Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
@Никко-сан не спасли никого ни не принесли жертвы как понимать? что там вообще происходило? или в оригинале тоже белиберда которую получилось только так перевести
@Tjupa Нет, я объяснила, я указала что значение этого выражения : бездействовали. А дальше уже по умственным способностям. Если вы не можете понять слово "бездействие", то я очень вам сочувствую.
@Gemavu ну если переводчик перевел так что как минимум 12 людям не ясно что это вообще, то это косяк переводчика а не мой. Не умеете читать не встревайте куда не приглашают. И бревно из глаза выньте
@Хортица Ира ну понятно - без мужачества общаться не умеем. Если не написать что-то поганое на ровном месте, то жизнь не мила. Странно быть таким обиженным на все и вся. И да, многие просто ичтать не умеют -фраза чутьс ложнее "я хочу кушать" и все, не панятнааа (это про вас).
@Gemavu а то есть в вашу сторону хамить нельзя, а в чужую можно? Это так что ли работает? Нет! Если переводчики смогли родить только аброкадабру в тексте, то это проблема переводчиков, а не моя. Если вы на одной волне с переводчиком, то поздравляю, такое себе достижение правда. И сделать сложный текст, и сделать текст непонятным, и прикрываться сложность, разные вещи.
@Gemavu Tjupa конечно тот еще токсик, но я всегда точно знаю если уж он этого человека есть замечания, то они по делу, в этот раз я ее/его опередила. Так что если уж этот чел встрепенулся то с текстом 100% что то не так
@Хортица Ира вы и слогикой не дружите. Я не писала "можно или нельзя", перечитайте. Я писала, что грубить на ровном месте начали вы. Это - неадекватное поведение быдла или подворотных пацанчиков, у которых в модели поведения кроме агрессии ничего нет- ни родители не обучимли, ни сам себя человеком не сделал. Я про это.
@Хортица Ира ну и далее: если вы считаете СЛОЖНОсорчиненые и СЛОЖНОподчиненные (откройте учебник, они так и называются) предложения сложными, то вам бы в школу. Там 1 прдложение, но написано верно. Просто надо чиатьь что-то для развития, чтобы при встрече с текстом клсссиков не умерли от "сложна". Там еще длиннее предложения, представляете?
@Хортица Ира ох, теперь пошли аргументы "он сказал, значит так". Там реально длинное предложение, разбите на части, но он норм читается, если уметь читать
@Gemavu На самом деле мне до этого конфликта дела нет,но меня больше удивляет,что Вас дизят при том,что Ваши сообщения написаны без оскорблений,зато у другого комментатора,у которого в сообщениях грубость на грубости без какой-то видимой причины,лайков предостаточно.Или их ставят,потому что согласны с сутью?..Конечно,соглашусь,что с переводом косяки здесь есть,но,если ставят лайк за суть (с учетом грубости) не значит ли это поощрение подобного поведения? Люди, будьте, пожалуйста, вежливее друг к другу ❤
Ну-ну, а я то думаю, что же смысл от меня с первой главы ускользает... а это я в школе пару тем видать пропустила... ай-ай-ай. Оправдывать плохой перевод сложной конструкцией предложений... ну такое себе оправдание. Тем более в манге, где текст априори должен быть простым к пониманию, так как это не роман, а по сути комикс. Ей богу, мне нужен перевод перевода.
@Нежный слэшер Ну тогда значения слов "оправдание" и "объяснение" надо повторить - это разные вещи. Если я объясняю, что с предложением все моё и его можно понять, просто оно непривычно - это т одно. Я не говорю, что так надо делать всегда. И не ясно, откуда ноги растут- от перевода или автора ( тут честно не знаю). Но кто сказал ( вот где это правило? Ссылочку можно?), что в манге текст должен быть простым? Не согласна.
И все-таки мне жаль, что небольшое усложннение повествования взрывает мозг. Rly?
я тут не к месту но чисто из интереса анти попаданцы это когда не гг телепортируется в другой мир а когда мир меняется местами
со всеми кто в нём живёт
Да там судя по прологу у неё походу гаремчик будет включая как я поняла ту самую ГГ (Если это она, но вроде бы тоже синеволосая, так что пусть будет ею, а там хз) :"D
То есть может тут как раз-таки ее батя - попаданка? (попадун, попаданец - да как угодно)
И так как у него другие черты характера, то он и удивляется что она пыталась ужиться с монстром