Чтение Манхва онлайн Меч молний 1 - 1

Скорее всего имеется ввиду что он развивал талант на протяжении 10 лет и это привело к созданию этих скульптур

тут, почти наверняка, - переводчик идиот.

Почему всегда такие тупые как ты всё косяки переводчика валят на автора?

@Googlemo, Инфа сотка, так и есть. В оригинале речь идёт о "на десятом году жизни". Стандартная фраза китайцев, но анлейт крайне редко её переводит верно. И а русские ещё реже..

@Eliaran, Так как я сам работал переводчиком манги, меня это ниразу не удивляет, я сотни раз сталкивался с ошибками в английском переводе, а когда с неправильного английского еще и на русском добавляют новые ошибки, получается такой бред порой, что слов нет.

@Googlemo, Один раз где-то даже встречал, по-моему, в "читатель", где был не бред, но создан новый смысл, отличный от изначального.. Меня потом на Ре забанили, когда я переводчикам об этом написал))

Нет, в оригинале "на десятом году жизни". Правда у них это и есть десять лет, немного разные понятия у одинаковых словосочетаний. То есть ему было десять.

Many thanks Жаль, что в целом переведено на до капа, такая вещь прикольная

Тут не сильно отличается. А главное, Ре постоянно глючит, отключается, удаляет все отрицательные комментарии против переводчиков, даже если по-факту всё, хвастается что выкладывает у себя переводы со всех сайтов, но когда с их сайта берут, сразу кипишь поднимают.. В общем дно дном.

Логика повесилась,а у здравого смысла инсульт.

@Death Korps of Krieg, Ну он же сразу с ножом родился и когда увидел отца сразу начал вырезать его статую из дерева

Средневековье=вечный голод=недоедание=отсталость в развитии.

@Sigon, Бух бух брух!

@Sigon, К тому же старик как раз великан. Ну, высокий.

Железо бетонный аргумент

Да тут все 10!

Ага, как ни читаю, получается "бам ковый", "бамковый", "б а м ковый". Хз, что это.

Бамбуковый?

лучше бы поступил как стихи в sw:дал пи-ды,и понёс с собой.

@Death Korps of Krieg, Это древняя тактика , а тут новая завлекаешь детей которым нравятся боевые искусства и все те пойдут за тобой хоть в горы хоть в шахту

Да воровать детей и делать из них своих учеников что бы потом они тебя обеспечивали.

в данном случае - на диком востоке)

На последних фреймах статуя нарисована как попало.

не бамковый круче.

Время 2 часа ночи, и я разбудила домашних ором с вашего коммента :D

Такому старику не надо спрашивать, что бы похитить..

@Eliaran, МаЛеНьКиЙ мАлЬчИк *лизь* ЧтО тЫ ТуТ дЕлАеШь? *лизь*

Подъезжает в тебе челик на танке выходит с танка и дает тебе конфетку. Будешь ли ты переживать отравлена ли она?

@Сатана в Иисусих тапках, Я ее не сьем я достану печенье для солдат с ядом и отдам ему он сожрут из на обиде и умрет

@Федор3638263, Гений

Перечитываю и желаю здоровья и сил автору, дабы продолжал радовать своими работами

Ура, ура, ура, к нам пришла вакцина