Чтение Маньхуа онлайн Беспринципная супруга — злой доктор 1 - 47

Комментарии

	1 - 126	10.01.24
	1 - 125	10.01.24
	1 - 124	09.01.24
	1 - 123	09.01.24
	1 - 122	09.01.24
	1 - 121	08.01.24
	1 - 120	08.01.24
	1 - 119	08.01.24
	1 - 118	07.01.24
	1 - 117	07.01.24
	1 - 116	07.01.24
	1 - 115	07.01.24
	1 - 114	07.01.24
	1 - 113	06.01.24
	1 - 112	12.05.23
	1 - 111	12.05.23
	1 - 110	12.05.23
	1 - 109	12.05.23
	1 - 108	10.05.23
	1 - 107	10.05.23
	1 - 106	09.05.23
	1 - 105	30.04.23
	1 - 104	30.04.23
	1 - 103	29.04.23
	1 - 102	29.04.23
	1 - 101	29.04.23
	1 - 100	28.04.23
	1 - 99	28.04.23
	1 - 98	25.04.23
	1 - 97	25.04.23
	1 - 96	23.04.23
	1 - 95	23.04.23
	1 - 94	23.04.23
	1 - 93	22.04.23
	1 - 92	22.04.23
	1 - 91	22.04.23
	1 - 90	22.04.23
	1 - 89	21.04.23
	1 - 88	20.04.23
	1 - 87	05.11.22
	1 - 86	05.11.22
	1 - 85	04.11.22
	1 - 84	03.11.22
	1 - 83	02.11.22
	1 - 82	02.11.22
	1 - 81	01.11.22
	1 - 80	01.11.22
	1 - 79	31.10.22
	1 - 78	13.08.22
	1 - 77	13.08.22
	1 - 76	12.08.22
	1 - 75	12.08.22
	1 - 74	12.08.22
	1 - 73	11.08.22
	1 - 72	04.07.22
	1 - 71	16.06.22
	1 - 70	11.06.22
	1 - 69	31.05.22
	1 - 68	08.03.22
	1 - 67	08.03.22
	1 - 66	07.03.22
	1 - 65	06.03.22
	1 - 64	06.03.22
	1 - 63	05.03.22
	1 - 62	04.03.22
	1 - 61	02.03.22
	1 - 60	05.01.22
	1 - 59	03.01.22
	1 - 58	31.12.21
	1 - 57	29.11.21
	1 - 56	26.11.21
	1 - 55	26.11.21
	1 - 54	26.10.21
	1 - 53	25.10.21
	1 - 52	06.10.21
	1 - 51	05.10.21
	1 - 50	05.10.21
	1 - 49	05.09.21
	1 - 48	05.09.21
	1 - 47	05.09.21
	1 - 46	07.07.21
	1 - 45	07.07.21
	1 - 44	07.07.21
	1 - 43	21.06.21
	1 - 42	21.06.21
	1 - 41	13.06.21
	1 - 40	13.06.21
	1 - 39	12.06.21
	1 - 38	12.06.21
	1 - 37	29.05.21
	1 - 36	29.05.21
	1 - 35	29.05.21
	1 - 34	28.05.21
	1 - 33	17.05.21
	1 - 32	17.05.21
	1 - 31	17.05.21
	1 - 30	16.05.21
	1 - 29	05.05.21
	1 - 28	05.05.21
	1 - 27	04.05.21
	1 - 26	04.05.21
	1 - 25	02.04.21
	1 - 24	02.04.21
	1 - 23	19.03.21
	1 - 22	19.03.21
	1 - 21	18.03.21
	1 - 20	01.03.21
	1 - 19	01.03.21
	1 - 18	01.03.21
	1 - 17	17.02.21
	1 - 16	17.02.21
	1 - 15	06.02.21
	1 - 14	26.01.21
	1 - 13	26.01.21
	1 - 12	08.01.21
	1 - 11	08.01.21
	1 - 10	08.01.21
	1 - 9	30.12.20
	1 - 8	30.12.20
	1 - 7	28.12.20
	1 - 6	28.12.20
	1 - 5	25.12.20
	1 - 4	21.12.20
	1 - 3	21.12.20
	1 - 2	17.12.20
	1 - 1	17.12.20

Перевод: eredna

Сказать спасибо на их сайте

Загружено Eredna77

1 - 47

Обсудить

Переводчик eredna
Сказать им спасибо

Ошибка Жалоба на страницу Редактировать главу

Отзывы и комментарии

Переводчики, может сначала начнете следить за своей грамотностью и только уже потом критиковать автора и его рисовку? Столько косяков за одну страницу я давно не видела.

