Манхва
Другие имена
Sinbunim-ui Carte
The Chart of Priest
The Priest's Chart
신부님의 카르테
Путь священника
онлайн
- Эд, ты слишком много плачешь.
- Это потому что ты не плачешь Клифф-ши...
- Когда ты достигаешь определенного возраста, становится трудно плакать.
Довольно немало сенэн-ая в последнее время,что несомненно радует и эта работа очень интригующая 
Клифф и Эдвард такие красавцы...Тайны,проклятия,отличный юмор,повседневность и конечно же надеюсь на
качественную романтику между этими двумя!Много вопросов и желаний по поводу этой работы!Рисовка просто
невероятно классная и красивая хотя и что-то напоминает вот только не могу понять что...Ну будем ждать,читать
и радоваться качественному сенэн-айчику
Клифф и Эдвард такие красавцы...Тайны,проклятия,отличный юмор,повседневность и конечно же надеюсь на
качественную романтику между этими двумя!Много вопросов и желаний по поводу этой работы!Рисовка просто
невероятно классная и красивая хотя и что-то напоминает вот только не могу понять что...Ну будем ждать,читать
и радоваться качественному сенэн-айчику
Интересная и красивая манхва. 
Атмосфера, при прочтении, возникает очень приятная
Персонажи все интересные~ C удовольствием буду следить за новыми главами 
Спасибо большое переводчикам <3
Атмосфера, при прочтении, возникает очень приятная
Персонажи все интересные~ C удовольствием буду следить за новыми главами Спасибо большое переводчикам <3
Потрясающая манхва! Дизайн персонажей лично для меня супер. Задумка особенно. Перевод этой манхвы тоже на высшем уровне! Спасибо вам!
Очень понравилась данная манга! Приятный дизайн легко читается. Персонажи очень располагающие и интересно узнать их историю, особенно Эдварда. За что же его так сослали? Автор быстро сообразил(а) как рисовать Клиффа более привлекательнее и мы имеем историю с очень приятным мужчиной средних лет. Потому что ужен надоели эти вундеркинды, которые истребляют зло, едва вылезая из пелёнок. И что мне нравиться особенно, так это , то как чувство возникает постенно, но при этом не забыли про любителей более ярких отношений и мы получили . Милых девочек тоже хватает, но всё в меру. Пожалуй единственный минус-заброшенный перевод.
Хорошая рисовка приятные персонажи , интриги и тяжелое прошлое у каждого мимо проходящего крокодила присутствует. Все здесь круто но лично мне не хватило за все переведенные главы самих главных героев. Не правда гг болтает с кем угодно но не с Клифом. Отношения у всех и они часто выезжают на первый план тогда как диалогов между гг не хватило.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Путь священника онлайн
Перевод 1 Ответить Обсудить перевод...
Кто-нибудь корректировал перевод девятой главы? Потому что если в прошлых на косяки ещё можно было закрыть глаза, то девятая уже просто не читабельна. Насыпали местоимений: я, я, я, я, я, я, моя, меня, мне, меня... И это только с пятой страницы, из шести предложений! Взгляд постоянно цепляется за местоимения, внимание акцентируется на я-я-я, а не на истории. Кое-где перегруженность вполне себе обоснованная, но ведь в остальных случаях её можно было избежать. В некоторых предложениях напихали лишних запятых. Перевод детально не изучал, но вот самый эпик:
"Самое плохое воспоминание было сделано в худшей ситуации"? Если "было сделано" - попытка перевести "made into" (могу сравнивать только с анлейтом, к сожалению), то это абсолютно неправильно. Если нет, фраза по-прежнему звучит непонятно.
"Эта боль я думал, было возмездие, которое мне пришлось нести при жизни". Просто что-то несвязное. Анлейт подсказывает, что боль и была возмездием, но я всё ещё могу чего-то не понимать.
И из десятой захвачу. "Как кто-то, кто служил богам, тёмным чувством спасёт человека от боли", "Поскольку ты назвала его человеком, а не его имя"...
В остальном же на этих главах просто постоянно хотелось кричать "не верю!", потому что ну не говорят так, ну не звучит. Просьба к переводчикам и всем, кто работает непосредственно над текстом: пожалуйста, обращайте внимание и на то, как это всё звучит на русском. Спасибо за внимание.
"Самое плохое воспоминание было сделано в худшей ситуации"? Если "было сделано" - попытка перевести "made into" (могу сравнивать только с анлейтом, к сожалению), то это абсолютно неправильно. Если нет, фраза по-прежнему звучит непонятно.
"Эта боль я думал, было возмездие, которое мне пришлось нести при жизни". Просто что-то несвязное. Анлейт подсказывает, что боль и была возмездием, но я всё ещё могу чего-то не понимать.
И из десятой захвачу. "Как кто-то, кто служил богам, тёмным чувством спасёт человека от боли", "Поскольку ты назвала его человеком, а не его имя"...
В остальном же на этих главах просто постоянно хотелось кричать "не верю!", потому что ну не говорят так, ну не звучит. Просьба к переводчикам и всем, кто работает непосредственно над текстом: пожалуйста, обращайте внимание и на то, как это всё звучит на русском. Спасибо за внимание.
надеюсь вы залогинены!