слабый и бесперспективный элемент эволюции. В этот момент рождается Мегаструктура, многоуровневый, бесконечный, вечный лабиринт, подобный живому организму, всё продолжающий расти, достигая звезд... Мегаструктура — одновременно и мир, вышедший из-под руки Цутому Нихея, и главный герой этого мира. В ней рождаются и умирают люди, киборги, андроиды, биологические и механические существа, в ней появляются герои, искатели, бессмертные…
Гинджи Кусанаги – сильнейший в старшей школе Ириэ, да ещё и восходящая звезда бокса в придачу. По воле случая Гинджи на своем мотоцикле попадает в небольшую аварию, знакомится с красавицей Минако Сасебо и впервые в жизни влюбляется. Но в ночь перед их первым свиданием один бандюган с дредами подстроил Гинджи другую аварию, на этот раз с летальным исходом. Пока Гинджи, будучи духом, офигевал, любуясь на свое дрейфующее в реке тело, к нему с небес спустился раздраженный его раздолбайством ангел и поведал Гинджи, что есть способ сохранить ему жизнь. Душа Гинджи должна занять тело разумного животного и прожить его жизнь естественным путем, прежде чем он сможет вернуться в свое человеческое тело.…
Это - замечательная история о студенте-неудачнике, у которого не получается ничего, кроме программирования. Он создает искусственный интеллект, безупречную девушку своей мечты, которая, после попадания молнии в компьютер, оказывается в нашем мире. И здесь она учится радоваться, смеяться и любить.
боевые искусствакомедияромантикасёнэншкола БандыГГ мужчинаДружбаНасилиеПародияСемья
Китано Сэйтиро - добрый и отзывчивый парень, который больше всего на свете хочет мира на Земле и счастья всем людям. Вот только с внешностью ему не повезло, потому что выглядит наш герой как маньяк-убийца из фильма ужасов - одной робкой улыбкой Китано способен довести человека до инфаркта. Его поистине детская наивность вкупе с его лицом вызывают сложную череду событий, в ходе которой Китано побеждает всех хулиганов в своей школе, становится их лидером, вызывает на войну хулиганов соседней школы, побеждает их, доводит до увольнения несколько учителей... даже не догадываясь об этом... Это история о добре в маске беспощадного зла, это легенда об ангеле, держащем в страхе целый город... Описание…
История закручивается вокруг приключений и сражений Усио Аоцуки вместе с тигрообразным невидимым ёкаем Торой. Семья Усио живёт в японском храме Синто, где 500 лет назад предок Усио сражался с Торой и приковал его "Звериным Копьём". Оно способно увеличить физические способности владельца, даруя ему способность уничтожать демонов. Но в то же время, копьё пожирает его душу, медленно превращая в зверя, смысл существования которого лишь в уничтожении демонов. Занимаясь уборкой склада, Усио случайно наткнулся на подвал, в котором и был заточён Тора. Сначала Усио отказывается выпустить ёкая, но затем, когда друзья юноши попадают в опасность по его вине, у него не остаётся выбора. Манга концентрируется…
После переезда в новый район Мицухаcи решает воспользоваться шансом и стать крутым хулиганом. Но когда сталкивается с Ито, понимает, что не только ему одному пришла в голову эта удачная идея…