+3 ответить

ты всегда можешь не читать этот перевод, а читать сразу оригинал или другой перевод. тут тебя в общем-то силой никто не держит. оО

-2 ответить

@Eredna77 Ну как бы переводчик в любом случае должен быть грамотным, отслеживать то, что он пишет. Это характеризует его как профессионала. Давайте делать всем поблажки, и что у нас выйдет? Учителя, которые будут учить неправильно, врачи, которые будут убивать своих пациентов. А на счет вашего предложения, да, думаю мне стоит поискать англоязычный вариант. P. S. Я сама учусь на переводчика. Уж поверьте русскому языку, теории перевода и переводческой этике там уделяется очень много времени.

+3 ответить

@HonRik ну, как бы я не запрещаю читать английский вариант или даже китайский оО

0 ответить

@Eredna77 Так вы еще похоже и есть переводчик? Сочувствую вашей неграмотности. Прежде чем выкладывать свои работы, подтяните навыки родного языка и не позорьтесь, считая себя переводчиком. Переводчик должен хотя-бы базово грамотным быть.

0 ответить

@Eredna77 В крайнем случае, найдите себе редактора и не позорьтесь.

+1 ответить

@HonRik я типа любительский любитель, так что да, могу де-то буквы пропускать. если это так кринжует можно всегда оригинал почитать.

0 ответить

@Eredna77 Ахах. Просто ищите себя оправдание. Перечитывать просто надо, когда переводите, тогда опечаток не будет. И как минимум вордом пользуйтесь. Какая никакая, но проверка. Плюс на опечатки ваши дичайшие косяки с запятыми не тянут. Тянут на безграмотность. Если так лень подучить русский, то, как я уже и сказала выше, пользуйтесь хотябы вордом, когда переводите. Во многих случаях с запятыми он тоже поможет. Не позорьтесь, оправдывая свою лень.

+2 ответить

@HonRik а мона мне опозориться?)

+1 ответить

@HonRik Не всегда работает метод "сначала прочитай сам, что написал". Иногда так буквы в глазах рябью стоят, что сколько ни читай, а не видно ошибок. Мозг на автомате все исправляет и кажется, что все ок

+1 ответить

@Death_v_tapkah Ошибки, которые допускает переводчик, легко убираются даже вордом, если не лениться набирать текст туда. Этим я и посоветовала переводчику пользоваться. Сама использую его же и каждый раз по несколько раз перечитываю собственные переводы, исправляя косяки.

0 ответить

@HonRik Простите, а где можно почитать Ваши переводы?

0 ответить

И вот опять. Значит оставляем приписки о тупости персонажей, а сами так ужасно оформляем перевод, что глазам больно читать.

-1 ответить

если вас так задевают слова о тупости ваших любимок, вы можете не читать их или поискать другие переводы?

0 ответить

@Eredna77 Это я и сделала. Вот только переводчиков оправдывать не стоит. Если они выкладывают что-то для людей, то должны уважать своих читателей и оформлять грамотно всё. Я сама переводчик и знаю, о чем говорю. (Это и к тому, что мне не трудно и на английском вариант почитать). Плюс не одна я покину аудиторию переводчика, который плюёт на какую-либт грамотность. В итоге процент аудитории сильно пострадает. Переводчику следует это осозновать.

0 ответить

@HonRik Ну хз, я видела работы куда хуже, тут все читабельно, наоборот спасибо за адаптацию текста. Некоторые любители садизма просто вставляют машинный перевод, даже гугл адаптирует текст лучше, а тут все норм

+1 ответить

Хороша мать. Оставила двух летнего ребёнка на тестя, а сама сбежала искать блудного мужа. Верх ответственности, браво. Она заслуживает медали "мать года".

+2 ответить

ага, при чем ребенок был инвалидом по их меркам, то есть не колдунья в семье где все колдуют даже слуги.

+1 ответить