Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Ну и :bip: же перевод... "Охлаждения кольца"? "Кулдаун" не переводится, если "переводчик" не в курсе, это период между использованиями чего-то в играх. Тут имеется в виду, что у кольца есть определённая частота использования, раз в несколько дней.