Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
3 фрейм. "Получила образование магии" - по-русски так не говорят. Правильно "получала магическое образование", "изучала магию", "получала образование в области магии". И обратите внимание на глагол, у вас он совершенного вида, уместнее будет несовершенный.
Бисквитный паладинчик из ордена Булочек, тут вы ошибаетесь. Переводчик честно призналась (вроде девушка, если нет - простите, пожалуйста), что русский для неё не родной. Подозреваю, что родной - один из тюркских, а там грамматического рода вообще нет и падежи совсем иные.Так что можно простить, человек старается, как может.
Спасибо за перевод, но тайп (ведь тайперы занимаются текстом?) в этой главе ужасен. Прошу перезалить главу. Порой читать больно.
Перенос одной буквы.
Перенос слов без тире/дефиса(?)
Текст, то слишком мелкий, то выпадающий из балонов.
3 фрейм. В данном случае лучше не "...для упражнения...", а "...для тренировки...". Плюс переносы у вас неправильные, в русском слоги не разрывают (пример - 2 фрейм, у вас "сопров-ождает", хотя должно быть или "сопро-вождает" или "сопровож-дает").
3 фрейм, должно быть "... из-за Его ВеличествА" (родительный падеж).
5 фрейм, должно быть "...ношу ЕЁ с собой" ("палочка" женского рода и требует соответствующего местоимения).
3 фрейм. Литературная форма придаточного будет "...(тем) количеством магии, _которое_ ты высвобождаешь" (указательное местоимение "тем" факультативно, его часто опускают, потому что его наличие подразумевается по умолчанию). В принципе, и так понятно, но так будет правильней.
О-ой... кто бы знал, как же меня подбешивает, когда в фанатском переводе везде вместо "который" пишут "что". И еще у них всегда куча оправданий, почему "так лучше" :/
5 фрейм. Лучше "рос с девочками... _с тех пор как_ был совсем маленьким". А то у вас он был с ними только когда был совсем маленьким, а чуть подрос - и всё, с вещами на выход.