Начну с того, что перевод названия несколько смущает: даже просто вбив оригинальное название в гугл, уже станет ясно - не "неграмотный", а "необщительный" или "застенчивый" ( да хотя бы "неразговорчивый" или даже "плохо выражающий чувства/мысли"- хоть и длинно, но по смыслу подходит.) При этом перевод самой манги хороший и по большей части грамотный - есть пара моментов с пропущенными словами, но возможно так было еще…
Читать полностью