Чтение Маньхуа онлайн Летний цвет 1 - 1 Как в первый раз взгляни на цветы

для читателей тоже)

Может, все дело в подборе слов и формулировках, поэтому у вас такая реакция. Но вообще-то девушка не такую уж и ересь говорит (думает). Смысл ее размышлений таков: люди, глядя на ее лицо, считают, что она - суровый и жесткий человек, хотя ее состояние - это состояние спокойствия. Короче говоря, ее характер не соответствует выражению ее лица, и она не знает, как смягчить это выражение. В реале это очень частая проблема у многих людей.

@Свар, Мне всегда странно видеть, когда героиня (или её окружение) утверждает, что её внешность "обычная", "посредственная" или вовсе "пугающая", хотя сама девушка очень привлекательна и миловидна. Обычно это оправдывают спецификой рисовки. Мол, сложно нарисовать героиню с обычной/пугающей внешностью. Но наверное, Вы правы, и в данном случае речь идёт о выражении её лица, просто предложение выглядит неоднозначно.

@TheHiddenKitten, Я уже поняла, что наши понятия о красоте, миловидности, привлекательности и, наоборот, об отталкивающем и ужасающем очень сильно отличаются от таковых у азиатов.

стандартный обладатель бичфейса. Тут ничего не поделать

А разве это не она подумала? Он же просто проигнорируют ее и все, а она такая вот я дура, у меня такая рожа суровая, он даже разговаривать со мной но стал