Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по странице
Переводчик не указан
Загружено tttvi.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
"персонаж этого чувака реально имба"
+44
ответить
Каждый раз, когда character переводят как "характер" мои глаза кровят ТТ_ТТ Спасибо, что добавили правки и теперь не приходится сверять перевод.
+11
ответить
Итого: восемь косяков (и это я мог ещё не всё заметить и не придирался к неестественному стилю речи, как на последнем фрейме). Кто-то за такое благодарит?
+8
ответить
Капец ты душнила...
Человек на энтузиазме, безвозмездно переводит, а тут ещё и жалуются. Перевод предельно понятен, смысл не теряется, это главное.
Если можешь сделать лучше, то сделай, тебя никто не держит...
+1
ответить
@Reira Aiyazawa, тебе ещё никогда не говорили, что не нужно советовать незнакомым людям, что им делать, если не хочешь услышать, куда тебе идти? ну, так я буду первым.
+1
ответить
@Reira Aiyazawa, "пЕрИвОт пАнЯтИн, сМыСеЛ нИтИрЯица" — это вот про пустой пузырь на 5-й странице и "мы будем говорить о "несмотря ни на что" вместо "обсуждали эвент"? нда.
я бы и посмеялся, но над человеком с когнитивной недостаточностью смеяться как-то неудобно...
+7
ответить
@Reira Aiyazawa, Простите уж, но я не могу удержаться, не заметив, что если человек за что-то берётся для людей, а не просто для себя, то он должен выложиться, а не делать "тяп-ляп" с гордо поднятой головой. Гугл-переводчиком каждый может пользоваться, но это не означает, что каждый может называться переводчиком. Уж лучше вообще не браться за работу, чем портить читателям впечатление от хорошей манги из-за того, что у кого-то гордыня в одном месте заиграла. Детский сад, ей-богу.
+10
ответить
Третий фрейм: "Он мне пообещал, что будет сдерживаться, когда мы обсуждали эвент". Движок чо-то тупит и на картинку коммент не добавляется.
+8
ответить
из всех персонажей мужик лучше, пашет на работе и в игре, что бы всем было весело, респект
+36
ответить
К тому же он походу не просто пашет, а ещё и какой-то шишка))
+3
ответить
Ранее упоминалось, что Камото перенес свой перс из другой игры, где микромир.
0
ответить
раньше перевод был кривоват, но приемлем, но в этой главе уже совсем капец с ним
+1
ответить
тут не "protest", а "protect". "Не могут защитить от уничножения"
+27
ответить
Неужели ей показали что-то кроме стартовой локации)
+9
ответить
Умер танк - виноват хил; умер лук - так ему и надо, долбо*бу криворукому, сам переагрил.
+7
ответить
Тут наоборот, «геймер-задрот № 1» и т. д. Ну откройте словарь уже — не на экзамене, чай, угадывать не обязательно.
+46
ответить
тут «carrying» — не «перенёс», а «тащил», в смысле «сражался за обоих».
+40
ответить
"now, now" тут в смысле "ну ладно тебе" в ответ на истерику Руны, которая тоже хочет.
+34
ответить
Тут должен быть мем с рукопожатием: "Гильдмастер поздравляет меня с победой. Я, которого протащили паровозом через данж."
+55
ответить
Акане: "Я прошла афганскую войну"
+26
ответить
Охх... Во-первых, если уж переводить тут "equipment", то как «снаряжение», а не «оборудование». Во-вторых, тут-то как раз можно было бы оставить кальку «эк(в)ип», как геймерский жаргон.
+48
ответить
Ой дурааа... объясни ей, парень, что она глупость предлагает.
Есть игры, где стартовое снаряжение становится имбой, если их прокачать, но это не про ММО.
+21
ответить
Ах~ Какая женщина~ Какааая жееенщинаа~
+10
ответить
Получается, у них два некамы...
+2
ответить
Не получается, дед всегда ведёт себя как мужчина, а то что перс женский вообще вопрос третий.
0
ответить
А теперь он сидит и уговаривает её отдать ему камень XD
+32
ответить
