Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеПереводы
Dead Inside Team
19.11.24
4
.2
107
Kolabik Translate
14.04.21
3
.8
79
Другие переводы
| 4 - 190 новое | 16.11.24 | |
| 4 - 189 | 12.11.24 | |
| 4 - 188 | 06.11.24 | |
| 4 - 187 | 19.10.24 | |
| 4 - 186 новое | 19.11.24 | |
| 4 - 185 новое | 18.11.24 | |
| 4 - 184 | 06.10.24 | |
| 4 - 183 | 29.08.24 | |
| 4 - 182 | 26.08.24 | |
| 4 - 181 | 18.08.24 | |
| 4 - 180 | 12.08.24 | |
| 4 - 179 | 05.08.24 | |
| 4 - 178 | 20.07.24 | |
| 4 - 177 | 20.07.24 | |
| 4 - 176 | 06.07.24 | |
| 4 - 175 | 30.06.24 | |
| 4 - 174 | 16.06.24 | |
| 4 - 173 | 09.06.24 | |
| 4 - 172 | 02.06.24 | |
| 4 - 171 | 26.05.24 | |
| 4 - 170 | 12.05.24 | |
| 4 - 169 | 04.05.24 | |
| 4 - 168 | 27.04.24 | |
| 4 - 167 | 20.04.24 | |
| 4 - 166 | 07.04.24 | |
| 4 - 165 | 16.06.24 | |
| 4 - 164 | 30.03.24 | |
| 4 - 163 | 16.03.24 | |
| 4 - 162 | 09.03.24 | |
| 3 - 161 Конец сезона | 25.07.23 | |
| 3 - 160 | 19.07.23 | |
| 3 - 159 | 19.07.23 | |
| 3 - 158 | 19.07.23 | |
| 3 - 157 | 19.07.23 | |
| 3 - 156 | 19.07.23 | |
| 3 - 155 | 12.06.23 | |
| 3 - 154 | 12.06.23 | |
| 3 - 153 | 12.06.23 | |
| 3 - 152 | 12.06.23 | |
| 3 - 151 | 16.04.23 | |
| 3 - 150 | 16.04.23 | |
| 3 - 149 | 23.03.23 | |
| 3 - 148 | 23.03.23 | |
| 3 - 147 | 10.03.23 | |
| 3 - 146 | 10.03.23 | |
| 3 - 145 | 18.02.23 | |
| 3 - 144 | 19.02.23 | |
| 3 - 143 | 19.02.23 | |
| 3 - 142 | 19.02.23 | |
| 3 - 141 | 20.01.23 | |
| 3 - 140 | 13.01.23 | |
| 3 - 139 | 06.01.23 | |
| 3 - 138 | 04.12.22 | |
| 3 - 137 | 27.11.22 | |
| 3 - 136 | 19.02.23 | |
| 3 - 135 | 19.02.23 | |
| 3 - 134 | 19.02.23 | |
| 3 - 133 | 19.02.23 | |
| 3 - 132 | 19.02.23 | |
| 3 - 131 | 19.02.23 | |
| 3 - 130 | 19.02.23 | |
| 3 - 129 | 30.10.22 | |
| 3 - 128 | 19.02.23 | |
| 3 - 127 | 16.10.22 | |
| 3 - 126 | 19.02.23 | |
| 3 - 125 | 25.09.22 | |
| 3 - 124 | 19.02.23 | |
| 3 - 123 | 19.02.23 | |
| 3 - 122 | 19.02.23 | |
| 3 - 121 | 19.02.23 | |
| 3 - 120 | 19.02.23 | |
| 3 - 119 | 19.07.22 | |
| 3 - 118 | 19.07.22 | |
| 3 - 117 | 20.07.22 | |
| 3 - 116 | 10.06.22 | |
| 3 - 115 | 17.05.22 | |
| 3 - 114 | 10.05.22 | |
| 2 - 113 | 04.05.22 | |
| 2 - 112 | 11.04.22 | |
| 2 - 111 | 30.03.22 | |
| 2 - 110 | 23.03.22 | |
| 2 - 109 | 07.03.22 | |
| 2 - 108 | 15.02.22 | |
| 2 - 107 | 31.01.22 | |
| 2 - 106 | 24.01.22 | |
| 2 - 105 | 06.01.22 | |
| 2 - 104 | 16.12.21 | |
| 2 - 103 | 29.11.21 | |
| 2 - 102 | 26.11.21 | |
| 2 - 101 | 19.02.23 | |
| 2 - 100 | 19.02.23 | |
| 2 - 99 | 19.02.23 | |
| 2 - 98 | 19.02.23 | |
