Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
В Корее это всегда было традиционным методом порки для женщин в домашних условиях. Ну, то есть у нас ремнём или розгами по попе, а у них по ногам.
Ноги (в отличие от рук и груди) находятся закрытыми под юбкой, и показывать даже кусочек кожи ног для посторонних (особенно мужского пола) было крайне неприлично. Поэтому порка по ним с одной стороны была эффективна в плане боли, а с другой была незаметна для окружающих.
Времена изменились, а метод порки как бы остался в традициях. Разумеется, скорее всего, сейчас так девочек никто не порет (надеюсь). Но как часть традиционных наказаний прошлого это в памяти осталось крепко. Вот автор и нарисовал то, что для корейцев естественно. Потому что в их восприятии только так родитель и мог наказать непослушную дочь.
@Арикаме Дошика, Во-первых, это больно. Во-вторых, это унизительно. Поскольку удары наносятся по ногам, показывать которые было неприлично. Для них это тоже самое, как по голой заднице.
Как по мне, если бы она думала по-взрослому, она бы предупредила гг и они как минимум сошлись бы на том, что сестра устанавливает прослушку, а гг ничего важного при прослушке не обсуждают, а потом они уже придумают как от неё избавиться не вызывая подозрений о том, что сестра их о ней предупредила
такая жертва блахародная. аж противно стало. слишком много на себя берешь, нимбом ночью дорогу себе освещаешь небось) жертвовать своей жизнью на пустом месте - глупость
Чё? Отвергнет? Каво? Она же говорила, что не хочет ей рассказывать, так как не хочет ещё больше проблем создавать для гг, а тут бред про "отвергнет" и "будет ненавидить". Это то откуда взялось?
Она считает себя виноватой. В детстве Ансии доставал ось из-за того, что Диана хотела с ней подружиться, а она ничего не смогла поделать. Потом брак с проклятым принцем, которого Ансия не хотела. Опять Диана была бессильна. И вишенкой на торте стало то, что Ансия чуть не утонула в озере. Диана наверняка догадалась, что было главной причиной. Потому и считает, что после всего не имеет права нагружать сестру и своими проблемами.
Спасибо за перевод, но нельзя ли убрать это "онни"? Многие смотрят корейские дорамы и знают это слово, но тут действие происходит не в Корее, а в неком западном государстве и это "онни" режет и слух и глаз.
Странно, что она говорит "за проклятого кронпринца", будто бы он ей не нравится. Ну я понимаю, что это тогда так было.. наверное, сестра возвращается к мыслям о прошлом, хз
Да просто прозвище "проклятый принц" скорее уже въелось в головы людей, к тому же настоящая Ансия рили не хотела этой свадьбы, но Диане кажется, будто она воздала жертву и свыклась с этим.