Чтение Манга онлайн Чем больше знаешь... Сингл

Ой, как понравился сингл!! так легко читалось) Спасибо!

так мило- я таю! спасибо за труд!

такой милый парень))

Приятный сингл )

Нежно-нежно, легко-легко, невесомо прямо это было... Спасибо!

Милый сингл, чем-то мою школьную жизнь напомнил=)Хотя она у меня не такая насыщенная)

^___^

Аригато!!!

Спасибо большое за перевод супер ))

как красиво нарисовали!!)))в восторге:D

Спасибо :3 Чарующий сингл ^^

Самая по кайфу страничка

да вы оба тронуты

Супер!!

В сёдзё все тронутые и это не может не затронуть! XD Так что мы все тут тронутые!!! XD

Хоть многие и жалуются на перевод, но кому-то он всё равно понятен! ;) Спасибо переводчикам за труд!

Это первая манга из всех прочитанных, когда героиня понимает, что втрескалась в самом конце манги

:с я аж всплакнул * сидит в углу комнаты* как завидно~~

Аригато))

только не просыпайся я тебя умоляю !!!

откуда у японских школьниц стальные яйца? я вот не смогла. хоть и глаза ему закрыла и там оставалось

3 мм до губ, и он в сознании был но ооо...

Я б так тоже не смогла :(

ещё от дна

Чет подозрительно

ахах) да у него уже там яйки сжались.. конечно, он не спит!

а я никогда этого не понимал,как можно ен почувствовать,когда к тебе подходят?я даже если сплю

за несколько метров от себя чувствую,если на меня смотрят

You'll only give yourself grief and regret.. if you choose to remain standing still. /In order to move forward.. let yourself be touched. /Take a step.. В переводе не правильно разделили предложения, перевернув смысл сказанного. "standing still"- не "остановиться", а "не двигаться" - в данном случае "ничего не предпринимать/оставить все как есть". Упрощенно "Не предприняв ничего - пожалеешь.". "Чтобы двигаться дальше - позволь себе эти чувства/(по)чувствовать. Сделай шаг.."

почему она говорит о себе в мужском роде ?!

ты что-нибудь поймешь. ты ж спишь. логика, уйди, это седзе.

Дааа,только что..

он странный ОО)) но это так мило.. по своему)

+)))

Блин такой милый парень))

у него такой взгляд ОО да простят меня не знаю кто, но ощущение словно он ихтиандр какой-то

ифюноувотаймин

dirty mind in action xDDD

это необычный типаж манга-персонажа. его глаза, лицо и остальное приводят меня в смутение)))

предыдущий комент. это что-то между смущением и смятением?

ПрикОсайся,аж глаза режет.Про род вообще молчу.Ну ладно хоть с ошибками но спасибо за перевод:)

да там и фразы этой нет. Она отдернула руку потому что ощущает жар от его прикосновений. Из-за своих чувств. И это ее смущает. "его тело такое горячее" - могло прозвучать слишком пошло для рида или вводить в заблуждение, что у него температура и горячечный бред.

Ничего не понимаю. Эту мангу перезалили, что ли? Почему все так возмущены переводом, когда мне норм?

А то что он сказал, что если она умрет ему будет обидно, никто не заметил?

"То, чего я не могла понять до этого мгновения (untill now).. чего я не смогла бы осознать сама/ в одиночку (by myself)

корректору по шапке. почему он говорит как баба,а она как мужик?

Да, тут действительно что-то не так (￢_￢)

угу... точно не так

Рука это-_-С.ОЧК.

"Нас разделяло всего мгновение.. и всего одно прикосновение.. вогнало меня в краску(это уже на следующей странице" - если дословно. Или: "Разделенные лишь шагом/ На расстоянии в шаг/В шаге друг от друга - если уж хочется испольховать именно "шаг", что в английском переводе. А если проще "Стоя так близко ("друг к другу" можно как вписать, так и опустить).. одного прикосновения.. оказалось достаточно, чтобы вогнать меня в жар/ смутить еще больше, чем мгновение назад."

