Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по странице
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Кто как, а я залипла на предпоследний фрейм (ʘ﹃ ʘ)
+17
ответить
Так, стоп. Он владелец харчевни, так получается? Бабушка с дедушкой раньше владели и готовили, а теперь их нет. Так какого черта переводчики называют его "мальчишка на побегушках"? Там наверняка "подавальщик", а это совсем другое.
+6
ответить
ема, что за красавцы!
+14
ответить
Профсоюзы!!! Он хочет создать профсоюз!! Да это Джимми Хофф местный просто )))
+24
ответить
Профсоюзы, или Гильдии, это тоже секты?
+10
ответить
Знаете, я и сам своего рода сектант.
avatars.mds.yandex.net/get-znatoki/1644523/2a000170166c64171559592b2e813ecffc/w480
+3
ответить
второстепенные персонажи: я понимаю что ты хочешь отомстить...
гг: что? нет слушайте. давайте создадим секту.
+14
ответить
Я сюда пришла за эпик драчками-срачками, :bip: вы мне бизнес план основания колхоза при профсоюзе рассказываете?
+3
ответить
Какой "союз архитекторов"? Перевод настолько дикий, что трудно что-либо вообще понять.
+1
ответить
Он единственный мальчик на побегушках? В гостинице Заха ещё кто-нибудь работает?
+13
ответить
Судя по тому, что за несколько дней там никто не появился, ни перешёл прибраться, восстановить, забрать вещи - там кроме него даже постаяльцев не жило...
Очень странная гостиница
+17
ответить
Как же у них пуканы горят. Пожалуй, это не менее приятно, чем если бы он избил всех и всё разрушил
+25
ответить
Почему его все знают?
+20
ответить
Понимаю, что они там все из себя крутые оружейники. Но что у них там взорвалось, что все со шрамами?
+4
ответить
Ну, как сказать. Ты думаешь они просто долбят по железу? Тут совсем другое
+4
ответить
Оперативные ребята. Для себя ямы копают. Сразу видно - воспитанные гости!
+43
ответить
Хороший мужик. Да и помощники адекватные. А я переживал, что в деревне все поехавшие
+28
ответить
Ребята вы уже себе могилу уроки вот ты молодцы
+14
ответить
О как же уже бесит, нельзя что ли просто «мальчишкой» называть, прицепилось это ненужное «на побегушках» аж бомбит
+17
ответить
это же на русском. на корейском может там одно слово и если просто мальчишкой называть - это будет некорректный перевод. и будут уже другие беситься и бомбить "меее, а в английском переводе не тааак, вы всио врёти". всем не угодишь.
+11
ответить
@Пришла_беда_отворяй_ворота, В английском он как раз errand boy везде, то бишь тот самый наш мальчик на побегушках) правда, на вебтуне в комментах с этого никого не бомбит вроде)))
+3
ответить
@Artamona, Именно. В этом и смысл. Если здесь уберут ради некоторых "на побегушках", чтобы они не бесились, то придут другие, которые будут бомбить, что перевод неточный. "ПАТАМУШТА В АНГЛИЙСКОМ-ТО ОН НА ПОБЕГУШКАХ! А У ВАС НЕЕЕТ!" Так что лучше оставить как есть, ибо это дословный каноничный перевод. И похер, кто там бесится. Так правильно.
+1
ответить
@Пришла_беда_отворяй_ворота, Ну раз тебе похер, :bip: мне пишешь ? Иди поплачь
-5
ответить
@OlGwen, не тебе, а будущим читателям. И уж тем более переводчикам, если они вздумают читать комментарии. Есть переводчики, которые прислушиваются к мнению читателей и меняют перевод.
+4
ответить
Наверное, тут можно было бы использовать синоним "служка" или "прислужник", примерно тот же смысл, но странность полного выражения немного цепляет взгляд. В современных реалиях его свободно можно было называть шестеркой)))
+6
ответить
@Пасмурник, Щас набегут эти любители «оригинального перевода» и ныть начнут, что масло масленное должно быть маслом масленным. И как они «беспокоятся» за других читателей, выставляя своё нытьё этим самым беспокойством.
