Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Как и ты -_- всего лишь жалкий простолюдин (не потому что простолюдины жалкие, а потому что именно он такой) ^^
+17
ответить
А, так это учитель и горничная, вот кто эти люди.. память уже как у золотой рыбки
+7
ответить
Что за привычка называть господ "мастерами"? Это перевод такой, или в аристократии реально так принято?
+3
ответить
Это перевод такой. Господин по сути мастер, и считается слова синонимами,но сами понимаете,что у них значение немного различно. Но в английском языке при переводе часто теряется это,да и при любом переводе,даже литературном. Плюс в английском меньше слов и фраз с разными значениями,что в русском языке есть, поэтому для нас это странно звучать может,а в английском неи
+3
ответить
@Тулмарин, Это я понимаю, просто постоянно вижу, что слово "master" переводят буквально, хотя можно использовать более подходящее по смыслу "господин". Вот и подумала, может, переводчики всё понимают и специально так переводят, и это я чего-то не знаю об обращениях к аристократии.
+2
ответить
Странно, конечно... Будь это реальный мир, так виконт и графиня бы только скомпроментировали Шерли...
+3
ответить