Чтение Манга онлайн Люди семьи Коудай 3 - 19

Аригато за главу)))

Благодарю за перевод

Благодарю :)

спасибо дорогие друзья переводчики)

ждем, спасибо за перевод))

хочу перечитать гокусен

люблю эту мангаку, особенно ее юмор

Урааа!! Спасибо!! Сделали мой день))

Оглянуться не успела! Успехов! Ваш перевод просто замечательный!

Так рада, что у этой замечательной манги будет регулярный перевод )))

Индийское кино, ахахаха!

Ощущение ,что смотрю тупую рекламу по телеку

Это песня и до этого слова по мультдиснею Золушка...

Опять ужасная цензура...Т_Т

Махиро Хига, плохо вы знаете людей))) Идиот - это еще мягко)))

Махиро Хига. как мать, она лучше знает своего сына, и кому как не ей называть его идиотом.

И она уже не первый раз в манге называет Масао идиотом.

Юко 2 часа воспитывала Масао, а он за 2 часа распланировал всю их будущую совместную жизнь )))

Рияко, не знаю, какую классику вы советуете, но в настоящей классической литературе "любовники" - именно вульгарное выражение.

Меня тоже коробит слово "любовники", сразу адюльтер на ум приходит. Возлюбленные гораздо уместнее.

Полагаю, тут дело в кальке с английского "lovers", у них это нормально звучит, а у нас в дословном переводе имеет несколько иной оттенок

Теннисистка. От её удара можно отбросить копыта.

Говорили ж про её сильную правую руку хд

Ащщ, она тыльной стороной наотмашь ударила, больно-то...

Хм... Ну и кто же будет не прав?)

Но мы то лучше знаем, берёте вы свои слова или нет

в этом он на мать похож

3...2...1... начали!

Понеслось...

Такой перевод получается,когда компьютер спрашивает: "перевести страницу?".

Кто еще тут Ки-сан, который "услышал"? Тут нет таких.

Да еще и бабушка, внезапно, "хотел".

страница пропущена? v1.mkklcdnv6tempv2.com/img/tab_1/00/20/31/uf953388/chapter_19/22-o.jpg

Но её правая рука была поднята... Не левая...

но она ударила правой рукой слева направо правую часть его лица

Ну так слева и ударила. Слева направо. Они про направление говорят.

Нужно называть его Шигемаса Шигемасович для ясности.

Что это за "это была мать, которая забрала свое слово"?

Вот так обнаруживаешь в переводе черт знает что и думаешь: может, тут на самом деле полно такой лажи, только мы не знаем, потому что связано по смыслу гладко и кажется, что всё ок. И только на таких фэйлах лажа внезапно вылезает.

Крипота вошла в чат

похожи на анджелину джоли и брэд питта

Последний фрейм "не по ней" - так мне кажется звучит лучше

Хорошо, когда такие осознания приходят сразу, и хватает решимости прекратить отношения, пока они не начали загнивать.