| 2 - 97 | 19.02.23 | |
| 2 - 96 | 19.02.23 | |
| 2 - 95 | 22.09.21 | |
| 2 - 94 | 22.09.21 | |
| 2 - 93 | 01.09.21 | |
| 2 - 92 | 31.08.21 | |
| 2 - 91 | 17.08.21 | |
| 2 - 90 | 14.08.21 | |
| 2 - 89 | 16.07.21 | |
| 2 - 88 | 30.06.21 | |
| 2 - 87 | 28.06.21 | |
| 2 - 86 | 27.06.21 | |
| 2 - 85 | 17.06.21 | |
| 2 - 84 | 16.05.21 | |
| 2 - 83 | 16.05.21 | |
| 2 - 82 | 03.05.21 | |
| 2 - 81 | 29.04.21 | |
| 2 - 80 | 14.04.21 | |
| 2 - 79 | 14.04.21 | |
| 2 - 78 | 14.04.21 | |
| 2 - 77 | 11.03.21 | |
| 2 - 76 | 11.03.21 | |
| 2 - 75 | 14.02.21 | |
| 2 - 74 | 14.02.21 | |
| 2 - 73 | 03.02.21 | |
| 2 - 72 | 30.01.21 | |
| 2 - 71 | 30.01.21 | |
| 2 - 70 | 10.01.21 | |
| 2 - 69 | 05.01.21 | |
| 1 - 68 | 03.07.20 | |
| 1 - 67 | 03.07.20 | |
| 1 - 66 | 20.06.20 | |
| 1 - 65 | 13.06.20 | |
| 1 - 64 | 06.06.20 | |
| 1 - 63 | 06.06.20 | |
| 1 - 62 | 23.05.20 | |
| 1 - 61 | 09.05.20 | |
| 1 - 60 | 01.05.20 | |
| 1 - 59 | 25.04.20 | |
| 1 - 58 | 17.04.20 | |
| 1 - 57 | 10.04.20 | |
| 1 - 56 | 09.04.20 | |
| 1 - 55 | 30.03.20 | |
| 1 - 54 | 28.03.20 | |
| 1 - 53 | 18.03.20 | |
| 1 - 52 | 18.03.20 | |
| 1 - 51 | 17.03.20 | |
| 1 - 50 | 16.03.20 | |
| 1 - 49 | 09.03.20 | |
| 1 - 48 | 28.02.20 | |
| 1 - 47 | 05.02.20 | |
| 1 - 46 | 19.01.20 | |
| 1 - 45 | 08.01.20 | |
| 1 - 44 | 30.12.19 | |
| 1 - 43 | 25.12.19 | |
| 1 - 42 | 18.12.19 | |
| 1 - 41 | 11.12.19 | |
| 1 - 40 | 01.12.19 | |
| 1 - 39 | 24.11.19 | |
| 1 - 38 | 16.10.19 | |
| 1 - 37 | 03.10.19 | |
| 1 - 36 | 17.09.19 | |
| 1 - 35 | 09.09.19 | |
| 1 - 34 | 02.09.19 | |
| 1 - 33 | 23.08.19 | |
| 1 - 32 | 12.08.19 | |
| 1 - 31 | 08.08.19 | |
| 1 - 30 | 07.08.19 | |
| 1 - 29 | 03.08.19 | |
| 1 - 28 | 02.08.19 | |
| 1 - 27 | 31.07.19 | |
| 1 - 26 | 26.07.19 | |
| 1 - 25 | 24.07.19 | |
| 1 - 24 | 21.07.19 | |
| 1 - 23 | 19.07.19 | |
| 1 - 22 | 18.07.19 | |
| 1 - 21 | 17.07.19 | |
| 1 - 20 | 16.07.19 | |
| 1 - 19 | 15.07.19 | |
| 1 - 18 | 13.07.19 | |
| 1 - 17 | 12.07.19 | |
| 1 - 16 | 11.07.19 | |
| 1 - 15 | 10.07.19 | |
| 1 - 14 | 09.07.19 | |
| 1 - 13 | 08.07.19 | |
| 1 - 12 | 06.07.19 | |
| 1 - 11 | 05.07.19 | |
| 1 - 10 | 04.07.19 | |
| 1 - 9 | 02.07.19 | |
| 1 - 8 | 30.06.19 | |
| 1 - 7 | 23.06.19 | |
| 1 - 6 | 10.06.19 | |
| 1 - 5 | 03.06.19 | |
| 1 - 4 | 28.05.19 | |
| 1 - 3 | 23.05.19 | |
| 1 - 2 | 22.05.19 | |
| 1 - 1 | 18.05.19 |
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Баффать союзников = усилять союзников. Дебаффать врагов = ослаблять врагов. Почему бы на русском это всё не написать?