переводчики намудрили с родом...

"то" можно просто убрать. Уж если менять предложение "..That the person that i'm interested in, is you?", ".. что тот, кто мне нравится - это ты."; то второе that уже не нужно.

че-то он мне здесь Куроко из БК напонил =_=

Милаш)

А мне Макото из Вольного стиля. И не столько внешностью, сколько выражением лица, характером и т.д.

Жаль, что русский вариант перевода не отражает всю поэтичность этого сингла (((

Мило )

Блин,да признайтесь друг другу уже!!!

вай *Щ*

лох

Вай как мило *_*

Какие милости тут происходят =З=

Точно логична.

И это любовь)

Спасибо большое за перевод !

Конечно!! :) Очень понравилось!!! :)

Парень очень хорошо нарисован, мне очень понравилось! Спасибо большое!

Спасибо за мангу и перевод. )

Такая прелесть *(- ,-)*

Благодарю за перевод!!! Спасибо)

Thanks)

Ураа аригато:3

Рисовка уже впечатляет :3

он украл её, носок!

Здесь была я...

Так, ну заценим

Я тута былаヽ( 'ω' )ﾉ щас заценим

Фрэндзона парень:D

Сам парень чую думал иное)))

Почему у меня в голове текст озвучивает Лурье? о.о

Мозг,прекрати видеть в каждой фразе пошлость

Вот тебе сахарок, лошадка. Теперь покатай меня... Тпрррууу!!! (простите)

То чувство, когда тебя в насмешку спрашивают, встречаетесь ли вы, а ты в нее влюблен по уши...

Мне показалось, что он закатывает рукав, чтобы прописать кому-то по лицу =)))

Он влюблен в неё... 0_0 =\

Ахаха, паливо ))

Конкретное)

Спалилась)

предсказуемо

Еслиб не спалилась то было бы как "Поцелуй, о котором я солгал", так что это хорошо что спалилась ;)

А почему бы и нет (￣◇￣)

"Take a step..and you'll come to understand somehing. At least, that was what I felt." В данном случае речь об осмыслении собственных чувств. Поэтому, можно написать: "Сделай шаг.. чтобы понять, что чувствуешь." Если сохранять тот перенос фразы, который обозначен. И тогда во втором предложении, чтобы не использовать повторно слово "чувство", (дабы не вызвать путаницы) - заменить либо синонимом "ощущение", либо не прямой перевод: "Так мне казалось./Вот как я решила./Такой была моя мысль(и)."

Зачем ты вообще приперлась? Такую идиллию разрушила...

Ха-ха, я также просыпаюсь в автобусе, когда к школе подъезжаем))

о боже что с её глазами xd

они убегают... =о=

Он что, телепортировался???

Перевод, к сожалению, очень вольный. Местами просто другой смысл. Пойду на английском перечитывать..

Не "он" менялся - Once something has been changed,... - "has been" относится к "something". Это форма глагола, а "something" в данном случае подлежащее. И продолжение фразы - ...it's hard to change it back to what it was." - фраза мудрая и хорошо построена. "Стоит чему-то измениться/Как только что-то меняется, вернуться к тому как было (..раньше, до этого) уже сложно." Не столь поэтично как на английском, возможно это можно перевести еще лучше - но по крайней мере передает смысл фразы не искажая

Все эти годы она думала, что он не человек? =_=

Труселя! :D

Переводчик промахнулся. Там говорится о том, что он необщительный человек.

Реснички прикольно нарисованы!! -^_^-

Наивная)))

Вижу, переводил гугл... Что ж, будем надеяться, это не помешает пониманию манги

ору с лица пока

Он одинок из-за того что предпочитает держаться один...Бл, как-то не сходится.

У него в берете написано оу или мне кажется?