Чтение Манга онлайн Сказка о девушке эпохи Тайсё 2 Экстра 16.5. Весенняя ночь, звездное небо

Спасямба:D

Благодарю за перевод!

Благодарю!!!

За экстру отдельное спасибствую! За предыдущую и следующую главу будет отдельная благодарность!)

Огромное спасибо за перевод)

что там поет то

Переводчик решил забить: задолбали все эти песни ХD

А почему не перевели?

Наверное слишком сложно для перевода)

..а жаль, интересно было бы(

Спасибо переводчикам за облом)))

японский гимн вроде: youtu.be/OtnqPiMTuZo?t=37

другая исполнительница youtu.be/_ORh8TKxsMU?t=31

Это переделанный христианский гимн: www.youtube.com/watch?v=FmACWYoDuU4 О тексте, который является переработкой из канадской поэзии: duarbo.air-nifty.com/songs/2008/12/post-5ba6.html, en.wikipedia.org/wiki/What_a_Friend_We_Have_in_Jesus. Далее будет попытка перевода.

В ночи безлунной огонек С небес дарил мерцанья лоск. Его же нам познать не суждено, Но сколь ни было сиянье далеко С надеждой мы дойдем до звёзд. Из выси бьющий серебристый свет — Спутник галактик, облака комет. А рядом видим с ним друга друга, И как нам вместе ни было бы туго, Корабль в доки нужно увести от бед. (Вольный перевод, автор японского переложения — Сугитани Дайсуи, переводчик — Аноним).

мёд, пиво пил (для Ко-Ко-Ко разумеется)

Урашечки *^.^*

Мило

очень полезно кстати перед сном такое выпить..

Коварная девочка

и это хорошо..

хах

Это сложно переводить песни?

Такими словами ты усубляешь ее присутствие с тобой, парень

депресия - она как раз такая..

Так ребята, го учить иероглифы))

ужеБЕГУ)

у него одежда прозрачная)

Я тоже так умею +.+

Сидя спать?

(+_+)

Спасибки))

И это не перевели...

мда,песенька так себе,грустноватая

А куда у них дым-то от очага выходит? Получается, дом топится "по-черному"?