Манга
Другие имена
The Emotionless Spirit - One Hundred and Eight Karma
Waraenu Douji – 108 no Gou
ซาชิกิวาราชิ ภูติเปลี่ยนชะตากับตัณหา 108
不笑童子~108宗罪
笑えぬ童子 ~108の業~
Бесстрастная душа – 108 поворотов кармы
онлайн
Если женщина не может защитить даже себя, у неё нет права становиться матерью.
Так вот что такое деньги... Кусочки бумаги, которые дают удачу... Но что, если полностью посвятить себя только им? Так вот что такое - Алчность. Так вот что такое - Человек?..
Даже если у тебя нет денег, пока у тебя есть сердце, всё будет хорошо.
Если у тебя есть деньги, ты можешь жить "Нормально". Таковы правила этого мира.
Никогда не становись тем, кто печётся лишь о деньгах. Будь человеком, который твёрдо стоит на ногах даже без копейки в кармане.
Пока ничего нет, Обсудить
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Бесстрастная душа – 108 поворотов кармы онлайн
| 3 Экстра Если бы она не окликнула... | 10.07.19 | |
| 3 Экстра Если бы он полностью вспомнил... | 19.06.19 | |
| 3 Экстра Если бы она не сказала правду … | 26.03.19 | |
| 3 Экстра Если бы он возжелал увидеть свет… | 02.03.19 | |
| 3 - 12 Карма (порок) | 30.01.19 | |
| 3 - 11 Память | 07.06.19 | |
| 3 - 10 Исповедь | 11.08.18 | |
| 3 - 9 Прозрение | 22.09.18 | |
| 2 Экстра Если бы она не отказалась от красоты... | 03.04.18 | |
| 2 Экстра Если бы она бросила камень... | 27.01.18 | |
| 2 Экстра Если бы его маска была сброшена... | 19.10.17 | |
| 2 Экстра Если бы она не разбила судьбу... | 16.10.17 | |
| 2 - 8 Грёзы о красоте | 25.03.18 | |
| 2 - 7 Травля | 17.11.17 | |
| 2 - 6 Притворство | 22.09.17 | |
| 2 - 5 Судьба | 30.08.17 | |
| 1 Экстра Если бы он не отдал свою жизнь... | 01.09.17 | |
| 1 Экстра Если бы он не покинул свою клетку... | 27.06.17 | |
| 1 Экстра Если бы она открыла другую дверь... | 09.06.17 | |
| 1 Экстра Если бы он не вернул кошелёк... | 03.06.17 | |
| 1 - 4 Отцовские чувства | 02.07.17 | |
| 1 - 3 Признание | 26.04.17 | |
| 1 - 2 Материнская любовь | 29.04.17 | |
| 1 - 1 Алчность | 10.04.17 |
Количество читателей
Читали недавно
В процессе
Готово
Отложено
В планах
Пользовательские
Любимое
Пересматриваю
Перевод 7 Ответить Обсудить перевод...
Кхм, Кхм. Мы выпустили перевод - манга наша. Больше ничего писать не буду. Все выяснили в ВК уже.
___________________________________
Представитель переводчиков "Электрический Майонез"
___________________________________
Представитель переводчиков "Электрический Майонез"
Манга замечательная и очень интересная, но боги, что с переводом? Ошибок нереально много, формулировки просто поражают своей кривизной, как будто у переводчиков 2 по литературе была единственной оценкой, ну, а по русскому не выше 3. Отдельно хочу заметить совершенно неуместные вставки от переводчика, я не против, когда примечания автора что-то ценное добавляют к смыслу или хотя бы смешат, но ваши вызывают только возмущение. Ну, и их безграмотность, опять же, не делает чтение более приятным.
На счет "отсебятины" переводчика. Перевод осуществляется строго по анлейту.AnimusAltair wrote:Манга замечательная и очень интересная, но боги, что с переводом? Ошибок нереально много, формулировки просто поражают своей кривизной, как будто у переводчиков 2 по литературе была единственной оценкой, ну, а по русскому не выше 3. Отдельно хочу заметить совершенно неуместные вставки от переводчика, я не против, когда примечания автора что-то ценное добавляют к смыслу или хотя бы смешат, но ваши вызывают только возмущение. Ну, и их безграмотность, опять же, не делает чтение более приятным.
На счет качества. Перевод хорошего качества, по завершению перевода манги, она будет перезалит а в лучшем качестве, да,и правда, пару тройку моментов есть.
На счет отзыва. Наконец-то первый негативный отзыв из десятков положительных. Ну мы все равно, проект не бросим, как бы не старалась другая команда Переводчиков.
P.s. мы начинающая команда. У других команд и других манг перевода разы у новичков хуже, чем у нас.
Прочитала две главы. На первой даже прослезилась - какая душевная получилась история! А вторая... По ощущениям - перевод все испортил: пока пыталась понять текст - потеряла нить эмоций.
Лучше буду ждать продолжения перевода от команды FemMangaProject, чем читать дальше мангу с переводом от команды, глава которой оправдывается тем, что у других ЕЩЕ ХУЖЕ. Это вовсе не повод отвратно выполнять дело, за которое взялись.
Лучше буду ждать продолжения перевода от команды FemMangaProject, чем читать дальше мангу с переводом от команды, глава которой оправдывается тем, что у других ЕЩЕ ХУЖЕ. Это вовсе не повод отвратно выполнять дело, за которое взялись.
Ну-с, я погляжу, тут такие отзывы...
Что у нашего перевода неразборчивый шрифт, непонятная формулировка предложений и смысла не прослеживается... Ну ладно. 2-3 негативных отзыва - это даже хорошо, есть к чему стремиться, есть что исправлять.
Что у нашего перевода неразборчивый шрифт, непонятная формулировка предложений и смысла не прослеживается... Ну ладно. 2-3 негативных отзыва - это даже хорошо, есть к чему стремиться, есть что исправлять.
надеюсь вы залогинены!