Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
А вот в чём была проблема переводчику уловить смысл для себя, а потом написать своими словами? Ну или ладно, сделали себе подстрочник. На следующий день прочитали свежим взглядом и подправили всю кривизну. Или редактора завести. Друга или знакомого хотя бы просто попросить глянуть. Вы же сами пишете, что понимаете, как бессмысленно звучат реплики... Очень грустно с этого