Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Рисовка какая-то больно знакомая. Чем-то напоминает Принц, не делайте этого!
0
ответить
Гунцзи - это имя, или в ориге было молодой господин Сун?
0
ответить
@Arizuna отсюда к группе возникает вопрос: зачем с заглавной писать обращение, не являющееся ни именем, ни прозвищем?
0
ответить
@Valentina V Большинство титулов(обращений)в Китае так пишут. Например: БенВан- этот принц. Чжень - мы(император говорит от своего имени). ЛаоЦзы-твой отец(оскорбительно/провокационно говорить о себе, как о чьем-то предке, не являясь таковым). Шао - тоже в значении господина, но Гунцзы - более древний вариант. Мэй - сестра. Шидзун - мастер-наставник. Короче, как-то так.
+1
ответить
@Arizuna обращение у нас не пишется с заглавной, все же есть разница между сестрой и Его Высочеством
0
ответить
@Valentina V Да, но стоит учитывать особенности перевода. В конце концов, язык без букв немного другой, или, допустим, какую концепцию заглавных можно представить в иероглифах? Также, отмечу, что с большой буквы пишут по умолчанию омофоны китайского произношения большинство переводчиков, но далеко не все. Просто это распространено и удобно(по моему субьективному впечатлению).И не редко, в повествовании о третьих лицах, младшие/невысокие титулы чаще всего пишут с маленькой, как шиди/шимей(младший брат/сестра)
0
ответить