-20
ответить
Потому что язык ксеносов прошёл процесс институционализации в русском обществе, и даже не потому что русские поголовно ксенофилы, просто когда игрушки с этой терминологией появились русификаторов как правило не было.
+11
ответить
al'akir ну игровые термины они такие, тем кто читает, должен это знать, но переводчикам наверное следовало сделать пометку под фреймом на всякий случай
+2
ответить
знаете я знаю ещё один похожий щит и это...барабанная дробь...щит Капитана Америки
+2
ответить
Снять положительные/отрицательные эффекты - диспелл. Очередной переводчик, который ошибся из-за попытки углубления.
0
ответить
что с текстом?)
+1
ответить
Так Чрик или Чирик?
+34
ответить
@otAnnaku У гг похоже уже чирИк... Нет ну это ж надо Феникса назвать как воробъëныша какого то
+6
ответить
в мыслях: "ЧИРИК? ПОЧЕМУ БЫ СРАЗУ НЕ ЧИК? нет бы нормальное имя дать, что то типа Вельдора, Люцифер, Смауг, Ферлю..."
-В чём проблема?
-не.. нет, всё в порядке.. просто.. ну.. думаю.. будет в порядке..
+148
ответить
Дать имя "Чирик" Одному из самых сильных и могущественных зверей в башне. Как перестать орать?
+184
ответить
Больше самого имени меня убивает реакция мамашиXD
+148
ответить
Чирикнуться об череп мотыльком, ты чё творишь, а?
+64
ответить
Очередные горе-переводчики.. ну что за "Чирик"?? На англ Chirpy и перевести следовало, как прилагательное "живой, веселый" ЪУУУЪ
-4
ответить
Начала читать на англ ранобе, поэтому перевод правильный. Имя происходит от англ. Chirp + y. Chirp значит чириканье, щебетание, мылыш постоянно чирикает, поэтому он его так назвал. Суффикс y используется либо для образования прилагательных с характеристиками существительных, напр, snow-snowy (снег-снежный), либо при присоединении к прилагательным образует слова с частичным совпадение признаков, напр: pink-pinky (розовый-розоватый). Также этот суффикс используют для образования
+2
ответить
уменьшительно-ласкательных обращений как у нас в русском, например sun-sunny (солнце-солнышко), добавляют к именам: Jim - Jimmy, это как у нас Иван-Ваня.
Таким образом, перевод верен;)
(2 курс Зарубежная филология;))
+1
ответить
Так что переводчики-молодцы! Вообще перевод это совсем не лёгкая вещь, нужно многое учитывать, обладать хорошим воображением, пониманием культуры и тд.
Тем более эти люди делают перевод просто так, тратя кучу времени.
Критиковать со стороны легко-ня.
By the way, перевод — это творческая деятельность, поэтому переводчик имеет право что-то изменять, если считает, что так он лучше передаст ситуацию и задумку автора.
+2
ответить
Я все равно остаюсь при своем мнении о переводчиках. Лучше бы имя не переводили и оставили Чирпи. Кстати, на корейском пэта зовут 짹짹이, произносится как "jjaegjjaeg-i" и слышится примерно как "Чигчиги".
-2
ответить
Я проверила корейский вариант, который вы дали и 짹짹 переводится как чирикать, следовательно, вариант правильный + созвучный с английским и корейским вариантами.
Также есть разные вариации перевода, опять-таки это творческая деятельность и там много своих нюансов, и данный вариант совсем не является неправильным, тк полностью передаёт смысл и ситуацию.
+ не все русские читатели хорошо знакомы с ангелом, поэтому, если бы оставили Chirpy они бы не поняли смысл и юмор.
Также наш гг не оч
+3
ответить
Также наш гг не очень хорош в придумывании имён, дальше будет похожая ситуация, поэтому он просто берёт то, что в голову придёт, основываясь на характерных признаках.
Птичка, чирикает, вот тебе и имя-ня;))
+3
ответить
@Огнедышащая_котя; ^(♡◡◡~)^ Блить , у меня так попугая звали ლ(╹◡╹ლ)
+1
ответить
Мда, у парня беда с фантазией...
+15
ответить
Ну оставили бы без перевода. Написали просто соску значения имени и все гуд все рады.
