Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
"я правая рука капитан (охранного корпуса)местного отряда самообороны". все эти "вице лидеры" убого смотряться. Можно же было посидеть пару минуток, подумать, как будет лучше звучать фраза...
"канбан мусуме"(лень печатать на японском) - дословно - девушка с вывески/рекламы. Однако, есть и второй смысл - "самая популярная" девушка (там, о каком месте идет речь). То есть, скорее всего её отец - кузнец, их дом - это кузница и она одна из самых популярных девушек в городе(самопровозглашенная) из кузницы.
можно было перевести так: "Меня зовут Милена и я самая милая девушка из местной кузницы". тогда и логики больше сразу во фразе.
Обычно это делает издательство ради повышения частоты выпуска в веб-журнале, а затем они перевыпускают в томиках целые главы. А читатели, не зная об этой системе, думают на переводчиков.
Правда, несколько раз мне всё же попадались торопливо-ленивые переводчики, которые не хотят делать главу целиком и спешат выложить, что сделали, но это исключение.