Манга
Другие имена
Cinderella no Kake
The Cinderella Solution
シンデレラの賭
Решение Золушки
онлайн
Пока ничего нет,
добавить цитату
Почему в жанрах стоит дзёсэй? Как по мне, эта манга - ничем хорошим не выделяющееся сёдзё
не советую
не советую
Пингвинка, данное издательство ориентировано на представление японской публике иностранных любовных романов в виде манги.
Предполагается, что в этих романах все совершеннолетние, т.е. 18+ - 21+(и не из-за рейтинга), поэтому и дзёсей.
А вот уровень сюжета может быть любым конечно. Чаще всего и бывает, потому что, насколько я знаю, берется временной диапазон 80-2000, а может и современные авторы тоже.
Вообще конечно не очень понимаю зачем это делается, разве что для того, чтобы набить руку в рисовании.
В свое время псевдо-исторические ЛР было интересно читать, с путешествиями во времени, особенно, если автор уделял достаточное время деталям быта, этнографии и социальному устройству, но таких по пальцам пересчитать, большинство делали упор на "это-самое".
Предполагается, что в этих романах все совершеннолетние, т.е. 18+ - 21+(и не из-за рейтинга), поэтому и дзёсей.
А вот уровень сюжета может быть любым конечно. Чаще всего и бывает, потому что, насколько я знаю, берется временной диапазон 80-2000, а может и современные авторы тоже.
Вообще конечно не очень понимаю зачем это делается, разве что для того, чтобы набить руку в рисовании.
В свое время псевдо-исторические ЛР было интересно читать, с путешествиями во времени, особенно, если автор уделял достаточное время деталям быта, этнографии и социальному устройству, но таких по пальцам пересчитать, большинство делали упор на "это-самое".
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопрос
Перевод 2 Ответить Обсудить перевод...
Почему в описании указаны два переводчика, когда в обеих главах переводчиком стоит Марфуша? И я не понимаю, почему комментаторы так взъелись на переводчика
оговорюсь - я знакома с мангой лишь в этом переводе, но я не вижу никаких оплошностей в тексте, которые можно было бы приписать некачественной работе переводчика
оговорюсь - я знакома с мангой лишь в этом переводе, но я не вижу никаких оплошностей в тексте, которые можно было бы приписать некачественной работе переводчика
Потому что перевод может вестись одновременно несколькими командами.Бипаахаха wrote:Почему в описании указаны два переводчика, когда в обеих главах переводчиком стоит Марфуша?
надеюсь вы залогинены!