0
ответить
Mornal, учитывая то, насколько плохие имена даёт гг, это имя он вполне мог дать просто потому что птичка чирикала (chirp->chirpy), так что Чирик — очень неплохая адаптация на русский XD
+2
ответить
Дать имя птенцу... о_О ...операция невыполнима, просьба перезагрузить систему.
+2
ответить
Xabar?Не плохая адаптация говоришь,которая полностью меняет смысл...
0
ответить
Боже как это хорошо. Можно читать как чИрик, а можно как чирИк. Это универсальное имя
+1
ответить
Ну, похоже поднимать мёртвых переходит вместе с неумением придумывать имена...
+5
ответить
Morna,Camellia_RD, в ранобе написано что он щебетал из за чего он так и назвал "Щебечущий". Поэтому тут вполне правильный перевод. (и никакого живого и веселого там в значении имени не было).
0
ответить
Эххх... Вечная проблема корейских ГГ, полное отсутствие фантазии на имена
0
ответить
о а прикольно будет если из яйца вылупится демоническое создание такое ка Чирик. получается как и с артефактами будет...кек в одной руке возрождение после смерти а в другой жизнь после смерти. лол и че выберет гг? или как в троне бога будет? ну-ну посмотрим-с...
0
ответить
Ну почему хоть в одном произведении не дать подопечным нормальные имена?
+2
ответить
Может гг только что изысканно так подстебнул феникса?
*Благосклонность фантазии снижена до —50*
+1
ответить
Мда. Не, чтоб как-то эпично назвать, типа "Малый озалупливатель" или ещё чего.
0
ответить
Сперва не дошло чего феникс серым стала, а потом как дошло, что "чирик" это имя...
0
ответить
Увижу ли я когда-нибудь ГГ, который/ая будет давать хорошие имена?
Ну сколько можно-то Т_Т
0
ответить
Появиться у него сын, и он назовёт его: Угука?
Или Увака?
Орука?
МелкийКровосос?
Что-то?
Аааа ребят я знаю имя будущего сына: ребенок
+2
ответить
На языке гоблинов его назвал
+1
ответить
Чирик! Ой, $¥кА, не могу. Подрастёт немного и станет Средний брат. А потом и до 0,5 недалеко! Может и литрушку забабахает, тут уж как повезёт!
+8
ответить
Алчный демон назвал птенца Чириком...что ж...
+3
ответить
Мда, и у этого тоже проблема давать нормальные имена, ах ты ДУРЕНЬ! Ну ладно, раз маленькому фениксу понравилось, то нормуль.
0
ответить
Ахахахахахах ска я молюсь чтобы в Корее это не имело тот же смысл что и у нас
+10
ответить
Похоже имеет тот же смысл
+13
ответить
:bip:
0
ответить
Феникс должна была сказать: мдааа, ну ты и г{}вн0ед. Это была худшая идея в моей жизни. Иди отсюда, выдумщик.
+7
ответить
Захахсхаха хаха хаахазазха, ой не могу : Великий и могучий Феникс Чирик! Хахаха
+2
ответить
Ага учитывая какие имена он дал свои подопечным кек
+202
ответить
Блин,ты напомнил и теперь не хочу перелистывать чтобы не узнать какое имя он даст этой милахе
+3
ответить
@Gruzovik-San, И кстати, когда уже я попаду в исекай? Вроде бы попадал раза 2 под грузовика - сан, но, видимо, обознался
0
ответить
@KyleTetch, Наши не всех берут) вы же не хотите переродится в горшок или туалетную бумагу, очередь нужно соблюдать
0
ответить
Милота какая)
+89
ответить
фигурное падение Рарити из май литл пони сюда очень кстати будет. слишком мило!(´▽`ʃ♡ƪ)
0
ответить
В ранобэ гг вообще не заморачивался с именами, нес ахинею не моргнув глазом.
+3
ответить
Имя? Зачем оно ему? Будет Птецей Е (кто знает, тот поймёт)
+1
ответить
всучили чужого дитя и ты не знаешь что с ним делать и ответственность как назвать знаем-знаем проходили
+1
ответить
это вот знаете как, как в руках держишь породистого котёнка, так же мило
+1
ответить
Учитывая какие имена он давал своим фамильярам этого миленького Феникса будут звать тудутудутудтудудууу ФЕНЯ!!!
+5
ответить
Зря ты это, феня, зря... Этот гг страдает их общим проклятием... Полной неспособностью придумывать нормальные имена хд
0
ответить
Феникс - возрождение.
Смерть, но смерть в возрождённом виде.
Что-то около того, полагаю.
