Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
ПРЕДУПРЕЖДАЮ!!!ПОЖАЛУЙСТА чур тапками не кидаться,т.к это не точно и не пользовалась ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ гугл транслейтом
Над Мин Джуном "뻘쭘"(польчум)переводится как "неловко",но есть и другой перевод "пожимать плечами",но по мне оно не подходит и даже нарисованных загагулин у плеч не видать...
А вот над Хэ Ми "물끄럼"(мулькыром) можно перевести как "stare/пристальный взгляд" или же "спокойный взгляд/безучастно/тупо смотреть в сторону"
Мда и это я пишу в час ночи с выкл светом и с ноутом на животе НАЙС!!
И еще кое-что в кор.языке буквы,а не иероглифы(частенько путают,но ничего страшного)
п.с.Надеюсь,что хоть это немного поможет,но все равно кто нибудь напишите как это правильно переводится(очень хочется знать)!Заранее СПАСИБО!!!
Счас сто проц окажется прав и у него не пневмония, а какая-то :bip: с легкими. И пациент откинется тупо из-за замены подходящих лекарств на неподходящие. Кошмар
Про гг. Если не ошибаюсь, в какой-то из предыдущих глав этот главный говорил, что сделает вид, что гг у него якобы в фаворе (золотой мальчик), а этот чел в очках терпеть таких любимчиков не может. Вот и "вырвет сорняк" (Джин :bip:).
а вообще,действительно непонятно,зачем ГГ оставаться именно в госпитале Даэль? ведь он получил лицензию и может по идее пойти в любую больницу,где есть место. да,Даэль лучший,но если раньше его ограничивал договор,то разве он уже не закончился, да и другие больницы думаю такому выпускнику будут рады?
Ли Сан Мин его сын. А он был всегда подавлен Джин :bip: потому что всегда занимал 2 место, и теперь когда Ли Бом Су мертв(это старший брат Сан Мина, из главной ветви)
Президенту же важно чтобы его сын стал следующим, ведь если нет то его братья и сестры попытаются отбить у него больницу(это будет понятно из будущих глав)
СПОЙЛЕР!!!
У Сан Мина кстати на фоне избиений отцом станет ехать кукуха. И когда он будет в отношениях с Ен Хи(бывшая жена Джин :bip:) у него проявится шизофрения.
@Veliass, да у него кукуха уже как бы поехала. Собачку придушил, брата убил, к гг у него какая-то нездоровая страсть. Я не ошибусь, если скажу, что он с самого детства немного того
@Veliass, Неудивительно. Шизофрения передается по наследству. И чаще всего через женскую сторону. Не в плане, что эти все женщины ей страдают, а передают ребенку. Насколько мне известно
Понимаете, хирургические и терапевтические интерны — это своего рода две враждующие банды. Не настоящие банды, а больше похожие на те эффектные картинные банды, которые встречаются в Бродвейских мюзиклах. с. Клиника
Прозвище его типа "отличник" значит вроде? только с уклоном в том,что он на хорошем счету у профессоров и начальников? поэтому хорошая пара туфель - адаптивный,исполнительный,умный и т.п.
Хм... Кажется, я этого черненького видел на обложке какой-то яойной манхвы)) Я не читал, поэтому со 100% не могу говорить, просто искал Манхву на минте