Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Перевод: Imperial Sky
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Пожалуй оставлю закладку на 13 главе. Там более менее перевод понятный. Вам переводчики советую заняться чем то другим!
+21
ответить
А чего с ним вообще? По какому поводу депрессия и запой?
+1
ответить
Ну по новелле, калиан рассудил что поводу неадекватных родителей и всего того зца происходящего в его жизни
0
ответить
Я вроде поняла, а вроде нет
+5
ответить
Я написала ниже комментарий с примерным переводом этого же разговора с анлейта, может это поможет вам лучше понять о чём речь, если, конечно, ещё актуально и я не запоздала с этим комментарием
+3
ответить
Если до этого перевод ещё был терпимым, эта глава просто треш. Для всех интересующихся я, человек не очень знающий английский на самом-то деле, сделала примерный перевод. На анлейте фразы про 10 дней вообще не было, там диалог звучал как:
"Что если я буду принимать яд и противоядие одновременно?"
"Даже принимая антидот, вы принимаете яд вместе с ним! Антидот только замедлил бы его эффект"
"Это тоже неплохо"
+11
ответить
"Ваша светлость! Вы действительно намереваетесь принимать и то и то?! Может, вы знаете кто преступник?"
"Да, у меня есть подозрения. Думаю, яд содержится в чае, что я пью каждое утро. Это происходит при множестве свидетелей, а также никто не пьёт его вместе со мной, так что это безопасный метод"
Надпись после диалога:
Правильно, может быть...
Каллиан заметил, что происходит с его телом
И поэтому начал отказываться от отравленного чая. Может, это было причиной его убийства
+12
ответить
@Котёнок в коробке, В общем, надеюсь помогла кому-то лучше понять происходящее, ня
+5
ответить
Зашла на анлейт, чтобы понять смысл, короче тут имеется в виду "Оригинальный принц был отправлен, а затем ещё убит, зачем же они убили ребёнка, и без того обречённого на смерть?", ня
+39
ответить
Классно: мы не знаем, что это за яд и яд ли вообще, но вот противоядие
+7
ответить
стимулятор для маны / выведение токсинов вполне себе решение. Если уж существует магия, то такая пилюля уж подавно
+1
ответить
Тут про наркотики опять же не шло никакой речи, персонаж говорит:
"Если это вскроется, то утренний чай станет проблемой. Тогда Ян и другие слуги будут в опасности. Преступник делает это постоянно, так что уверен, что его не поймают"
"Слонёнок будет в порядке..."
"Пардон?"
"Ничего..."
Фразы про "найти не составит труда" не было
+2
ответить
Тут вообще облачка в диалоге перепутаны местами и опережают на одно, первое относится к реплике наставника гг с прошлой страницы, ня
+3
Мне чёт жалко пацана стало
+8
ответить
А че овощ жалеть? Бухает да других гнобит, карма должна же на чемто отыгрываться
0
ответить
Зато теперь точно стало понятно, почему у него такой взрывной характер...
+7
ответить
зачем тогда его есть каждый день?
+1
ответить
в анг версии он сказал, что антидот просто немного уменьшит воздействие яда
+1
ответить
меня выносит с того, как переводят его имя
+1
ответить