+58
ответить
:bip: автор дал ему маску если его лицо все равно высвечивается
-25
ответить
Потому что маска не для сокрытия лица от читателей. А для сокрытия от врагов... Пялиться все время на маску было бы скучно до ужаса.
+18
ответить
Самое время поговорить за диалектику, ну, занете за единство и борьбу противоположностей, отрицание отрицания, явление и объект содержащих в себе собственное отрицание и т.д.)))
+2
ответить
Чертовски красивый птиц. Автор отлично владеет скиллом «прямые руки».
+22
ответить
Бугнолка. Именно так я это прочла...
+41
ответить
Бу, Гнолл, Ка и Чрик!
Даже не знаю, как это комментировать xDDD
Оигинал, фантазер и просто креативный парень наш гг! Посмотрела бы я на него, если б его так назвали xDDD
+18
ответить
Ах, старая добрая песня с срисованием круга \ квадрата... Попробуй кто-нибудь это сделать сразу выкупил в чем фишка(проблема)
Просто рисуй одной конечностью круг, а другой квадрат, мозг прокачаешь(или сломаешь, как повезет)
+14
ответить
Я попробовал нарисовать в воздухе круг одной рукой, и квадрат другой, и, скажу я вам, это тяжко
+23
ответить
Спасибо за перевод! Хоть не совсем правильно перевели, лично мне нравится больше ЧИРИК ^_^
0
ответить
и все резко стали пробовать
+15
ответить
Кто раньше не пробовал, и не знает, насколько это у них получится, - резко стали пробовать
+3
ответить
100 отжиманий, 100 пресса, 100 приседаний, 10 км бега, каждый день, 3 года подряд
+2
ответить
На самом деле это обычное упражнение для барабанщика на развитие 2х сторонней концентрации. У умелого барабанщика развита 6 сторонняя ( каждая конечность плюс слышать музыку других людей и считать в голове) так что это возможно
+2
ответить
Теперь я начал уважать барабанщиков)) эхх в школе хотел стать скрипачом, пионистом или барабанщиком. Эх значит не то я мечтал(((
+3
ответить
Он со своими духами больше времени проводит чем с тем яйцом-питомцем. Как неответственный папанька
+2
ответить
Я со своими мозгами справится не могу. А если разделить их на 9ть частей, то можно будет вешаться...
+1
ответить
Я одна пошла проверять??
+5
ответить
Звучит как чит? Да ладно у тебя и так все вещи поголовно одни читы.
+123
ответить
Такой брутальный весь в черном с рогами , а тут розовый щиточек со стразиками :3
+130
ответить
Он не читер, а битер. А если прибавить сюда еще что он служил в армии и сражался в войне, он 《Нагибитер》
+5
ответить
разве Афина не богиня мудрости? а бог войны - ее брат Арес.
+4
ответить
Neriel Kertie, мудрость основная стезя, а война вторичная. Она богиня мудрости и победоносной победы. А еще защитница ремесленников.
+4
ответить
я думал эгида это непробиваемый "идеальный" щит?
0
ответить
о тут есть собратья культиваторы из Xian ni... ну Ван Линь много чего понял)
0
ответить
Жаль что современная программа не даёт основ понятия богов. Древние "истинные" боги не обладают 1 свойством и своём допантеонном состоянии вовсе (если сказать просто) имеют в себе все свойства какие только не ясны и же желанны человеку.
+1
ответить
Давно ли богиня мудрости и стратегии стала богиней войны?
+1
ответить
Так она, вроде, к военной стратегии отношение имеет. Дева-воительница...
+1
ответить
Мне вот интересно Феникс ведь возрождается, так зачем ему тогда потомство? Если каждый из них по сути бессмертный то через некоторое время их станет до ×ера
+3
ответить
Феникс в этом понимание как два этих артефакта, совмещённых в один.
+23
ответить
Спасибо фениксу за толкование,иначе я б :bip: не поняла))0 Знаете,эти "вот значит как"..х€р поймешь,это в плюс герою или в минус.(возможно я тупая,и что. Я на карантине мне можно)
+39
ответить
Что-то мне подсказывает, что гг как то наполнит этот щит темной энергией, он станет черным и будет совместим, прям как меч, будет обладать и светом и тьмой, а то этот...кхем...розовенький щит на спине...)))
+2
ответить
Я не считаю это улыбкой
+6
ответить
Спасибо большое за нелегкий труд и прекрасный перевод!
С огромным нетерпением буду ждать продолжения!
0
ответить
[Получено достижение: "Уничтожитель имущества Богов"] )))
+35
ответить
Это блин как игру установить 1-99% и 99-99.1 потом 99.15 и так все медленнее и медленнее
+8
ответить