Но да, я бы предпочла просто «мальчишка» посыл о том, что он на побегухах был понятен, дальше можно было бы уже опустить это дотошье. часто одно и тоже мелькает) в разговорной речи это выбесит)
-3
ответить
@OlGwen, Ну, на самом деле, это незначительные промах - а так перевод очень неплох. Для этого редакторы и нужны, но требовать подобного уровня от бесплатных переводов несколько завышено. После чтения мтл нормальные переводы заставляют радоваться. Ну, меня точно. Переводчикам спасибо)
0
ответить
@Пасмурник, Да перевод отличный, вопросов вообще нет)
Тут дело в восприятии, когда в голове все время длинная фраза, одна и та же, дискомфорт при прочтении вызывает, ну вот хоть тресни, когда можно подобрать десятки других вариантов, по смыслу тех же - пацан; мальчишка; пр*дурок; этот гаденыш; прислужник и тд..
просто играть с вариацией, литературно, что бы восприятие было нормально. Я к этому.)
0
ответить
Перевод жутко кривой, много нюансов полностью пролюбили, многое искажено. ГГ - вовсе не "мальчишка на побегушках", это ляп перевода, он подавальщик /половой. Вернее, был им, как можно догадаться, при бабушке с дедушкой, а сейчас он же и повар и ведет все дела лапшичной. Есть ли еще кто-то в семье, непонятно, так что, возможно, он же и владелец. Корректно было бы называть его "лапшичник".
+5
ответить
@Artamona, Извиняюсь за поздний ответ, но переводы вебтуна зачастую очень хромают, с последними годами всё чаще заметно; в некоторых манхвах будто вообще нет редактора, а иногда и имена свободно меняют с оригинала, не сообщая об этом читателям
Так что считать их перевод очень достовреным и максимально близким к оригиналу тоже нельзя
Если уж и ссылаться на что-то, то только на оригинал
0
ответить
Мальчик на побегушках - беда-беда, а вот французское Пардон в мире культивации ваще норм)))
0
ответить
Эти три парни такие красивые можно мне тоже в аренду забрать их или отдадите бесплатно?
+4
ответить
Блеан, а белобрысик неплох. Не стал тупо психовать и всякое такое, сразу подметил, что выгодно
+21
ответить
Так... Я тут... Это самое... Малость включила режим шиппера... Я не специально! Оно само! "думаешь я сбегаю" этого выше крыши
+19
ответить
И тут как начали они скверно французить)
Простите, я понимаю, что это просто одна из форм перевода. С моей стороны это была просто неразумная шутка.
+8
ответить
Не "говоря об этом", а "кстати".
0
ответить
а схуяли нельзя сказать "говоря об этом"? объясните мне, мистер Tjupa, какого чёрта нельзя использовать здесь это выражение?
0
ответить
ахаха, потому что моГёт, умеет, практикует!
+20
ответить
Почему в барделе одни мужики вокруг? Я имею в виду обслугу?
+5
ответить
@DarkZeref, Тогда что там делает эта Ча-как-то-там, которую герой послушать в шутку хотел?ХD Не, правда так называется?!)))
+5
ответить
@ALLeo-sama, С чего вы взяли, что она женщина) Может поэтому ГГ от неё отказался)
+6
ответить
Ахах, ваза стоит безмятежно словно этот чел пролетел сквозь нее.. А кстати на предыдущем фрейме на этом месте вазы нет))
+24
ответить
Не понимаю, почему он остается в этом городе? Не вполне ясна его мораль, но не похоже что ему есть до них дело или ему их жалко, тем паче спустя столько лет и после их отношения. Всмысле, я на его месте, уж не обесутьте, убила бы обидчиков, и забрав деньги и ценное уехала на новое место, где никто не знает, с высока не смотрит и не презирает, а там уже дела воротить.
+3
ответить
понятно но для мастера боевых искусств даже если какая то мошка будет думать что он слаб то при таком случае его репутация я даже придумал новую поговорку: даже жаба на дне колодца может разрушить весь город
0
ответить
После всей этого замеса в сливах теперь понимаю почему героя зовут Безумным демоном
0
ответить
стоп, эта не про ту секту бродяг?
0
ответить
уф, знакомо
+5
ответить
Ну да. Это как секта нищих или клан намгун которые всегда есть в тайтлах
+3
ответить
А ведь в их понимании таракан стал тигром
+5
ответить
